49-60806 39
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite)
IInstallez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau potable 
la plus utilisée.
1.  FERMER L’ALIMENTATION D’EAU 
PRINCIPALE
 Øøùõèýïèõòåìñè÷ïèóïøöóõòæëèöøĦöäððèñ÷ïòñê÷èðóöóòøõ
purger le tuyau.
2.  CHOISIR L’EMPLACEMENT 
DU ROBINET DE 
SECTIONNEMENT
   Choisissez pour le robinet un 
emplacement facilement accessible. 
Il vaut mieux le brancher de côté à 
un tuyau vertical. Si vous devez le 
brancher à un tuyau horizontal, faites le 
branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour 
éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimentation d’eau.
3.  PERCER UN TROU POUR LE ROBINET
   Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau à l’aide d’un foret 
dur (même si vous utilisez un robinet autotaraudeur). Enlevez 
toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau.
   Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre 
perceuse électrique.
   Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une 
alimentation d’eau réduite et des glaçons plus petits.
4. FIXER LE ROBINET DE SECTIONNEMENT
   Fixez le robinet de sectionnement au tuyau d’eau froide à l’aide 
du collier de serrage.
 REMARQUE : Vous devez vous conformer aux Codes de 
plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. 
Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur 
utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre 
plombier local.
5. SERRER LE COLLIER DE SERRAGE
   Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité 
æòððèñæèƑèñĥèõ
 REMARQUE :  Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau.
6. ACHEMINER LE TUYAU
   Acheminez le tuyau entre la conduite d’eau froide et le 
réfrigérateur.
   Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le 
plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau de l’armoire de 
cuisine adjacente), aussi près du mur que possible.
7.  RACCORDER LE TUYAU AU ROBINET DE 
SECTIONNEMENT
   Placez un écrou à compression et une bague (manchon) 
à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le robinet de 
sectionnement.
   Assurez-vous que le tuyau est bien inséré dans le robinet. Serrez 
fort l’écrou à compression.
   Pour le tuyau en plastique de la trousse pour réfrigérateur 
SmartConnect™, insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le 
robinet de sectionnement et serrez l’écrou à compression à la 
main, puis serrez d’un tour avec une clé. Un serrage excessif peut 
causer des fuites.
 REMARQUE : Vous devez vous conformer aux Codes de 
plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. 
Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur 
utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre 
plombier local.
8. PURGER LE TUYAU
   Ouvrez l’alimentation d’eau principale et purgez le tuyau jusqu’à 
ce que l’eau soit claire.
   Fermez l’eau au robinet d’eau après l’écoulement d’environ 1 litre 
d’eau (env. 2 minutes) par le tuyau.
Robinet de 
sectionnement à 
étrier
Écrou à compression
Écrou 
taraudeur
Sortie du robinet
Bague (manchon)
Tuyau 
SmartConnect™
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Collier de serrage
Rondelle 
d’étanchéité
Vis du collier
Tuyau d’eau froide 
vertical
Robinet de 
sectionnement 
à étrier