Hamax A-head Bracket - Page 114

FR Enlever le siège de la
bicyclette
Tirez sur la libération du siège
pourlesouleverhorsdel’étrier
demontage.
DE Abnehmen des
Fahrradsitzes
ZiehenSiedieSitzentriegelung,
so dass der Sitz aus der
Montagehalterung herausgeho-
benwerdenkann.
NO Ta setet av sykkelen
Dra i seteutløseren og løft setet
avfestebraketten.
CS Sejmutísedačkyzkola
Zatáhnětezauvolňovacíme-
chanismus,abybylomožné
zvednoutsedačkuzupe-
vňovacíhodržáku.
DA Afmontering af stolen fra
cyklen
Trækistoleudløseren,såstolen
kan løftes af
monteringsbeslaget.
ES Retirada del asiento
Tiredelapalancadebloqueo
del asiento y levántelo para sa-
carlodelsoportedemontaje.
FI Istuimen irrottaminen
polkupyörästä
Vedäistuimenvapauttimesta,
ja istuin voidaan nostaa irti
kiinnityskannattimesta.
HR Povucite deblokadu
sjedalice i podignite sjedalicu s
montažnogdržača.
HU Az ülés levétele a
kerékpárról
Húzzalmegazüléskioldót,és
ekkorazülésleemelhetőa
szerelőkonzolról.
IT Rimozione del seggiolino
dalla bicicletta
Tirare il dispositivo di sgancio
del seggiolino ed estrarre il seg-
giolinodall’attacco.
KO 시트 릴리즈(8)을 당기면 시트를
장착 브래킷에서 들어낼 수 있습니다.
1).
NL Het zitje van de fiets
verwijderen
Trek aan de ontgrendeling van
het zitje om het dan uit de
montagebeugeltelichten.
PL Zdejmowanie fotelika z
roweru
Pociągnijzaelementzwalnia-
jący;fotelikmożnaterazzdjąć
zuchwytumocującego.
PT Retirar a cadeira da
bicicleta
Puxeapatilhadacadeirapara
poder levantá-la do suporte de
montagem.
RO Scoaterea scaunului de pe
bicicletă
Trageţidemanetadeeliberare
ascaunuluişiscaunulpoatefi
ridicatdinsuportuldemontare.
RU Снятиекреслас
велосипеда
Потянитезаразъединяющий
механизмиснимитекреслос
монтажнойскобы.