Hans Grohe Raindance E - Page 41

41
QUICK
CLEAN
D
Reinigung: Einfachsauber:Kalklässtsichvonden
Noppenganzleichtabrubbeln.
F
Nettoyage: Lapropretéentoutesimplicité:les
dépôtsforméssurlesbusesélastiquesensilicone
s’éliminentparunsimplepassagedelamain.
GB
Cleaning: Justclean:simplyruboverthespray
nozzlestoremovelimescale.
I
Pulitura: Faciledapulire:Ilcalcarevieneeliminato
semplicementedagliugellielasticiinsilicone.
E
Limpiar: Fácilaseo:Lacalsepuederetirarsen-
cillamentefrotandoconlosdedosdelastoberas
elásticasdesilicona.
NL
Reinigen: Eenvoudigschoon:Kalkkaneenvoudig
vandenoppenwordengewreven.
DK
Rengøring: Enkelrengøring:Deterletatfjerne
kalkaejringerfrastråledyserne.
P
Limpeza: Simplesmentelimpo:ocalcáriopode
sersimplesmenteretiradodassaliênciasatravésde
fricção.
PL
Czyszczenie: Po prostu czysto: Pęczki można
całkiemłatwooczyścićzkamienia.
CH
Čištění: Jednodušečisté:Vapennéusazeninymůžete
znopkůsnadnoodstranitotřením.
SK
Čištění: Jednoduchočistý:Vodnýkameňsadázo
štetíncelkomľahkoodstrániť.
PRC
清洗: 清洁：只需要揉搓花洒表面的出水孔
即可去除水垢。
RUS
Очистка: Простотачистки:известьоченьлегко
стираетсясутолщений.
HU
Tisztítás: Egyszerűentiszta:avízkőegészenkönnyen
ledörzsölhetőacsomókról.
FIN
Puhdistus: Yksinkertaisestipuhdas:kalkinvoihelposti
hieroairtinypyistä.
S
Rengöring: Enkeltattgörarent:detärlättattta
bortkalkfrånnopporna.
LT
Valymas: Paprastašvara:kalkėslengvainugran-
domosnuokilpos.
HR
Čišćenje: Jednostavnočisto:Kamenacsesasvim
lakouklanjasizbočina.
TR
Temizleme: Sadecetemiz:Kireç,düğümlerlekolayca
ovalanabilir.
RO
Curăţare: Pur şi simplu curat: Calcarul se
îndepărteazăuşordepenoduriprinfrecare.
GR
Καθαρισμός: Απλάτέλειακαθαριότητα:Ταάλάτα
μπορούννααφαιρεθούνμεμεγάληευκολίααπότα
στόμια.
UAE
ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻴﺠﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻬﺳ ﻪﻧإ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ
SI
Čiščenje: Preprostočisto:apnenecsezlahkoto
podrgnezvozličkov.
EST
Puhastamine: Lihtsaltpuhas:lupjasaabnuppudelt
lihtsaltmahahõõruda.
LV
Tīrīšana: Vienkāršatīrīšana:kaļķisnoizvirzījumiem
irvieglinorubināms.
SRB
Čišćenje: Jednostavnočisto:Kamenacsesasvim
lakoskidasaizbočina.
NO
Rengjøring: Simpeltenren:Vedågnikkeerdetlett
åfjernekalkfranuppene.
BG
Почистване: Просточисто:Варовикътлесно
можедасеизтърсиотудебеленията.
AL
Pastrimi: Thjeshtdhepastër.Mbetjetgëlqerore
mundtëhiqenmefërkimtëlehtë.