II 
. 
.,HARMAN 
naccHBH3A 
a1eycnNeCKaA 
CHCT8Ma 
"13roroa•renb: 
XapMaH 
"1HrepHewHn 
"1HAaCTpM3 
"1HKopnopeHT8A
, CWA, 06901 
KoHH&KTHK)'T
, r.C
T3M<l><>PA
, 
ArnaHTMK 
CrpMT 
400
, o¢Mc 1500 
CAenaHo 
e 
KHrae 
"1Mnoprep: 
000 
"XAPMAH PYC CMAH3c", 
PoccMA, 
127018, 
r.MOCKea, 
yn. 
AeMH4ee
, A.12, 
•· 
1 
rapaHTMHHblH 
nepMOA: 
1 r0A 
Cpo• 
cny,oc6bl: 
3 roAa 
"1Hq,opMa4HA 
o 
cepeMCHblx 
4eHrpax: 
www 
harman.com/ru 
TeXHM48CK8A 
nQAAep)l(l(a; 
8 (800) 700 0467 
OpraHM384MA, 
ynonH0M04eHH8A 
Ha 
npMHATMe 
npe-reH3MH 
norpe6Mrenei1: 
000 
"XAPMAH PYC CMAH3c" 
Toeap 
cepTM4>M4MpoeaH 
fR[ 
CE 
.Qara 
H3r0TOBJ18HHA 
ycrpoMcrea 
onpe.qenAeTCR 
no 
ABYM 
6yKB8HHblM 
o6o3H3'-leHHRM 
HJ 
BTopoH 
rpynm,, 
CHMBOnoe 
cepHMHoro 
HOMepa 
H3A8/Wls:I, 
cne.Qyl()Ul,HX 
nocne 
pa3AemnenbHoro 
3H8K8 «·». 
KOAHp0BK8 
COOTB8TCTByeT 
nOpsi.Qt<y 
6yKB nan1HCKOro 
amt,aBHT8, 
H3'-IHH8A C RHBapA 2010 ro,Qa: 
000000-MYOOOOOOO, 
rAe 
«M• 
-
M8CA4 
npoM380ACT&a 
(A 
-
AH&apb, 
B - ¢eep8Jlb, C -
MapT 
MT
.A.) M 
•Y• 
- r0A 
npoM380ACT&a 
(A 
- 2010, B - 2011, C 
- 2012 
MT.A.). 
~ 
HARMA
N 
F8'~~: 
----------------
Ii!!! 
{JC!,';i//M.l 
BM:20 
_ 
~-
..E3 
B 
l!ll"tH~: 
_______________ 
_ 
:.Ht~~: 
-----
(tll!i;EDlil) 
l!U,!1!.i!: 
------
1t!!l!l:cma!J;J: 
_______________________ 
_ 
•l"l!if. :ifimlH:".:::§"~:@, 
l2!~~%fitl'.!a'~iif.#.!:;j11J;;.'$iJIUllH'flllllltl!lif.;t;oJf?li'ffl>1<!Fcll!l~.'17 
jl(!Pi'i!~-111~. 
ill~lll~Fd1,lltfi!Nti;1;:li~~.'$i 
JUl#iU~ffliffil'f:.tc~il,1.§!~~f.;;,!tgljt, 
!l!.i!~~!.~EPa,:.tci:tiiEJ:t:ig.!cjjffid1,;l;~
l
ji,q:f!lj§V.if~~~ll!ff1Jt!Fc~, 
ill~~'lt5~1!1. ill~itinFd1, 
Mli~.-~n~-~~@l'il.l~e:$~l!]~.\l1~1i!lillii.l!lliffl!F,!!,~ffjj\ll§ll!l~.l!~iUilll2!iliJ~l'i!ii~Fd1,~tU,gj. 
08tl 
(<l'IEJ 
W!Hi\!li~5J 
~5]lt!!!JI:: 
.bliifiilit;i!KiWJli:l!i~288~ 
3004'.t 
<l>OO*llilt!!l&f..fflM:400630Ei678 
F.!l.UII
: 
JBL/INF1NllY;"\$PJF8'ol!1Jt-~(OO;JJ!lj, 
ei;l!lf>!cff 
l'f 
:$~5]!1\l~ffl~-!lll-111~R~;;zs 
(ffll, 
!1l);;£Mit~ 8 
JIil) 
E 
•• 
ti
•U: 
131i 
.... 
Jt6!11Ull:i'.llllll\t'ii! 
F8'o7fjjtffllJ!llp:jlfjij,M, 
IL~:$~5]lf~ll'!~-
!l\l-!l1~g,~!it!l\l-!l1iiti~Ilimi~U•'f 
iE*Um;iff, 
!BHIJi!i1l'.f~•1m!f/~l,il(ffJM, 
:.tc~5Jll!'1l2!D~Mll&•~~~ 
l'
m~
:i-.a'fti 
.. 
Ji!II 
@li1i1!H'illi!RttJW<d1,Ui!l.8Mlilil<ffl 
(§1~1!Hillff~e;"\$12VB~!l!.:.!w-f!lffl) 
,!!Iii", 
~WiliiU!tllf~ 
;~:.tc~'sl~-!l1..ll~-l't~~ 
Aal.1/rii/J-
~~ 
1Mlf8',l;~oJl1it.J(JIOe1~1!!,!tll!!,
■
m,WJ~lf~;~lc*~6]F~il'hli-~-~-iii!UA,9~irl!Mlf,M~A'1111UlilU!tl!ffl':l;Bflll1~mJl; 
ffittt~Hi~~lll.i~U,!itlll;;U.!:;j~tJ-t:fr-J
,~
lll*.'ithMfi;!J:IIU~~Wl~.@:.tc~5J81:.tc~'sl~-!l1..111~~cJ~>1<1%i'.;i;fit&f!!tiJ, 
~ 
.. 
~~a<l'$AM~~*Mrz:•~ 
!tl'f;"\$fllf'clliffl'l<Utt,Fd1,ll~.,i!t!ltif~ll;i~~*1"'cllieVJ~~-!l1'l<&gJ~f!#lm~~FWJiUl!il~lii:fflM.flmf"MU~~~.I! 
Ul!ilfl8':l~.U.~&!B!l\l~'.itti!fl!lf:!lifill&PIFd1,,~rut 
.. 
~,tlilfilFfo8':lI~ 
:.tc~'sJ:f!fl!lffff,J!tl
'f
M~foffl~lfflllliliiU~lii:~X~ 
~~!lo/.)/9:!~:n;~ 
ia 
* 
w 
1'fftffl  ~~~3it 
~~=3itM 
gBftt::8 
ffli 
EHif-gBftt: 
(Pb)  (H
g) 
(C
d) 
(C
r(
VI
)) 
(
PBB
) 
(P
BDE
) 
t~Jls~ 
~~' 
T~, 
ff~, 
*;iill/iJ 
0  0  0  0  0  0 
-=f~ 
ll1111t 
i$tafa.1-=r.,, 
~~~ 
0  0  0  0  0  0 
,$:~~-AAmSJ/T 
11364BkJi
fil'.i;Etl/elM 
o:  ~~~~~!lo/.J/9:!tt~gBftt:pfr~~m:t;t,;t~cpakJ~-~tt GB/T 
26572 
ifil'.i;EB{J~~-~3:l<l-:L_ 
""f 
o 
x : 
~~~~~!lo/.J/9:!~0-'tt~gBftt:BkJ~-~19:!*;J~cpakJ~A~t±:l 
GB/T 
26572 
ifil'.i;EB{J~~ 
~3:Ko 
e 
f'±cp$A~ftffi~ijH;t~ff'j~BkJ 
~-=f ~~Ftlh....t~~EP~ "lf&uefflM" 
(EPuP) 
r-J5 
0 
~~cpakJB~ft~F~BkJ~M~&ueffl~~o 
CA_J8L 
.... 
stage82102122 
~S
ubwoofer
_OM_CR  V3 
-