HASE COMO - Page 2

2
Inhalt
1. Stückliste 5
2. Montagen der Justierfüße 6
3. Anschluss HASE Luftsystem unten (optional) 6
4. Anschluss HASE Luftsystem hinten (optional) 9
5. Specksteinmontage 10
6. Keramikmontage 14
7. Ausbau der Thermosteine (Einbau in umgekehrter Reihenfolge) 19
8. Wechsel der Türdichtung 20
9. Reinigung 21
10. Nachfetten 23
11. Technisches Datenblatt 26
Inhoud
1. Stuklijst 5
2. Montage van de justeervoetjes 6
3. HASE ventilatiesysteem beneden (optioneel) 6
4. HASE ventilatiesysteem achteraan (optioneel) 9
5. Montage van de speksteen 10
6. Montage van de keramische tegels 14
7. Demonteren van de thermo stenen (montage in omgekeerde volgorde) 19
8. Vervangen van de deurdichting 20
9. Reiniging 21
10. Smeren 23
11. Technische gegevens 26
Sommaire
1. Liste des pièces 5
2. Montage des pieds de réglage 6
3. Système d‘air HASE - Raccordement en bas (en option) 6
4. Système d‘air HASE - Raccordement arriere (en option) 9
5. Montage de la pierre ollaire 10
6. Montage de la céramique 14
7. Démontage des pierres thermiques (montage en sens inverse) 19
8. Remplacement du joint de la porte 20
9. Nettoyage 21
10. Regraisser 23
11. Fiche technique 26
Indice
1. Elenco dei componenti 5
2. Montaggio dei piedini di regolazione 6
3. Raccordo aria di combustione posteriore (opzionale) 6
4. Raccordo aria di combustione a basso (opzionale) 9
5. Montaggio della pietra ollare 10
6. Montaggio della maiolica 14
7. Smontaggio delle pietre termiche
(il montaggio si effettua seguendo l‘ordine inverso) 19
8. Sostituzione della guarnizione della sportello 20
9. Pulizia 21
10. Procedere all‘ingrassaggio 23
11. Scheda tecnica 26
Content
1. Parts List 5
2. Mounting the Levelling Feet 6
3. Installation of the HASE air system below (optional) 6
4 Rear installation of the HASE air system (optional) 9
5. Soapstone Installation 10
6. Ceramic Installation 14
7. Dismounting the Heat-resisting Stones (Reverse the process to mount them) 19
8. Replacing the Door Seal 20
9. Cleaning 21
10. Regrease 23
11. Technical data sheet 26
Obsah
1. Seznam jednotlivých částí 5
2. Montáž nastavitelných nožek 6
3. Připojení vzduchového systému HASE zespodu (volitelná výbava) 6
4. Připojení vzduchového systému HASE zezadu (volitelná výbava) 9
5. Montáž mastek 10
6. Montáž keramika 14
7. Demontáž tvarovek topeniště (montáž v opačném pořadí) 19
8. Výměna těsnění dvířek topeniště 20
9. Čištění 21
10. Promazání 23
11. Technický datový list 26
CZNL
GBI
F
D
R8_09/22
Treść
1. Wykaz części 5
2. Montaż nóżek regulacyjnych 6
3. Podłączanie systemu powietrznego HASE od dołu (opcjonalnie) 6
4. Podłączanie systemu powietrznego HASE z tyłu (opcjonalnie) 9
5. Montaż steatytu 10
6. Montaż ceramiki 14
7. Demontaż bloczków akumulacyjnych (montaż w odwrotnej kolejności) 19
8. Wymiana uszczelki drzwiczek 20
9. Czyszczenie 21
10. Smarowanie 23
11. Karta danych technicznych 26
Obsah
1. Zoznam jednotlivých dielov 5
2. Montáž nastaviteľných nožičiek 6
3. Pripojenie na vzduchový systém HASE dole (voliteľná výbava) 6
4 Pripojenie na vzduchový systém HASE vzadu (voliteľná výbava) 9
5. Montáž mastenec 10
6. Montáž keramika 14
7. Demontáž akumulačných platní (montáž v opačnom poradí) 19
8. Výmena tesnenia na dvierkach ohniska 20
9. Čistenie 21
10. Premazanie 23
11. Technické údaje 26
SK
PL