9
FrançaisFrançais
 conneXion De la ligne D’aDDuction l’eau
Note:  le consommateur est responsable s’il 
ne fait pas appel à un plombier agréé 
pour suivre les codes de plomberie 
locaux.
Installez la valve « shut off » sur la conduite d’eau.
1.  Fermer la conduite d’eau principale. Ouvrez le 
robinet le plus proche jusqu’à ce que le conduite 
d’eau soit complètement nettoyée.
2.  Choisir la position de la valve. Choisissez une 
position pour la valve qui est facile à installer et à 
atteindre. Il est recommande d’installer la valve sur 
le côté d’une conduite d’eau verticale. Il vaut mieux 
connecter la valve à une conduite d’eau sur le haut 
de la conduite d’eau, pas sur le bas, pour que le 
sédiment puisse sortir de la conduite d’eau.
3.  Percer le trou de la valve « shut off » : Percez un 
trou de…diamètre sur la conduite d’eau en utilisant 
une perceuse aiguisée. Nettoyez les ébarbures 
laissées sur la conduite d’eau par la perceuse. 
Faites attention d’éviter tout écoulement d’eau 
dans la perceuse.
4.  Serrer la valve « shut off » : Serrez la valve sur la 
conduite d’eau froide en utilisant le mamelon de la 
conduite. Suivez les instructions spécifiées 248CMR 
du Massachusetts Federal Piping Standard. 
 
Les valves ensellées sont illégales et interdites dans 
le Massachusetts. Faites appel à un plombier si 
vous n’êtes pas sûr de la méthode correcte à utiliser 
pour installer la valve.
5.  Serrer le haut de la conduite : Serrez les boulons 
du haut de la conduite jusqu’à ce que le cercle de 
fermeture commence à s’agrandir. Ne laissez pas 
les boulons du haut de la conduite être trop serrés, 
sinon la conduite d’eau est et provoquera une fuite.
6.  Positionner la canalisation d’eau au réfrigérateur: 
Positionnez la canalisation d’eau entre la conduite 
d’eau froide et le réfrigérateur. Percez un trou 
dans le mur ou au sol qui est près du mur et de 
l’emplacement du réfrigérateur. Ajoutez une lon-
gueur supplémentaire à la canalisation d’eau, envi-
ron 2,4 mètres (8 pieds) et faites trois cercles d’un 
diamètre d’1 pied pour chaque cercle pour qu’il y 
ait une canalisation de plus pour faire entrer et 
sortir le réfrigérateur  pour le nettoyer (unité 
éloignée du mur).