Pos. Benennung Description Désignation
Stck. /
Qty. /
Pc.
Z 1545 /. . .
. . . 24 x 2,5 . . . 24 x 5
1 Zahnrad Gear wheel Roue d’engrenage 1
2 Boden,
Getriebegehäuse
Bottom,
Gear housing
Plaque de fond,
boîte d’engrenages
1
3 Deckel,
Getriebegehäuse
Top cover,
Gear housing
Couvercle,
boîte d’engrenages
1
4 Führungsleiste Guide bar Barre de guidage 2
5 Gleitschiene Slide bar Rail coulissant 4
6 Achse Axle Axe 1
7 Distanzscheibe Spacer Entretoise 2
8 Passfeder Parallel key Ressort d’ajustage 8
9 Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à cylindres 2 Z 1561/ 15 x 35 x 11 Z 1561/ 5 x 52 x 15
10 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
1 Z 31/ 5 x 10 Z 31/ 6 x 16
11 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
2 Z 31/ 4 x 35 Z 31/ 6 x 45
12 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
4 Z 31/ 8 x 25 Z 31/ 12 x 30
13 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
4 Z 31/ 8 x 50 Z 31/ 12 x 70
14 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
à 6 pans creux
8 Z 31/ 4 x 8 Z 31/ 4 x 10
15 Senkschraube Socket countersunk
head screw
Vis à tête fraisée
à 6 pans creux
12 Z 33 / 5 x 16 Z 33 / 5 x 10
16 Sperrkantring Locking edge washer Rondelle à bords d’arrêt 4 Z 691/ 8 x 2 Z 691/ 12 x 2,5
17 Zylinderkopfschraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
réduite à 6 pans creux
2 DIN 7984
M10x25
DIN 7984
M16x35
18 Sperrkantring Locking edge washer Rondelle à bords d’arrêt 2 Z 691/ 10 x 2,5 Z 691/ 16 x 3,5
Z 1545 /. . .
Stückliste
Parts list
Liste des pièces