HU
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
Sok sikert kívánunk a Hamax kerékpárülés vá-
sárlásához. Az ülés biztos és kényelmes, mely-
ben a gyermek növekedése során késobb is jól
érzi magát. Csak akkor szabad azonban hasz-
nálatba venni, amikor a gyermek már segítség
nélkül tud egyenesen ülni. Az ülés használatát
a hatóság kb. 9 hónapos kortól 6 éves korig,
avagy 22 kg testsúlyig hagyta jóvá.
Folyamatosan figyelni kell, hogy a gyermek sú-
lya nem haladta-e meg a 22 kg-ot.
Az ülés felszerelése elott gondosan ol-
vassa el a szerelési és használati útmu-
tatót. Tegye el, mert segítségére lehet, ha
késobb kiegészíto felszerelést vásárol.
MUSZAKI TANÁCSOK
Alkalmazási terület:
- 28-40 mm átméroju csövekbol készült kerék-
párvázra szerelheto
- Nem szerelheto szögletes illetve ovális cso-
vázas kerékpárokra
- Nem szerelheto fel, ha a csomagtartó 155
mm-nél szélesebb
(ebben az esetben a csomagtartót az ülés
felszerelése elott le kell szerelni)
- Lengéscsillapítóval rendelkezOE kerékpáro-
kra szerelhetOE.
- Csomagtartóval szerelt kerékpárokon hasz-
nálható.
Ha bizonytalan abban, hogy az ülés az Ön ke-
rékpárján használható-e, kérjen tanácsot az
ülést árusító kerékpár szaküzletben.
BIZTONSÁGI TANÁCSOK
- Ellenorizze, hogy a rögzíto tönk csavarjai jól
meg vannak-e a húzva. Idonként az ellenor-
zést ismételje meg.
- Vegye figyelembe, hogy a kerékpár menettu-
lajdonságai az ülésben elhelyezkedo
gyermek súlyától megváltoznak. Különösen
elozésnél és fékezésnél fontos erre ügyelni.
- Amíg a gyermek az ülésben van, a kerékpárt
felnottnek fognia és tartania KELL!
- Állandó szabálynak tekintse, hogy a bizton-
sági övet akkor is megfeleloen meg kell
húzni, amikor gyermek nélkül kerékpározik!
- Ha a biztonsági öv vagy az ülés más része
megsérült, nézesse meg a szaküzletben, hogy
használható-e. A sérült biztonsági övet vagy
egyéb sérült részeket ki kell cserélni.
- Az ülésbe a gyermek mellé más csomagot és
felszerelést ne tegyen illetve ne erosítsen,
mert ezzel a 22 kg-os súlyhatárt meghaladhat-
ja és a menetbiztonság romlik. A külön csoma-
got ajánlatos a kerékpár elejére függeszteni.
- Soha ne kísérelje meg az ülés alakítását
vagy módosítását, sem a szerelés meg-
változtatását, mert ez a garancia elveszté-
sét vonja maga után, s a gyártó felelossége
megszunik.
- Annak megelozése érdekében, hogy a gyer-
mek az ujjait a kerékpárülés rugói közé dugja
és ezáltal sérülést szenvedjen, ajánlatos rugó
-
borítót felszerelni, amely a
kerékpár szaküzletben kapható.
- Kisgyermeket kerékpáron általában csak a
16. életévét betöltött személy szállíthat.
Tájékozódjon saját hazája szabályairól.
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
Blahopřejeme Vám ke koupi sedačky Hamax.
Pořídili jste si bezpečnou a pohodlnou sedač-
ku, se kterou Vaše děti budou moct růst. Dítě
by mělo samo umet sedět, nežli začnete seda-
čku používat. Sedačka je atestována pro děti
přibližne od 9 měsíců do 6 let, o váze maxi-
málně. 22 kg. Ve vlastním zájmu by jste si
měli zkontrolovat, jestli váha dítěte nepřevy-
šuje 22 kg.
- Seznamte se důkladně s návodem k montáži
a použití, nežli začnete sedačku
montovat a používat.
- Uschovejte návod k montáži a použití, můžete
ho potřebovat později, např. při
vzniklé potřebě dalšího vybavení sedačky.
TECHNICKÉ RADY
V
ymezení montáže sedačky:
- Lze namontovat na kola o průměru rámových
trubek 28-40 mm.
- Nelze namontovat na kola s oválnými či čty
-
řhrannými rámovými trubkami.
- Nelze namontovat, pokud nosič zavazadel je
širší než 155 mm (nosič lze
samozřejmě odmontovat před namontová-
ním sedačky).
- Nelze montovat na motocykly vybavené tlu-
miči nárazů.
- Lze montovat na motocykly vybavené nosiči
zavazadel.
/ V pžípadě nejistoty vzhledem k montáži seda-
čky doporučujeme získat bližší informace
tak, kde jste si kolo koupili. /
RADY O BEZPEČNOSTI
- Kontrolujte průběžně, zda-li šrouby konzol-
ky jsou řádně utažené.
- Všimněte si toho, že váha dítěte v sedačce
mění stabilitu a vlastnosti jízdního kola,
zvláště při manévrování a brždění.
- Pokud dítě sedí v sedačce, musí kolo držet
dospělá osoba.
- Vytvořte si takové pravidlo, ře pokařdé
zkontrolujete bezpečnostní pás, je-li řádně
upraven, a to při jízdě bez dítěte v sedačce.
- V případě, že sedačka byla vystavena nějaké
nehodě ci poškození, kontaktujte
prodejce, aby zko ntroloval, je-li sedačka i
nadále použitelná. Poškozené části je
nutno vždy vyměnit.
- Další zavazadla apod. nesmí být připevňo-
vána k sedačce, tím by se prěkročilo
celkové zatížení 22 kg a stabilita by se tím
zhoršila. Zavazadla doporučujeme
umístit vpředu na kole.
- V žádném případě neprovádějte změny či př
-
izpůsobení cástí sedačky nebo
namontované sedačky: automaticky byste
tím ztratili záruku, a odpovědnost výrobce
za výrobek by odpadla.
- Aby se dítěti nedostaly prsty do pér pod sed-
lem kola, doporučujeme opatřit péra
ochranným potahem, který lze koupit v pro
-
dejnách jízdních kol.
- K dopravování dítěte na kole musí cyklistovi
zpravidla více než 16 let. Ověřte si
legislativu Vaše státu v tomto směru.
- Sedačka poskytuje výbornou ochranu po
- Az ülés oldalról is biztonságos védelmet ny-
újt. Ajánlatos azonban, hogy jó és bizton-
ságos sárhányót is szereltessen a kerékpárra.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e
kiálló részek a kerékpáron, amelyeken a gyer-
mek megsértheti magát.
- A gyermekülés tisztítása langyos, szappanos
vízzel való lemosással történik.
- A gyermekülést rögzíteni kell a kapoccsal (7)
a kerékpár cs vázon. Lásd E ábra. A csavaro-
kat annyira kell szorosra húzni, hogy az ülés
biztosítva legyen, és ugyanakkor akadályozva
az elcsúszás ellen. Váljon az Ön számára
megszokássá, hogy
a kerékpár minden egyes használata el tt, ezt
ellenrzi.
- Bizonyosodjon meg Ön minden esetben ar-
ról, hogy gyermekének ruhadarabjai, vagy
egyes testrészei soha ne érinthessék meg a
kerékpár mozgó alkatrészeit. Ha a gyermek
növésben van ezt folyamatosan kell ellen rizni.
Az ellen rzésre szoruló mozgó alkatrészek a
kerekek, kábel és üléskapcsok.
- Ellen rizze Ön, hogy nem léteznek olyan éles
alkatrészek, pl. egy elszakadt kábel,
melyek a gyermek sérülését okozhatnák.
- Amikor a kerékpárt gépkocsival szállítja, min-
den esetben távolítsa el a gyermekülést.
- A hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje
ki. Ha Ön nem biztos abban, hogyan kell az al-
katrészeket felszerelni, vegye fel a kapcsolatot
a szakkeresked vel.
- Váljon az Ön számára megszokássá, hogy a
kerékpár minden egyes használata el tt ellen
rzi a fékeket, sebességfokozatokat és más
fontosabb alkatrészeket
A KELLEMES UTAZÁST
SEGÍTO TANÁCSOK:
- Ha a kerékpár napon áll, az ülés erosen fel-
melegszik. Gondoljon erre, mielott a
gyermeket beleülteti!
- Kerékpározásnál a gyermeket mindig me-
legebben kell öltöztetni, mint ahogyan a ke-
rékpározó felnott öltözik. Legyen mindig
kéznél esokabát mindkettojük számára. Ne
felejtse el a gyermek védosisakját sem!
Még egy ötlet: Ha az ülést két különbözo ke-
rékpáron akarja használni, akkor célszeru a
másik kerékpárt is állandó vasalással ellátni; a
kerékpár szaküzletben kapható külön vasalás.
Sok kellemes kerékpár-kirándulást kívánunk!
A Hamax munkatársai
obou stranách kola; pžesto ale doporučujeme
zakoupit a namontovat pat
ř icný ochranný kryt
na kolo, kter
ý je ke koupi v prodejnách jízd-
ních kol. Zkontrolujte, zdali se na kole nena
-
cházejí n
ějaké ostré př edměty, se
kter
ými by mohlo dojít ke zranění dítěte.
- K cišt
ění sedačky používejte výhradně mýd-
lovou vodu.
- D
ětské sedadlo se na trubku rámu jízdního
kola upevňuje pomocí třmen
ů (7). Viz
obrázek E.
Aby se sedadlo dobře zajistilo a
zabránilo posunutí, je nutno
šrouby dotáhnout dostate
čně pevně. Vždy
před pou
žitím jízdního kola zkontrolujte řádné
dota
žení upevňovacích šroubů .
- V
ždy zkontrolujte a zajistěte, aby se díly odě-
vu nebo
části těla Vašeho dítěte nemohly
dostat mezi pohybující se díly jízdního kola.
T
o se musí provádět prů běžně v
pravideln
ých intervalech, protože dítě roste.
Mezi kontrolované díly patří kola, bovdeny
a třmeny sedadla.
- Rovn
ěž zkontrolujte, zdali se v blízkosti dítěte
nenacházejí ostré díly
, jako např.
natržené kabely, které by mohly způsobit po-
ranění dítěte.
- Před transportováním jízdního kola na mo-
torovém vozidle dětské sedadlo vždy
odmontujte.
- Poškozené součásti neprodleně vyměńte.
Pokud nemáte jistotu, jak se provádí správná
montážtěchto dílů , kontaktujte Vašeho od-
borného prodejce.
- Před použitím jízdního kola vždy pravidelně
zkontrolujte brzdy, funkci přehazování
převodu a všechny další důležité díly.
DOBRÉ RADY PRO JEŠTĚ LEPŠÍ
POHODU
-Nezapomeňte, že sedačka může být velice
horká, pokud stojí na slunci. Zkontrolujte
ji, nežbudete usazovat dítě do sedačky.
- Díte v sedačce má být tepleji oblečeno než
cyklista. Mějte vždy pláštěnku nebo
oblek do deště pro Vás oba dva, a nezapo-
meňte před zahájením jízdy
dát dítěti přilbu.
Tip: Pokud si přejete používat sedačku na
dvou různých kolech, můžete si v prodejně
jízdních kol zakoupit ještě jeden montážní
komplet.
Přejeme Vám hodně příjemných jízd na Va-
šem kole! Zdravíme Vás z firmy Hamax.
Hmx monteringsanvisning_ny 06-01-06 10:49 Side 14
To Next Page
Loading...
Need help?
General
