Hamax A-head Bracket - Page 93

FR Réglage du repose-pieds
Libérez le levier sur le bas du repo-
se-pieds(4)enl’inclinantversle
bas(fig.1).Placezlerepose-pieds
àlahauteurappropriée,puisfixez
le en repoussant le levier vers le
haut(fig.2).
DE EinstellungderFußstütze.
Lösen Sie den Fußstützenhebel
untenanderFußstütze(4),indem
Sie ihn nach unten umdrehen
(Abb.1).VerschiebenSiedie
Fußstütze auf die gewünschte
Höhe,unddrückenden
Fußstützenhebelnachoben,um
dieFußstützezufixieren(Abb.2).
NO Justere fotstøtten
Løs ut fotstøttehendelen nederst
påfotstøtten(4)vedåvippeden
ned(bilde1).Flyttfotstøttentil
ønsket høyde og fest fotstøtten
ved å presse fotstøttehendelen
opp(bilde2).
CS Seřízeníopěrekpronohy
Uvolnětepáčkuopěreknohouna
spodníčástiopěrky(4)tím,žeji
sklopítedolů(obr.1).Posuňte
opěrkunohoudopožadované
výškyapřipevnětejistlačením
páčkyopěrkynahoru(obr.2).
DA Justering af fodstøtte
Løsn håndtaget nederst på fodstøt-
ten(4)vedatvippedetnedad(bil.
1).Sætfodstøttenidenønskede
højde,ogspænddenfastvedat
pressehåndtagetopad(bil.2).
ES Ajuste del reposapiés
Desbloqueelapalancadelreposa-
piésqueseencuentraenlabase
delmismo(4)tirandodeellahacia
abajo(fig.1).Coloqueelreposa-
piés a la altura deseada y fíjelo
presionando la palanca hacia arri-
ba(fig.2).
FI Jalkatuen säätö
Vapauta jalkatuen kahva jalkatuen
pohjassa(4)kääntämälläsitä
alaspäin(kuva1).Siirräjalkatuki
halutulle korkeudelle ja kiinnitä jal-
katuki painamalla jalkatuen kahva
ylöspäin(kuva2).
HR Otpustite polugu oslonca
za stopala na dnu oslonca za
stopala(4)takodajeokrenete
premadolje(slika1).
Pomaknite oslonac za stopala
naželjenuvisinuizategnite
oslonac tako da polugu oslonca
za stopala pritisnete prema
gore(slika2).
HU Lábtámasz-beállító
Oldjakialábtámaszfogantyújáta
lábtámasz(4)aljánúgy,hogyle-
felébillentiazt(1.ábra).Alábtá-
maszt állítsa be a kívánt magassá-
gra,majdrögzítsealábtámaszt
úgy,hogyahozzátartozókartfel-
felényomja(2.ábra).
IT Regolazione del poggiapiedi
Sganciare la leva del poggiapiedi
situata sulla parte inferiore del
poggiapiedi(4)ribaltandolaverso
ilbasso(fig.1).Posizionareilpog-
giapiediall’altezzachesiprefe-
risce,quindifissarlopremendo
versol’altolalevettadelpoggia-
piedi(fig.2).
KO 발판 바닥의 발판 핸들을 아래로
젖혀(그림 1) 풀어 주십시오. 발판을
원하는 높이로 옮겨 발판 핸들을 위로
눌러 고정하십시오(그림 2). 2).
NL Voetsteun instelling
Los de hendel onderaan de vo-
etsteun(4)doordezenaarbene-
denteklikken(fig.1).Verplaats
de voetsteun naar de gewenste
hoogte en vergrendel deze door de
hendel van de voetsteun terug