Harman JBL PARTYBOX ON-THE-GO - Page 7

BASS
TREBLE
BASS
BOOST
GUITAR
BASS
TREBLEECHO
GUITAR
MIC
MIC
BASS
BOOST
< 10 m (33 ft)
2
3
1
100%
<5%
EN * Rotate to adjust gain (for wired
microphone only).
** Rotate to adjust the microphone
volume, echo, treble, and bass
respectively.
CZ * Otáčení slouží k nastavení zisku (pouze
u mikrofonu s kabelem).
** Otáčení slouží k nastavení hlasitosti,
ozvěny, výšek a hloubek mikrofonu.
DA * Rotér for at justere forstærkning (kun
for mikrofon med kabel).
** Rotér for at tilpasse henholdsvis
lydstyrke, ekko, diskant og bas for
mikrofonen.
DE * Drehen, um die Verstärkung einzustellen
(nur für kabelgebundene Mikrofone).
** Drehen, um die Mikrofonlautstärke,
das Echo, die Höhen und die Bässe
einzustellen.
EL * Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε
το κέρδος (μόνο για ενσύρματο
μικρόφωνο).
** Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την
ένταση του μικροφώνου, την ηχώ, τα
πρίμα και τα μπάσα αντίστοιχα.
ES * Girar para ajustar la ganancia (solo con
micrófonos con cable).
** Girar para ajustar volumen, eco,
agudos y bajos del micrófono
respectivamente.
FI * Kierrä säätääksesi vahvistusta (vain
langallista mikrofonia varten).
** Kierrä säätääksesi vastaavasti
mikrofonin äänenvoimakkuutta, kaikua,
diskanttia ja bassoa.
FR * Tournez pour régler le gain (uniquement
avec un microphone filaire).
** Tournez pour régler respectivement
le volume du microphone, l’écho, les
aigus et les graves.
HU * Forgassa az erősítés beállításához (csak
vezetékes mikrofon esetén).
** Forgassa a mikrofon hangerejének, a
visszhangnak, a magas hangszín és a mély
hangszín egyenkénti beállításához.
IT * Ruotare per regolare il guadagno (solo
per il microfono cablato).
** Ruotare per regolare rispettivamente
il volume del microfono, l’eco, gli alti
e i bassi.
NL * Draaien om de versterking aan te passen
(alleen voor bekabelde microfoon).
** Draaien om respectievelijk
microfoonvolume, echo, hoge tonen en
bas aan te passen.
NO * Roter for å justere forsterkning (kun for
kablet mikrofon).
** Roter for å justere mikrofonens
lydstyrke, ekko, diskant og bass.
***
***
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 7HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 7 7/2/2020 4:37:48 PM7/2/2020 4:37:48 PM