49-60806 73
CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL 
SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR
Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la 
máquina de hielos automática. Si no se cuenta con un suministro de 
agua fría, se deberá proveer uno. Consulte la sección de Instalación 
del Suministro de Agua
NOTAS:
•  Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que 
el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al 
tomacorriente.
¬Üìöøõèéõìêèõäçòõñòæøèñ÷äæòñøñĤï÷õòçèäêøäïè
recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee 
arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua 
del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana 
al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de 
Üðäõ÷Ìòññèæ÷ÝÖñèæèöì÷äõŹøñä÷øåèõżääçìæìòñäï¤àá (á!   "¥
óäõäõèäïìýäõïäæòñèûìſñäïĤï÷õò×òæòõ÷èïä÷øåèõżäçèóïŹö÷ìæòóäõä
ìñö÷äïäõèïĤï÷õò
•  Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la tubería del 
hogar durante por lo menos 2 minutos.
A.   Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión 
y una abrazadera de refuerzo (manga) en el extremo de la tubería 
proveniente del suministro de agua fría del hogar.
   Si usará tuberías de SmartConnectTM, las tuercas ya se 
encontrarán ensambladas en la tubería.
B.   Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la 
conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo 
más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión.
   Si usará tuberías de SmartConnectTM , inserte el extremo 
moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la 
parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión 
hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste 
adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo puede ocasionar 
pérdidas.
ADVERTENCIA
 Realice la conexión a un suministro de 
agua potable únicamente. 
Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de 
la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar 
entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales).
ADVERTENCIA
   
PELIGRO DE DESCARGA 
ELÉCTRICA
Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente 
únicamente. NO perfore el refrigerador.
ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA
Abra el suministro de agua usando la válvula 
de cierre (suministro de agua hogareño) y 
controle que no haya pérdidas.
ENCHUFE EL REFRIGERADOR
En modelos con máquina de hielos, antes de 
enchufar el refrigerador, asegúrese de que 
el interruptor de corriente de la máquina de 
hielos esté ajustado en la posición 0 (apagado). 
Consulte la información de conexión a tierra 
adjunta al cable de corriente.
COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU 
POSICIÓN
Öøèùäèïõèéõìêèõäçòõëäö÷äöøóòöìæìſñĤñäï
NIVELE EL REFRIGERADOR
Las patas niveladoras en las esquinas 
frontales del refrigerador se deben 
ajustar de modo que el refrigerador 
ôøèçèóòöìæìòñäçòçèðäñèõäĤõðè
sobre el piso, y que el frente quede 
èïèùäçòïòöøĤæìèñ÷èæòðòóäõäôøèïä
puerta se cierre con facilidad cuando se 
abra aproximadamente hasta la mitad.
Para ajustar las patas niveladoras, gire las patas en dirección de las 
agujas del reloj para elevar el refrigerador, y en dirección contraria de 
las agujas del reloj para bajarlas.
NIVELACIÓN DE 
LAS PUERTAS DEL 
REFRIGERADOR
Recuerde que es necesario que el 
refrigerador esté nivelado para que las 
puertas estén perfectamente apoyadas. Si 
necesita ayuda, revise la sección previa sobre 
la nivelación del refrigerador.
Si las puertas continúan desniveladas, gire el 
perno ajustable para elevar la puerta inferior 
usando una llave Allen de 1/4” para girar el 
perno.
Tubería Smart-
Connect™
Conexión del 
refrigerador
Cuando 
la puerta 
izquierda 
está más 
baja que 
la puerta 
derecha.
Cuando 
la puerta 
izquierda 
está más 
alta que 
la puerta 
derecha.
Punto de ajuste
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN