HAKII Moon - Specifications

16 17
JA
・この製品は、充電式電池内蔵です。 バッテリーを充電する際は付属のUSBケーブルをご使用ください。
・充電電流の電圧は、5V/1A であり、電圧が 5V/1A 以上の充電器で充電しないでください。
・初回の使用前にイヤホンの充電をしてください。充電完了までの目安は約 1.5 時間です。 充電ボッ
クスの充電完了までは約 2 時間かかります。
・イヤホンの充電を繰り返すと電池性能の劣化を引き起こします。すべての充電式電池には通常の現
象ですのでご了承ください。
KO
· 이어 버드 및 충전 케이스에는 충전식 배터리가 내장되어 있습니다 . 제공된 USB 케이블과 호환되는
표준 USB 전원 공급 장치를 사용하여 헤드폰을 충전하는 것이 좋습니다 .
· 정격 전원 공급 장치가 내장 배터리를 손상시킵니다 .
· 이어폰의 충전주기는 약 1.5 시간이 걸리고 충전 시간은 약 2 시간이 걸립니다 . 사용하기 전에 이어
버드와 케이스를 완전히 충전하십시오 .
· 내장 충전지의 수명이 반복적으로 충전되면서 떨어집니다 . 이러한 상황에서는 모든 종류의 충전 배
터리가 정상입니다 .
PO
· Wkładki douszne i etui ładujące mają wbudowany akumulator. Do ładowania słuchawek
zalecamy korzystanie z dostarczonego kabla USB i zgodnego standardowego zasilacza USB.
· Zbyt wysokie napięcie zasilania może uszkodzić wbudowaną baterię.
· Kompletny cykl ładowania słuchawek trwa około 1,5 godziny, a ładowanie trwa około 2 godzin.
Przed użyciem należy całkowicie naładować słuchawki i futerał.
· Żywotność wbudowanego akumulatora spada wraz z wielokrotnym ładowaniem. Jest to
normalne dla wszystkich typów akumulatorów w tej sytuacji.
PT
· Os fones de ouvido e o estojo de carregamento têm uma bateria recarregável embutida.
Recomendamos usar o cabo USB fornecido e uma fonte de alimentação USB padrão compatível para
carregar os fones de ouvido.
· A fonte de alimentação com excesso de classi󽗉cação dani󽗉caria a bateria incorporada.
· Um ciclo de carregamento completo dos auriculares demora cerca de 1,5 horas e a caixa de
carregamento demora cerca de 2 horas. Por favor, carregue totalmente os fones de ouvido e o estojo
antes de usá-lo.
· A vida útil da bateria recarregável interna cai com o carregamento repetido. É normal para todos os
tipos de baterias recarregáveis com esta situação.
CN
·本产品内置不可拆的可重复充电电池，请使用配备的 USB 充电电缆及通过正规厂家安全认证的供电设备
进行充电。
·请勿使用超过耳机额定电流电压（5V/1A）的充电器给耳机充电，否则将容易造成耳机电池损坏。
·初次使用前请给产品充满电，后续每次充电耳机约需要 1.5 小时，充电盒约需要 2 小时，即可充满。
·重复对耳机进行充、放电，内置电池性能将会随次数及时间推移而下降，这对于所有可能重复充电电池
来说均属正常现象。
CN
本產品內置不可拆的可重複充電電池，請使用配備的 USB 充電電纜及通過正規廠家安全認證的供電設備
進行充電。
·請勿使用超過耳機額定電流電壓（5V/1A）的充電器給耳機充電，否則將容易造成耳機電池損壞。
·初次使用前請給產品充滿電，後續每次充電耳機約需要 1.5 小時，充電盒約需要 2 小時，即可充滿。
·重複對耳機進行充、放電，內置電池性能將會隨次數及時間推移而下降，這對於所有可能重複充電電池
來說均屬正常現象。
SPECIFICATIONS
EN
Model: HAKII MOON / Wireless Version:5.0 / Waterproof: IPX5 for buds / Codecs: SBC, AAC / Dynamic
driver: φ5.8mm / Frequency response: 20 Hz - 20 kHz / Earbud battery capacity: 50mAh / Battery Case
Capacity: 500mAh / Weight: earbuds 4g×2, case 55g
ES
Modelo: HAKII MOON / Versión inalámbrica: 5.0 / Impermeable: IPX5 para brotes / Codecs: SBC, AAC
/ Controlador dinámico: φ5.8mm / Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz / Capacidad de la batería
auricular: 50mAh / Capacidad de la caja de la batería: 500mAh / Peso: auriculares 4g × 2, estuche 55g