Hamax A-head Bracket - Page 87

FR Vérifiez avec le siège monté
Montezlesiège(1)surl’étrierde
montage(6)enleglissantsurla
bridedel’étrierdemontage.
DE Überprüfung mit montiertem
Sitz
SetzenSiedenSitz(1)aufdie
Montagehalterung(6),indemSie
ihn über den Flansch der
Montagehalterungschieben.
NO Kontroller når setet er
montert
Montersetet(1)påfestebraketten
(6)vedåskyvedetoverflensen
påfestebraketten.
CS Kontrolaspřimontovanou
sedačkou
Nasunutímnapřírubuupevňovací-
hodržákusedačku(1)namontujte
naupevňovacídržák(6).
DA Kontroller med stolen
monteret
Monterstolen(1)påmonterings-
beslaget(6)vedatskubbeden
hen over kanten på
monteringsbeslaget.
ES Compruébelo con el asiento
montado
Monteelasiento(1)enelsoporte
demontaje(6)deslizándolosobre
labridadedichosoporte.
FI Tarkista istuin kiinnitettynä
Kiinnitäistuin(1)kiinnityskannatti-
meen(6)liu’uttamallaseki-
innityskannattimenlaipanpäältä.
HR Montirajtesjedalicu(1)na
montažnidržač(6)takodajepo-
maknetepoprirubnicimontažnog
držača.
HU Ellenőrzésfelszereltüléssel
Szereljefelazülést(1)asze-
relőkonzolra(6)úgy,hogyasze-
relőkonzolkarimájafölé
csúsztatja.
IT Verifica con il sedile montato
Montareilseggiolino(1)nell’atta-
cco(6),infilandoloattraversola
flangiadell’attacco.
KO 시트(1)를 장착 브래킷의 플랜지
위로 밀어 넣어 장착 브래킷(6) 위에
장착하십시오.
NL Controle met het zitje
gemonteerd
Monteerhetzitje(1)opdemonta-
gebeugel(6)doorhetoverde
flens van de montagebeugel te
glijden.
PL Sprawdzenie zamocowanego
fotelika
Zamocujfotelik(1)nauchwycie
mocującym(6)przesuwającgopo
krawędziuchwytu.
PT Efectuar verificações com a
cadeira montada
Monteacadeira(1)nosuportede
montagem(6)fazendo-adeslizar
sobre a flange do suporte de
montagem.
RO Verificăricuscaunulmontat
Montaţiscaunul(1)pesuport(6)
glisându-lpesteflanşasuportului
demontare.
RU Проверкасустановленным
креслом
Установитекресло(1)на
монтажнуюскобу(6),задвинув
егопофланцумонтажнойскобы.