Harman JBL XTREME User Manual

XTREME
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
t - 'e ',' + .. II
. - .
+ •n
rn
-------------------------
rn
~----------------------~
t - • "' + •n
J - e .,' + .. II
Press the JBL Connect button on a ll desired speakers to begin pairing. All connected
speakers will play the same music from
the same device.
Appuyez sur le bouton
JBL Connect sur toutes les enceintes concernees pour demarrer
!'association. Toutes les enceintes connectees diffuseront
Ia meme musique depu1s le
meme appareil.
Pulse
el bot6n JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el empare)am1ento.
Todos los altavoces conectados reproduciran Ia m1srna musica desde el rnismo dispositive.
Para iniciar o emparelhamento, pressione
os bot6es JBL Connect de todos os
alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarao a
reproduzir a musica
de uma rnesma fonte
Drucke die
JBL Connect-Taste auf allen gewunschten Lautsprechern, urn den
Pairing-Vorgang zu starten. Aile miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik
vom denselben Gerat ab.
Premi
il pulsante JBL Connect su tutti 1 diffusori desiderat1 per iniziare l'abbinamento. Tutti
i diffusori collegati riprodurranno Ia stessa musica dallo stesso
dispos1t1vo.
Druk op de JBL Connect-toets op aile gewenste luidsprekers het koppelen te starten.
Aile aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek
af van hetzelfde apparaat.
Trykk pa JBL Connect-knappen pa aile de enskede h0yttalerne for Astarte samrnenkoblingen.
Aile tilkoblede hoyttalere vii spille den samme musikken fra den samme enheten.
Aloita
link1tys painamalla joka1sen yhdistettavaksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -pain1ketta.
Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta.
Yrobbt H34aTb conpFI111eHV1e Ha.'~<MV1Te KHOnKy • JBl Connect'' Ha see• HYIKHbiX A~1H3MV1Kax Bee
llOt:\KfliO'ICdHbiE' /.\viH)Mvll\111 byf.\YT BOcrpOv13BOfll•F'> OAHY 111 TY v.e My3t-IK)' C 0.'4HOrO YCp0v1CTRa
Tryck pa knappen JBL Connect pa alia hogtalare som onskas for att paborja parkoppling
Alia anslutna hbgtalare spelar
samma musik fran sarnma enhet.
Tryk
pa knappen JBL Connect pa aile de 0nskede h0jttalere for at pabegynde parring.

Harman JBL XTREME Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL XTREME
Category	Portable Speakers
Language	English