Grundig TK 6 - Page 4

4 5
Oper a ting Controls
..
Position Indicator 0
with re-adjuster to zero
Level Control on Recording 8
and
Volume Control on Playback
+
t
Organes de commande
Compteur de reperage
avec bouton de retournement
Reglage de niveau a !'enregistrement
at egalement
Reglage de puissance a Ia reproduction
+
t
Recording Button
depress and hold down, until start button Is locked
8 Touche .Enregistrement"
Fast Rewind Button
for rewinding tape at fast speed
Stop Button
releases ell buttons, but temporary atop key (!)
appuyer dessus et attendre jusqu'au verroulllage de Ia touche .Stop·
0 Touche . Rebobinage rapide"
0 Touche .Arret"
errAta le defilement de Ia bande et IIMre toutes les touches exception fa ne
de
Ia touche .Stop momentane·
Tape Speed Switch 0
4. 75 +-+ 9.5 em / se c
Commutateur de vitesse de bande
4,57 +-+ 9,5 em/a
Start Button
for starting tape run on recording and playback
0 Touche .Marche"
pour commencer le defilement de Ia banda pour !'enregistrement et Ia
reproduction
Fast Wind Button 0 Touche .Avance rapide"
for winding-up tape at fast speed
Temporary Stop Button
for short Interruptions of tape run on recording and playback.
Battery/Mains Operation Switch
and
Monitoring Control on Recording
and
Tone Control on Playback
Monitor ing loud
bass Tone
low 'I'
treble
Controller
lower region:
upper region:
battery voltage
level adjustment on recording
pour
le boblnage raplde en avant de Ia bande
0 Touche .Stop momentane"
«!>
m
arrltte le defilement de Ia bande. Pour que Ia banda continue A deflller ,
appuyer 8 nouveau sur Ia m6me touche.
Commutateur .Fonctionnement sur piles/reseau·
et egalement
Reqlage de l'ecoute a !'enregistrement
et
Reglage de tonalite a Ia reproduction
fort 1 algue
Iai ble bas Tonalite
Ecoute
Dispositif de controle
section lnferleure: tension pilalre
section auperleure: reg lege de nlveeu 6 !'enregistrement