hager TRM694G User Manual

TRM694G
N
L
3,5 max
10A
I
Het product TRM694G is een op het spanningsnet
werkende radiozender/-ontvanger.
Het omvat:
- 2 ingangen voor het aansluiten van drukknoppen,
schakelaars of andere contacten van automaten, een
uitgang met potentiaalvrij contact voor het besturen
van elektrische alles of niets lasten.
De op het product aangesloten ingangen kunnen vrij
geprogrammeerd worden. Zij kunnen de plaatselijke
uitgang of andere uitgangen besturen.
Met dit product is eveneens een besturing door
impuls van het contact van een automaat mogelijk
voor het sluiten of openen van een garagedeur of een
elektrische schootplaat. Selecteer hiervoor als type
besturing:
- ofwel de timerfunctie (zie de tabel met de tussen
400ms en 8min instelbare impulsduur).
Let op: de bedieningsknop moet korter dan
1 seconde worden ingedrukt)
- ofwel de schakelaarsfunctie, waarbij de impulsduur
gelijk is aan de tijd waarop de op de ingang
aangesloten bedieningsknop ingedrukt wordt.
De quicklinkL radioproducten kunnen onderling
gecongureerd worden en worden binnen een zelfde
radio-installatie gebruikt.
Legende
1 Drukknop oder standaard schakelaar
2 Draden voor het aansluiten van de 2 ingangen voor
een schakelaar of drukknop
3 Drukknop en LED functie T van de uitgang
4 Drukknop en conguratie R
5 Aansluitklemmen :
- L : Fase 230 V
- N : Nulleider
6 : Uitgang met potentiaalvrij contact,
compatibel met ZLVS
O
De draden van de ingangen niet afknippen, ook
wanneer deze niet gebruikt worden.
Functies
• 1 autonoom kanaal bediend door de KNX-radio
(contact μ 4 A 12-230 V; 4A 12 V s; 2A 24 V s )
• 2 uitgangen voor potentiaalvrij contact.
- De installatie van het toestel mag
uitsluitend door een elektro-installateur
worden verricht, conform de installatie-
normen die van kracht zijn in het land.
- Alvorens de ingangen aan te sluiten of en
ingreep erop uit te voeren, moet de 230V
stroomvoorziening van het product worden
afgesloten.
- De isoleerbussen op de niet-gebruikte
ingangsdraden niet verwijderen.
In functie :
• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung über Taster
T gegeben.
• Visualisering van de toestand van de uitgang op de
LED fct (rode LED = gesloten relais).
De specieke functies van het product hangen af van
de conguratie en de parameterinstelling.
Timerfunctie
Standaard waarde: 0,4s. Zie voor het instellen van een
andere impulsduur de conguratiehandleiding.
Mogelijke waarden: 0,4s; 1s; 2,5s; 5s; 10s; 20s; 45s;
90s; 4min; 8min.
Aantal keren groen
knipperen van de LED fct
Waarde timer
1
*
0,4 s
2
*
1 s
3
*
2,5 s
4
*
5 s
5
*
10 s
6
*
20 s
7
*
45 s
8
*
90 s
9
*
4 min
10
*
8 min
Conguratie
Deze zender/ontvanger kan op 3 verschillende wijzen
gecongureerd worden :
• : Conguratie zonder gereedschap, zie
conguratiehandleiding quicklink
• Tebis TX : "Easy" conguratie door de congurator
van Hager
• ETS4 of > via Mediakoppelaar : Database en
omschrijving van de toepassingsoftware zijn
beschikbaar bij de producent.
O
Om de conguratiemodus te wijzigen, moet u
terugkeren "fabrieksinstelling".
Fabrieksinstelling
De ingang 1 is standaard ingesteld voor de ontvangst
van een drukknop en voor het besturen van de
plaatselijke uitgang in de timerfunctie, met een
impulsduur van 0,4 s (besturing garagedeur).
In de conguratiemodus kan deze link gewijzigd of
gewist worden.
O
Door terug te gaan naar de fabrieksinstelling van
het product wordt deze link opnieuw geïnstalleerd
(fabrieksinstelling).
De ingang 2 is niet voorgeprogrammeerd.
Functie Repeater
Deze verhoogt het radiobereik van het systeem door
het heruitzenden van de door het product ontvangen
berichten.
Deze is standaard inactief en kan in-/uitgeschakeld
worden door een druk op de drukknop T (>5s):
- LED fct knippert 1 keer = inschakeling van de
repeaterfunctie
- LED fct knippert 2 keer = uitschakeling.
Terugkerr naar de Fabrieksinstelling
De drukknop R pushbutton indrukken (> 10s)
totdat de LED cfg knippert en dan loslaten. Het
einde van de fabrieksinstelling is gesignaleerd door
de gedoofde LED cfg. Deze operatie heeft de totale
verwijdering van de conguratie tot gevolg, ongeacht
de conguratiemodus.
Na het op spanning of het terug zetten op
fabrieksinstelling, 15s wachten vooraleer te congureren.
O
Deze werkwijze maakt integrerend deel uit van het
product en moet door de eindgebruiker bewaard worden.
Te gebruiken in geheel Europa å en in Zwitzerland
Hiermee verklaart Hager Controls dat de radiozender/
ontvanger conform is aan richtlijn 2014/53/UE.
De CE verklaring van Hager kan worden gedownload via de
website: www.hagergroup.net
Y
Il prodotto TRM694G è un trasmettitore / ricevitore
radio, alimentato da rete.
Comprende :
- 2 ingressi di collegamento di pulsanti, interruttori o
altri contatti di automatismo,
- Un’uscita a contatto libero da potenziale per
comandare carichi elettrici in modalità tutto o niente.
Gli ingressi collegati al prodotto possono essere
programmati liberamente. Possono comandare l’uscita
locale o altre uscite.
Questo prodotto consente altresì il comando a impulsi di
un contatto di automatismo per la chiusura o l’apertura
di una porta di garage o di un incontro elettrico. A tale
scopo selezionare come tipo di comando:
- la funzione temporizzazione (vedere la tabella delle
durate degli impulsi regolabili da 400 ms a 8 min).
- Attenzione : la pressione sul pulsante di comando
- dovrà essere inferiore a 1secondo.
- la funzione interruttore; la durata di impulso sarà par
alla durate della pressione sul pulsante di comando
collegato all’ingresso.
I prodotti quicklinkL sono con gurabili tra loro e possono
essere utilizzati nell’ambito di uno stesso impianto radio.
Legenda
1 Pulsante o interruttore standard
2 Filo di collegamento dei 2 ingressi per l’interruttore
o pulsante
3 Pulsante e LED di funzione T dell’uscita
4 Pulsante e LED di congurazione R
5 Morsettiera di raccordo :
- L : Fase 230 V
- N : Neutro
6 : Uscita a contatto libero da potenziale
compatibile TBTS
O
Non tagliare i  li degli ingressi, neppure nel caso
in cui non vengano utilizzati.
Funzioni
• 1 via indipendente comandata dalla radio KNX
(contactto μ 4 A 12-230 V ; 4A 12 V s ; 2A 24 V s )
• 2 ingressi per contatto esente da potenziale.
In funzionamento :
• Possibilità di comando manuale dell’uscita tramite il
pulsante T
• Visualizzazione dello stato dell’uscita sul LED fct
(acceso rosso = relè chiuso).
Le funzioni precise dello strumento dipendono dalla
congurazione e dalla parametrizzazione.
Funzione temporizzazione
Valore prede nito: 0.4s. per il controllo di una porta
garage. Per regolare una durata di impulso diversa fare
riferimento al manuale di con gurazione.
Valori possibili: 0.4s ; 1s; 2.5s; 5s; 10s; 20s; 45s; 90s;
4min; 8min.
Numero di lampeggi in
verde del LED fct
Valore timer
1
*
0,4 s
2
*
1 s
3
*
2,5 s
4
*
5 s
5
*
10 s
6
*
20 s
7
*
45 s
8
*
90 s
9
*
4 min
10
*
8 min
- L’apparecchio va installato unicamente
da un installatore elettricista secondo le
norme d’installazione in vigore nel Paese.
- In fase di collegamento degli ingressi o
prima di qualsiasi intervento su di essi,
interrompere l’alimentazione 230V del
prodotto.
- Non rimuovere la guaina isolante sugli li
d’ingresso non utilizzati.
6LE001273B3

hager TRM694G Specifications

General

Brand	hager
Model	TRM694G
Category	Receiver
Language	English