배터리수명을보호하려면개월에한번이상배터리를완전히
충전하십시오배터리수명은사용패턴및환경조건에따라
다를수있습니다
연결된케이블을분리하기전에을액체에
노출하지마십시오충전중에는을물에
노출시키지마십시오그러지않으면스피커또는전원이
영구적으로손상될수있습니다
수영장이나바다에있는화학물질염분또는“이물질”은사용
후헹구지않으면시간이지남에따라방수씰을손상시키거나
커넥터표면을손상시킬수있습니다액체를쏟거나스피커를
헹군경우완전히마르고깨끗한상태가되기전까지충전하지
마십시오젖은상태에서충전하면스피커가손상됩니다
為保護電池的使用壽命，請至少每個月對電池充滿一
次電。電池續航時間因使用模式和環境條件而異。
在未拆除纜線連接的情況下，請勿讓接觸液
體。在充電期間，請勿讓暴露於水中。這可能
導致喇叭或電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物質、鹽分或「
雜質顆粒」會隨著時間的推移而損壞防水密封件或傷害
接頭表面。液體溢出或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後
為其充電。潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。
バッテリー寿命を延ばすために、最低か月に回はフル充
電してください。バッテリーの寿命は使用パターンや環境
条件によって異なります。
は、ケーブル類を接続したまま水に濡らさない
でください。の充電中は水に濡らさないでくだ
さい。濡らしてしまうと、スピーカーまたは入力ソースに修
復不可能な損傷を与える場合があります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水でスピーカーを洗い
流さないと、プールまたは海の中の化学物質、塩分または「異物」が
時間の経過と共に防水シールまたはコネクタ損壊の原因となる可
能性があります。水をこぼした、または水で洗った後は、完全に乾い
て清潔になるまでスピーカーを充電しないでください。濡れたまま
充電すると、スピーカーが破損し修理不可能になる恐れがあります。
为了保护电池寿命，请每至少个月进行一次满充。电
池寿命因使用方式和环境条件而异。
在拔除电线之前，请勿将置于液体之中。此
外，充电时请勿将置于水中。因为可能会对扬
声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中的化学物
质、盐分或“杂质颗粒物”会损坏防水密封层或连接器表
面。若有液体漏出或进行了冲洗，在完全干燥和干净之
前，请不要给扬声器充电。潮湿状态下充电可能会损坏
您的扬声器。
NO
HVA ER I ESKEN (*Mengde strømledning og kontakttype varierer etter regioner.) /
BLUETOOTH-PARING / SPILL AV / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Bruk JBL PORTABLE-
appen for høyttalerkongurasjon.) / LADING / STRØMBANK / VANNTETT STØVTETT IP67
产品清单（电源线数量和插头类型因地区而异。）蓝牙配对
播放（：使 用应用进行扬声器
配置和软件升级。）充电移动电源防水防尘型
パッケージ同梱品電源コードの数とプラグタイプは、地域により異なります。
ペアリング再生パーティーブーストアプリアプリ：スピーカ
ー設定やソフトウェアのアップグレードには、アプリを使用してください
充電チャージャーモバイルバッテリー機能防水・防塵仕様
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
(*Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być różne w zależności
od regionu.)
/ PAROWANIE BLUETOOTH / ODTWARZANIE / APLIKACJA PARTYBOOST/
APP
(JBL PORTABLE: do konguracji głośnika i aktualizacji oprogramowania należy użyć aplikacji JBL
PORTABLE.)
/ ŁADOWANIE / POWERBANK / WODOODPORNY I PYŁOSZCZELNY (IP67)
包裝盒內有什麼（電源線數量和插頭類型因地區而不同。）
藍牙配對播放應用程式（：使用應用
程式進行喇叭配置和軟體升級。）充電行動電源防水防塵
제품구성전원코드수량과플러그타입은지역에따라다릅니다
블루투스페어링플레이파티부스트스피커환경설정
및소프트웨어업데이트에는앱을사용하십시오충전기
파워뱅크방수방진
PT-BR
O QUE ESTÁ INCLUÍDO NA CAIXA (*A quantidade e o tipo de plugue do cabo de alimentação variam
de acordo com a região.) / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / REPRODUÇÃO / PART YBOOST/
APP (JBL PORTABLE: use o aplicativo JBL PORTABLE para a conguração do alto-falante e atualização do
software.) / CARREGAMENTO / CARREGADOR PORTÁTIL / À PROVA D´ÁGUA E DE POEIRA (IP67)
TEKNISKESPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 189 x 114 mm basshøyttaler, 2 x 80,9 x 80,9
mm mellomtone/ 2 x 2,75 tommer, 2 x Φ20 mm
diskanthøyttaler/ 2 x 0,75 tommer
Utgangseffekt: 1 x 80 W RMS-basshøyttaler + 2 x 40 W RMS-mellomtone
+ 2 x 10 W RMS-diskanthøyttaler (vekselstrømmodus)
1 x 60 W RMS-basshøyttaler + 2 x 30 W RMS-mellomtone
+ 2 x 8 W RMS-diskanthøyttaler (batterimodus)
Strøminngang:
100 - 240 Vac; 50/60 Hz ;
Frekvensrespons: 40 Hz - 20 kHz
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion-polymer 69,696 Wh (tilsvarende 7,26 V / 9600 mAh)
Ladetid for batteri: 6,5 timer
Musikkavspillingstid: opptil 24 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)
Tilkoblingsporter: Vekselstrøm inn, USB-A, Aux-in
Kabeltype: Vekselstrømkabel
Kabellengde: 2000 mm/ 78,7"
USB-lading ut: 5 V / 2 A (maksimum)
Bluetooth®-versjon: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens
frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens
modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktmål (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Nettovekt: 6,7 kg / 14,7 pund
Emballasjens mål (B x H x D): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Bruttovekt: 9,74 kg / 21,47 pund
Maks driftstemperatur: 45 °C
技术规格
换能器：低音炮、
只中音扬声器 只、
只高音扬声器 只
输出功率：只低音炮只中音扬声
器只高音扬声器（交流模式）
只低音炮只中音扬声
器只高音扬声器（电池模式）
电源输入：（交流）；；
频率响应：
信噪比：
电池类型：
锂离子聚合物
（相当于）
电池充电时间：小时
音乐播放时间：最长小时（取决于音量和音频内容）
连接端口：交流输入、、辅助输入
电缆类型：交流电源线
电缆长度：
供电：（最大）
蓝牙版本：
蓝牙配置文件：、
蓝牙发射器频率范围：
蓝牙发射器功率：
蓝牙发射器调制：、、
产品尺寸（宽高厚）：
净重：
包装尺寸（宽高厚）：
总重量：
最高运行温度：
技術仕様
スピーカー構成：サブウーファー、
ミッドレンジ、
ツイーター
出力：
サブウーファーミッドレ
ンジツイーター（モード）
サブウーファーミッドレ
ンジツイーター（電池モ ード）
電源入力：
、
周波数特性：
比：超
バッテリーの種類：
リチウムイオンポリマー電池
（に相当）
バッテリー充電時間：約 時間
再生時間：最大約時間（音量等使用状況により
異なります）
接続ポート：入力、、入力
ケーブルタイプ：電源ケーブル
ケーブル長さ：
充電出力：（最大）
バージョン：
プロファイル：、
対応トランスミ
ッター周波数帯域：
対応トランスミ
ッター出力：以 下（）
対応トランスミ
ッター変調：、、
製品寸法（幅高さ奥行）：
製品重量：
約
外装寸法幅高さ奥行：
総重量：約
最大動作保証温度：
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: Subwoofer 189 x 114 mm, Głośnik średniotonowy 2 x
80,9 x 80,9 mm / Głośnik wysokotonowy 2 x 2,75 cala,
2 x Φ20 mm / 2 x 0,75 cala
Moc wyjściowa:
1 x 80 W RMS - subwoofer + 2 x 40 W RMS - głośniki
średniotonowe + 2 x 10 W RMS - głośniki wysokotonowe (tryb AC)
1 x 60 W RMS - subwoofer + 2 x 30 W RMS - głośniki
średniotonowe + 2 x 8 W RMS - głośnik wysokotonowy (tryb
zasilania bateryjnego)
Złącza wejściowe zasilania:
100 - 240 VAC; 50/60Hz;
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: Litowo-polimerowy 69,696 Wh
(odpowiednik 7,26 V / 9600 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 6,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 24 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)
Gniazda przyłączeniowe: Wejście AC, USB-A, Aux-in
Typ przewodu: Przewód zasilający AC
Długość przewodu: 2000 mm / 78,7"
Wyjście USB do zasilania: 5V / 2A (maksymalnie)
Wersja Bluetooth®: 5.3
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary produktu
(szer. x wys. x gł.): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Masa netto:
6,7 kg / 14,7 funta
Wymiary opakowania
(szer. x wys. x gł.): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Masa brutto: 9,74 kg / 21,47 funta
Maks. temperatura robocza: 45°C
技術規格
轉換器：重低音喇叭，
中音喇叭，
高音喇叭
輸出功率：重低音喇叭中音喇
叭高音喇叭（模式）
重低音喇叭中音喇
叭高音喇叭（電池模式）
電源輸入：；；
頻率回應：
雜訊比：
電池類型：鋰離子聚合物
（相當於）
電池充電時間：小時
音樂播放時間：長達 小時（取決於音量和音訊內容）
連接埠：輸入、、輸入
線纜類型：電源線
耳機線長度：
充電輸出：（最大值）
藍牙版本：
藍牙設定檔：，
藍牙發射機頻率範圍：
藍牙發射機功率：
藍牙發射機調變：、、
產品尺寸（寬高深）：
淨重：
包裝尺寸（寬高深）：
毛重：
最大工作溫度：
기술사양
변환기
서브우퍼미드레인지
인치트위터인치
출력전원서브우퍼미드레인지
트위터모드
서브우퍼미드레인지
트위터배터리모드
전원입력
주파수응답
신호대잡음비
배터리유형리튬이온폴리머
에해당
배터리충전시간시간
음악재생시간최대 시간볼륨레벨및오디오콘텐츠에
따라달라짐
연결포트입력보조입력
케이블유형전원케이블
케이블길이
충전식최대
블루투스버전
블루투스프로필
블루투스송신기주파수
범위
블루투스송신기출력
블루투스송신기변조
제품치수너비높이깊이
순중량
포장치수너비높이깊이
총중량
최대작동온도
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Transdutores: Subwoofer de 189 x 114 mm,
2 x 80,9 x 80,9 mm Midrange/ 2 x 2,75 polegadas,
2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0,75 polegadas
Potência de saída: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (modo AC)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (Modo bateria)
Entrada de energia:
100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Resposta de frequência: 40 Hz - 20 kHz
Relação sinal-ruído: > 80 dB
Tipo de bateria: Polímero de íons de lítio 69,696 Wh
(equivalente a 7,26 V / 9600 mAh)
Tempo de carga da bateria: 6,5 horas
Tempo de reprodução de
música:
até 24 horas (dependendo do nível de volume e
conteúdo de áudio)
Portas de conexão: Entrada AC, USB-A, Entrada auxiliar
Tipo de cabo: Cabo de alimentação AC
Comprimento do cabo: 2.000 mm / 78,7"
Carregamento USB: 5 V / 2 A (máximo)
Versão Bluetooth®: 5.3
Perfil Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
Intervalo de frequência de
transmissão Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência de transmissão
Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Dimensões do produto (L x A x P):
482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Peso líquido:
6,7 kg / 14,7 lbs
Dimensões da embalagem
(L
x
A
x
P): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Peso bruto: 9,74 kg / 21,47 lbs
Temperatura máxima de uso: 45°C
To Next Page
Loading...
