Hanimex Tz3600 Dedicated - Page 36

OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI
1. Slide “power on’’ switch. Green indica- 1. Pousser le bouton ‘‘POWER ON”.
tor lamp will light up indicating ‘power
on’’. When fully charged, ready lamp
will light indicating the unit is ready
for operation.
After operation, unit will automatically
L’indicateur lumineux vert s‘allumera
indiquant la mise en route. Une fois
enti€rement chargé la lampe témoin au
centre du flash s’allumera indiquant que
le flash est prét a fonctionner.
recycle and when fully charged, orange 2. Aprés utilisation, le flash se rechargera
ready lamp will again light — indicating automatiquement et quand il sera
unit is now ready for further operation. entiérement chargé, la lampe témoin
Auto off feature: If unit is not Orange s‘allumera a nouveau indiquant
manually turned off within 60 seconds que le flash est prét a fonctionner a
of last operation or power on, the green nouveau.
light will go out indicating that the unit 3. Extinction automatique. Si le flash n’est
has turned off automatically. However,
ready light will usually stay on for
period of not less than 20 minutes.
36
pas arrété manuellement 60 secondes
apres la derniére prise de vue ou mis en
marche, la lumiére verte s’éteindra pour
signaler que le flash s’est arrété automa-