Hamax A-head Bracket - Page 94

naarboventeklikken(fig.2).
PL Regulacja podpórki na nogi
Odblokowaćdźwignięumieszczoną
naspodziepodpórki(4)przesuwa-
jącjąwdół(rys.1).Przesunąć
podpórkęnawybranąwysokośći
zamocowaćwtejpozycjinaciska-
jącdźwigniępodpórkikugórze
(rys.2).
PT Ajuste do descanso de pés
Solte o manípulo do descanso de
pés na parte inferior do descanso
depés(4)virando-oparabaixo
(fig.1).Movaodescansodepés
atéàalturapretendidaeaperteo
descanso de pés pressionando o
manípuloparacima(fig.2).
RO Ajustarea suportului pentru
picioare
Eliberaţimânerulpentrusuportul
picioarelor aflat în partea de jos a
suportului(4)printragereaînjos
(fig.1).Mişcaţisuportulpentrupi-
cioarelaînălţimeapreferatăşi
prindeţisuportulpentrupicioare
prinapăsareaînjosamanetei
suportuluipentrupicioare(fig.2).
RU Регулировкаупорадляног
Освободитерукояткувнижней
частиопорыдляног(4),
перевернувеевниз(рис.1).
Передвиньтеопорудляногна
желаемуювысотуи
зафиксируйтеее,надавивна
рукояткувверх(рис.2).
SK Nastavenie opierky na nohy
Vyklopenímnadoluvoľnitedržadlo
opierky na nohy na spodku opierky
(4)(obr.1).Posuňteopierkuna
nohydoželanejvýškyaupevnite
justlačenímdržadlaopierkyna
nohynahor(obr.2).
SL Sprostiteročicooporeza
nogopodoporozanogo(4),
tako da jo potisnete navzdol
(slika1).Premakniteoporoza
nogonaželenovišinoinjo
pritrditetako,dapotisnete
ročicooporezanogonavzgor
(slika2).
SV Justera fotstöd
Frigör fotstödshandtaget nertill på
fotstödet(4)genomattvridadet
neråt(bild1).Flyttafotstödettill
önskad höjd och sätt därefter fast
det genom att trycka fotstöds-
handtagetuppåt(bild2).
BG Настройканастъпенкитеза
краката
Освободетелостанастъпенката
вдолнатачастнастъпенката
(4),катогозавъртитенадолу
(фиг.1).Преместетестъпенката
дожеланатависочинаия
фиксирайте,катонатиснете
лостанастъпенкатанагоре(фиг.
2).
TR Ayakdayamayeriayarı
Ayakdayamayerinintabanı(4)
altındakiayakdayamayerikolunu
aşağıdoğrukatlayarakserbest
bırakın(res.1).Ayakdayamaye-
riniistediğinizyüksekliğegetirinve
ayakdayamayerikolunuyukarı
doğrubastıraraksabitleyin(res.
2).
UK Регулюванняопоридляніг
Звільнітьручкувнижнійчастині
опоридляніг(4),перевернувши
їїдонизу(мал.1).Перемістіть
опорудлянігнабажанувисоту
тазафіксуйтеїї,натиснувшина
ручкудоверху(мал.2).