Grundig TK 245 - Operating Controls; Speed and Mains Switch; Start Key; Temporary Stop Button

Bedienung TK #45
Bandgeschwindigkeits- und Netzschaiter
(0 = Gerat ausgescheltet !
19 oder 9,5 em = Gerdt eingeschaltet, 9s leuchtet dann die Kontrotiampe
Starttaste
zum Starten des Bandlaufes hei Aufnahme und Wiedergabe
Pausetaste
Far kurze Unterbrechungen bei Auinahme und Wiederaabe.
Zum Ausrasten nechmals die gleicke Taste oder die Halkaste dresken
Aufnahmetaste
far alle Aulnehmen
Manuelliaste
far Aufrahmen mit hendgeregelter Aussteuerssig
Multipiaytaste
far Multiptayaufnahmen. Dig Manuelltaste isc damit gexoppelt.
Big Auesteverung erfolgt von Mand
Schiebetaste Schnellaut
zum Vorepulen oder Zuruckspulen ces Bandes
Stoptaste 7 :
lost alle enderen Tasten aus
Spurschaltor @—————______ | |
Stellung 1-2 baw, 3-—4 2um Auswahlen dar einzeinen Spuren bel Monc-Auinahme
Pani Nc A ct ai AeA ERs hai
und -Wiedergeda, Siellang S for Stereo-Autrahme und -Wiedergobe. Stelling 5 i
SU die gisiehasfenden Spuren | und 6 ben. 2 und 4 gemeiesam wiederzugebes |
j Klang- urid Multiplayregler @-————. sees |
Klangregelung bel Wiedergabe: 0=hell, 9=dunkel; Pegelregelung bel Multiplayback =
Magisches Band @
zur Aussteverungskontrolle bei Aufnahme
Pegelregler bei handgeregelter Aufnahme
‘bzw, Lautstirkeregler bei Wiedergabe @.
Pagel und Lauttaree Steger tenn Zanimnorton
Eingangswihler bs
YO Fabio Sder Plots ®
‘QMikcoton
Zahhverk Q—. : |
liung. Erlelohtert die Suche bestimmter Auinahmen:
Mit Teste zur Momentrickst
h
Sep en
ail
| ice eeeah vehi,
comn
Speed Switch and Mains Switch @ Commutateur de vitesse et interrupteur-cey
ON position, che red bulb is illuminated A = appareii en cosition d'arrdt: 19 ou 9.5 cm = unpareil en position de marche;
fa lampe-temoin € eilume
Start Key @ Touche »Marche« (Start)
0 = OFF position, 7 V2" oF 334*
for starting tape run on recording and playback our commancer le detilement ce ia kande a {'enregistrement et ¢ 1a reproduction
Temporary Stop Button © Touche »Stop momentané«
allows to stop recording or payback. pour de courtes interruptions de I'enregistrement ou ce 18 reproduction.
To unlock it press the same key again oF the stoo key Pour tiberer le zouche, enclencher la meme toucne encore une fois ou appuyer
‘sur la touche Stop
Touche Enregistrement
pour tous les enregistrements
Recording Key
for all racsrdings
Key “Levet Manual*
for recordings with manual level control
Key “Multiplay"
for "multiplay” recordings: coupled with key for manus! tevel zoatrol
The level is manually adjusted
Fast Wind Slider
for fast forward wind or fast rewind
Stop Key
unlocks all cther keys
Track Switch
nd playback,
Touche -Réglage de niveau manuela
8 lenzegiserement
Touthe »Multipiay«
£ lenregistrement 2n Multiotey: couple evee la touche au réglage menue! du
ou @ enragistrement. Le reglage de rwveau 32 fait manueliement
Curseur »Avance rapide<
our avance ou rabobineg® rapide de ta bande
Touche »Arrét«
Libera toutes les touches.
Sétacteur de giste
cu 3-44 pour chaisir les sift
agition § 3 Fenregistrema
Us touche D sert @ Ia reproduction sim=-ltenée ces pistes +
908 8600
Position 12 or 3 respectively to select zracks on Mane racordi
Pasitioa $ fer stereo-recording and olayback. Pasition D
simultenasusly tracks 1 and 3 or 2 end 4r
Tene Control and Control on Multiple Synchronous Recording @_ Séglage de tonalité ot riglage »Multipiay~
Tone Control on Playback: 0 = treble, 9 = bess; Leval Adjustment on Muitiplayoack Reglace de tonaiité {@ le !ecture): ¢ = aicus, 9 = craves; é
: regiage de niveau a -Multiotay«
> Magic Level Indicator @ Oeif magique
for level cartrai when recording set au cantrote de modulation & Henregistrement
Manually adjusted recording: Level contrat @ Régiage de niveau manuel ( Tensegistrement)
Playback: Volume control ov de puissance (8 iz lecture)
Level and volume increase ing ficures Le modulstion st is cuissance augmentent dens Fardre craisea
Input Selector © Sétecteur d'enirée
© Radio or record layer
¥ ‘Q Microphone
Position Indicator. @ Compteur
Kay for zero adjusting. Facilitates finding particuler recordings Avec toucre vou ia remise & 2279.
Facilite ta recherche de certains enragtstremenss