Hama Keypad - Instrukcja Obsługi; Használati Útmutató; Návod K Použití

4
m
Pistokelaturi q
Instrukcja obsługi
Asennusohje
• Varmista, että olet kirjautunut sisään MAC-koneen pää
käyttäjänä tehdessäsi liitäntää ensimmäistä kertaa.
• Liitä numeronäppäimistön USB-liitin MACin/MACbookin
vapaaseen USB-porttiin.
• Lopuksi näytölle tulee automaattisesti ohjattu näppäintoi
minto.
Varmista seuraavasti, ettei tämä ikkuna tule uudelleen
näytölle:
A) Valitse „Jatka“.
B) Paina jotakin numeronäppäimistön näppäintä ja sitten
jotain käyttämäsi näppäimistön näppäintä.
C) Valitse „OK“.
D) Valitse sopiva näppäimistötyyppi ja sitten „Valmis“.
Wskazówki instalacji
• Przed pierwszą próbą połączenia na MAC należy upewnić
się, że jest się zalogowanym jako Administrator.
• Wtyk USB klawiatury numerycznej podłączyć do wolnego
portu USB na komputerze MAC/MACbook
• Po podłączeniu asystent klawiatury pojawi się automaty
cznie.
Aby upewnić się że komunikat nie pojawi się więcej należy
postąpić następująco:
A) Przycisnąć klawisz „Kontynuuj“
B) Należy przycisnąć klawisz klawiatury numerycznej, a
następnie dowolny klawisz aktualnie używanej
klawiatury.
C) Przycisnąć klawisz „OK“.
D) Wybrać odpowiedni typ klawiatury i kliknąć „Zakończ“.
h
Használati útmutató c Návod k použití
Telepítési útmutató
• Első lépésként indítsa el a MAC-et és jelezze, hogy egy új
eszközt csatlakoztat.
• Csatlakoztassa a számblokk USB-dugaszát egy szabad
USB-bemenetre a MAC/MACbook-hoz.
• A billentyűzet-asszisztens automatikusan jelzi a csatlako
ztatással létrejött kapcsolatot.
A kijelzőn megjelenő információ megerősítéséhez és az
indításhoz a következő lépéseket végezze el:
A) Nyomja meg a „Gyors telepítés” gombot.
B) Nyomjon meg egy gombot a számblokkon és
ezután nyomjon meg egy billentyűt az Ön által használt
billentyűzeten.
C) Ezek után kattintson az „OK“-ra.
D) Válassza ki a megfelelő billentyűzet-típust és kattintson
a „Kész”-re.
Instalace
• Přesvědčte se, jestli jste na MAC-u přihlášeni jako
administrátor
• Zařízení připojte k volnému portu USB MAC/MACbook
• Po připojení se automaticky objeví asistent klávesnice
Postupujte následovně:
A) Potvrďte tlačítkem „Next“
B) Stisknete tlačítko numerické klávesnice a potom
tlačítko použité klávesnice
C) Potvrďte tlačítkem „OK“
D) Vyberte typ klávesnice a stiskněte „Hotovo“.
00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs2:400053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs2:4 26.04.10 09:2926.04.10 09:29