Harman harman/kardon GO + PLAY 3 - Technical Specifications

FPO
FPO
FPO
TECH SPEC
FR DA
CONTENU DE LA BOÎTE
* Le nombre de cordons secteur et les types des
prises varient selon les régions.
JUMELAGE BLUETOOTH
Connexion | Connectée
DIFFUSION DE MUSIQUE
Appuyez sur pendant plus de 10 secondes
pour redémarrer.
CONNEXION MULTIPOINT
* 2 appareils maximum.
JUMELAGE D'AMPLIFICATION STÉRÉO
Jumelage | Canal gauche (L) | Canal droit (R) |
Jumelé
COMMANDE D'AMPLIFICATION STÉRÉO
Permutation des canaux gauche et droit
Dissocier
HVAD ER DER I ÆSKEN
* Antal og type af strømkabler og stik kan variere
aængig af regionen.
PARRING MED BLUETOOTH
Forbinder | Forbundet
STREAMING AF MUSIK
Tryk på i mere end 10 sekunder for at genstarte.
FLERPUNKTSFORBINDELSE
* Højst 2 enheder.
STEREO BOOST PARRING
Parrer | Venstre kanal (V) | Højre kanal (H) | Parret
STEREO BOOST KONTROL
Skift mellem venstre og højre kanal
Ophæv parringen
• Version du Bluetooth : 5.2
• Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transducteurs : 2 x 70mm (médiums),
2 x 20 mm (aigus) 1 x 130mm (subwoofer)
• Puissance de sortie : 160 W RMS
• Réponse en fréquence : 43 Hz – 20kHz (-6dB)
• Rapport signal sur bruit : 80dB pondération A
• Type de batterie : Batterie rechargeable de
25,92Wh
• Temps de charge de la batterie : 3heures
• Autonomie de lecture de musique : jusqu’à 8
heures (fonction du niveau du volume et du
contenu audio)
• Alimentation électrique : 100 – 240 V~, 50/60 Hz
• Bluetooth-version: 5.2
• Understøtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transducere: 70 mm x 2 stk (mellemtone),
20 mm x 2 stk (diskant), 130 mm x 1 stk (subwoofer)
• Udgangseekt: 160 W RMS
• Frekvensområde: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal til støj-forhold: 80 dB A-vægtet
• Batteri type: 25,92 Wh genopladeligt batteri
• Batteriopladningstid: 3 timer
• Musikspilletid: op til 8 timer (aængigt af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
• Strømforsyning: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-sendeeekt: ≤10 dBm
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤ 10 dBm
• Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth :
2,400 - 2,4835 GHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth :
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Spécication USB : La lecture audio est
réservée à la version américaine. Sur les autres
versions, l’USB est réservé au service.
Prise USB : Type C
Caractéristiques USB : 5 V/ 2A (maximum)
• Formats de chiers pris en charge : mp3
• Dimensions (L x H x P) :
439 x 240 x 192 mm/ 17,3" x 9,5" x 7,6"
• Poids : 4,7kg (10,4 lbs)
• Bluetooth-senders frekvensområde:
2,400 – 2,4835 GHz
• Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Specikation for USB: Lydafspilning er kun for
den amerikanske version. I andre versioner er
USB kun til service.
USB-port: Type C
USB-rating: 5 V/2 A (maksimum)
• Understøttede lformater: mp3
• Mål (B x H x D): 439 x 240 x 192 mm
• Vægt: 4,7 kg
CONFÉRENCE
La musique est suspendue pendant un appel
entrant.
Décrochez et parlez dans le microphone.
LECTURE DE MUSIQUE VIA UN CÂBLE
AUDIO
Pour lire de la musique via le câble audio,
déconnectez le Bluetooth.
(* Non inclus)
CHARGE
Batterie faible
Charge en cours
Si l’enceinte n’est pas utilisée sur une longue
période, rechargez la batterie au moins tous les
3 mois. La durée de vie de la batterie dépend
du comportement d’utilisation et des conditions
environnementales.
Batterie rechargeable et prise de charge USB
KONFERENCE-KALD
Når der er et indgående opkald, sættes
musikafspilningen på pause.
Besvar telefonopkaldet, og tal gennem
mikrofonen.
MUSIKAFSPILNING VIA ET LYDKABEL
Hvis du vil afspille musik via lydkablet, skal du
aryde Bluetooth-forbindelsen.
(*Medfølger ikke)
OPLADNING
Lavt batteri
Opladning i gang
Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid,
skal du oplade batteriet mindst én gang hver
tredje måned. Batteritiden varierer aængig af
brugsmønster og omgivelser.
Genopladeligt batteri med USB-stik til opladning
QUICK
START
GUIDE
GO + PLAY 3
* Power cord quantity and plug
type vary by regions.
*
WHAT’S IN THE BOX
1.
2.
Bluetooth
SETTINGS DEVICES
HK Go + Play 3
Connected
Connecting
Connected
BLUETOOTH
PAIRING
x 1
x 2
x 3
To reboot, hold for more than
10 seconds.
MUSIC STREAMING
1.
2.
DEVICES
HK Go + Play 3
Connected
* Maximum 2 devices.
MULTI-POINT
CONNECTION
Pairing PairedLeft channel (L)
x 5
Right channel (R)
x 1
>5S
>5S
STEREO BOOST
PAIRING
Swap
L & R
channels
Unpair
>5S
x 2
STEREO BOOST
CONTROL
x 1
x 2
CONFERENCING
When there is an incoming call,
music playback pauses.
Pick up the phone call and talk
through microphone.
MUSIC PLAYBACK
THROUGH AN
AUDIO CABLE
To play music through the
audio cable, disconnect
Bluetooth.
( *NOT INCLUDED )
1.
2.
( *NOT INCLUDED )
Low battery Charging in progress
CHARGING
If the speaker will not be
used for a long period
of time, please recharge
the battery at least
once every 3 months.
Battery life will vary due
to usage patterns and
environmental conditions.
Rechargeable battery with
USB charge out
SPÉC. TECHNIQUES SPECIFIKATIONER
• Bluetooth version: 5.2
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transducers: 70 mm x 2 pcs (Mid range), 20 mm x 2 pcs (Tweeter), 130 mm x 1 pc (Subwoofer)
• Output power: 160 W RMS
• Frequency response: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal to noise ratio: 80 dB A-weighted
• Battery type: 25.92Wh rechargeable battery
• Battery charge time: 3 hours
• Music play time: up to 8 hours (dependent on volume level and audio content)
• Power supply: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth transmitter power: ≤10 dBm
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.400 – 2.4835 GHz
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• USB specication: Audio playback is for US version only.
For other versions, USB is for Service only.
USB port: Type C
USB rating: 5V/2A (maximum)
• Supporting le formats: mp3
• Dimension (W x H x D): 439 x 240 x 192 mm / 17.3" x 9.5" x 7.6"
• Weight: 4.7 kg (10.4 lbs)
HA_HK_GO+PLAY 3_QSG_Global_SOP_V13.indd 1HA_HK_GO+PLAY 3_QSG_Global_SOP_V13.indd 1 2023/6/5 15:58:082023/6/5 15:58:08