You will soon learn the
correct
distance
for
your microphone by making
some experiments.
For
recording speech, the microphone should face
the speaker from a distance
of
30
em.
To
record music
or
songs increase
th
e distance slightly.
Care should be taken to ensure that
only
one person
is
speaking at a
time, because contrary
to
the human ear, a microphone has
not
the
capability
to
distinguish between the voices
of
several persons. To
avoid picking up
of
"background" noise,
don't
keep the microphone too
close
to
the tape recorder. The ideal home recording room should be
fitted
with
floor
coverings and curtains, as recording quality is affected
by
hard surfaces and floors.
For
high quality music recordings, however, we recommend
to
use the
dynamic wide band micropone
GDM
121
and the ribbon microphone
GBM 125.
Erase without recording
Although each new recording automat
ically
erases the previous one,
you may desire
to
start
with a blank tape. For this, advance control ®
to
its
0-position. Then depress recordin9. button ® and
start
button
Q).
How to put gramophone records
on
tape
The record
player
is
connected
to
the socket
Radio/Micro
~ Qvia socket
adapter 292. First depress successively
buttons®.
® and
Q).
Adjust
recording level during a
test
recording with level control @. Then return
the pick-up arm
to
the beginning
of
the disc and release temporary stop
button
®.
The tape starts running and dubbing begins.
Operation, such as fast rewind and
playback, is made as earlier
described.
Re
-recording of tapes
(from a second tape recorder)
Connect the radio socket
of
the playing back recorder (as
for
playback
via radio set)
to
the phono input
(if
available)
of
the recording machine
via
cable
237.
When operating the
TK
6, proceed
on
re-recording as
for
putting gramophone records on tape.
Le
meilleur emplacement du micro peut etre trouve en faisant aupara-
vant des enregistrements d'essai. Pour des enregistrements de paroles,
le
micro
dolt
etre place a une distance d'environ 30
em
devant
Ia
per-
sonne qui parle. Pour des enregistrements de chant ou de musique, par
contre,
le micro peut etre eloigne davantage de Ia source sonore.
Pendant une conversation,
veillez a ce que plusieurs personnes ne par-
lent
pas en meme temps; contrairement a l'oreille humaine, le micro
n'a pas
Ia
faculte de se concentrer specialement
sur
une
voix
pa
rmi
plusieurs.
Ne
pas placer le micro trop pres du magnetophone,
car
on
risque de capter
egalement un Ieger
bruit
du moteur. Pour des enregls-
trements au micro,
il
est
recommande de se rendre dans une piece aux
sonorites amorties
car
des surfaces lisses, des parquets nus peuvent
influencer defavorablement
Ia
qualite de !'enregistrement.
Pour des enregistrements musicaux de haute
qualite, nous vous
conseillons
d'utiliser
le micro a bande large
GDM
121
ou le micro
directionnel
a ruban
GBM
125.
Effacement sans nouvel enregistrement
Si
!'enregistrement d'une bande
doit
etre efface sans
qu'il
y
ait
aussit6t
un
nouvel enregistrement, vous positionnez le reglage de niveau ®
en avant
sur
le niveau
0.
Ensuite, vous enfoncez
Ia
tolK:he ·Enregistre-
ment•
® et
Ia
touche •Marche» (Start)
Q).
Enregistrement de disques
Le tourne-disques sera raccorde a
Ia
prise Radio/Micro ~ Q
par
l'inter-
mediaire
d'une
piece intercalaire 292. Premierement, vous enfoncez
successivement
les
touches®.
®
et
Q).
Faites
jouer
le disque un instant
pour
faire le reglage de niveau @. Ensulte vous remettez le saphir
sur
le premier sillon du disque et relachez
Ia
touche «Stop momentane"
®.
La
bande defile
et
!'enregistrement commence. Les autres operations,
rebobinage
et
reproduction,
se
font comme
decrit
precedemment.
Transregistrement de bandes
(avec un second enregistreur)
Si vous devez realiser le transregistrement d'une banda, reliez Ia prise
Radio de
l'appareil Mproducteur (comme
pour
une reproduction
pa
r un
appareil radio) a
Ia
prise entree
·Disques•
de l'appareil enregistreur
(s'il y en existe). Pour cela, utiliser le cAble 237. Les autres manoeuvres
sont
semblables a celles d'un enregistrement
de
disques.
To Next Page
Loading...
