Guillemot THRUSTMASTER - Connection

U
S
CONNECTION
1. Turn off your console.
2. Connect the left (white)
speaker connector to the L
plug on the subwoofer.
3. Connect the right (red)
speaker connector to the
R
plug on the subwoofer.
4. Connect one end of the
minijack cable to the
minijack plug on the
subwoofer.
5. Connect the other end o
f
the minijack cable to the
minijack/RCA splitter.
6. Connect your console
cable’s red and white RC
A
connectors to the minijack
/
RCA splitter.
7. Connect your console
cable’s yellow video ou
t
connector to the video in
plug on your television o
r
VCR.
8. Insert the power plug into
an AC outlet.
D
ANSCHLUSS
1. Schalten Sie die Konsole aus.
2. Verbinden Sie den linken
Lautsprecher (weißen
Anschluss) mit dem L-Eingang
am Subwoofer.
3. Verbinden Sie dann den
rechten Lautsprecher (rotten
Anschluss) mit dem R-Eingang
am Subwoofer.
4. Verbinden Sie ein Ende des
Miniklinkenkabels mit der
Miniklinkenbuchse des Sub-
woofers.
5. Verbinden Sie das andere
Ende des Miniklinkenkabels
mit dem Miniklinken-/Cinch-
Splitter.
6. Schließen Sie nun das rote
und weiße Cinch-Kabel der
Konsole an den Miniklinken-
/Cinch-Splitter an.
7. Verbinden Sie nun das gelbe
Videokabel der Konsole mit
dem Videoeingang Ihres Fern-
sehers oder Videorecorders.
8. Verbinden Sie nun das Strom-
kabel mit einer Steckdose.
E
CONEXIÓN
1. Apaga tu consola.
2. Conecta el altavoz izquierdo
(salida blanca) en el conecto
r
L del subwoofer.
3. Conecta el altavoz derecho
(salida roja) en el conector
R
del subwoofer.
4. Conecta un extremo del
cable del minijack al enchufe
del minijack en el subwoofer.
5. Conecta el otro extremo del
cable del minijack al diviso
r
minijack/RCA.
6. Conecta los conectores RC
A
rojo y blanco del cable de tu
consola al divisor minijack
/
RCA.
7. Conecta el conector amarillo
de salida de vídeo del cable
de tu consola al enchufe de
entrada de video en tu
televisión o VCR.
8. Inserta el conector de
corriente en la conexión AC.
P
LIGAÇÃO
1. Desligue a sua consola.
2. Conecte o altifalante esquerdo
(tomada blanca) à tomada L do
subwoofer.
3. Conecte o altifalante direito
(tomada vermelha) à tomada
R
do subwoofer.
4. Ligue uma extremidade do
cabo do minijaque à tomada
respectiva no subwoofer.
5. Ligue a outra extremidade do
cabo do minijaque ao diviso
r
minijaque/RCA.
6. Ligue os conectores RC
A
vermelho e branco do cabo da
sua consola ao diviso
r
minijaque/RCA.
7. Ligue o conector amarelo da
saída de vídeo do cabo da sua
consola à tomada respectiva
no seu televisor ou
videogravador.
8. Insira a ficha de alimentação
numa tomada eléctrica.