Hauck Beta - Warnings high chair; Care and maintenance

WH_2012_1
W2
D
Warnhinweise Hochstühle
• WARNHINWEIS:Achtung–LassenSiedasKindnichtunbeaufsichtigt.
• WARNHINWEIS:AufdieeinwandfreieBefestigungallerGeschirreistzuachten.
• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenfallsnichtalleBauteileangebrachtund
eingestelltsind!
• WARNHINWEIS:AufdasRisikodurcho󰘯enesFeuerundanderestarkeWärmequellen
(z.B.elektrischeHeizstäbe,Gas󰘱ammenusw.)inunmittelbarerNähedesHochstuhles
istzuachten!
• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenbevordasKindselbstständigaufrecht
sitzenkann!
• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenwennirgendeinTeilgebrochenoder
gerissenistoderfehlt!
D
P󰘱egeundWartung
• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.
• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund
Nähtenregelmäßig.
• Reinigen,p󰘱egenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.
GB
Warningshighchair
• WARNING:Donotleaveyourchildunattended.
• Alwayssecureyourchildwiththecrutchstraptopreventhimorherfallingorslidingout.
• WARNING:Donotusethehighchairunlessallcomponentshavebeen󰘰ttedand
 adjusted!
• WARNING:Beawareoftheriskposedbyopen󰘰reandothersourcesofstrongheat
(e.g.electricbarheaters,gas󰘱amesetc.)intheimmediatevicinityofthehighchair!
• WARNING:Donotusethehighchairbeforeyourchildcansitupstraightalone!
• WARNING:Donotusethehighchairifanypartisbroken,tornor
 missing!
GB
Careandmaintenance
• Pleasenotethetextiledesignation.
• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams
areproperlyfunctional.
• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.
NL
Waarschuwingsinstructieskinderstoelen
• Letop:Laatuwkindnietachterzondertoezicht.
• WAARSCHUWING:Beveiliguwkindsteedsmetdekruisgordelomvallenenwegglijden
uitdestoelteverhinderen.
• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenwanneernietalle
 componentenzijnaangebrachteningesteld!
• WAARSCHUWING:Verzekeruervandatuwkindnietbijhittebronnenzoalsvuurgas-
haardenkookpittenkanendatdekinderstoeldaarnietbijindeomgevingstaat.
• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenvoorhetkind
 zelfstandigrechtopkanzitten!
• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenwanneereronderdelengebroken,
versletenen/ofontbreken.
NL
Verzorgingenonderhoud
• Gelievehettextieletiketinachttenemen.
• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden
 regelmatigtecontroleren.
• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.
F
Avertissementschaiseshautes
• AVERTISSEMENT:Nepaslaisserl’enfantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT:Fixeztoujoursvotreenfantaveclaceinture
 entrejambepouréviterqu’ilnetombeouqu’ilneglisseàl’extérieurets’assurerquele
harnaisestcorrectement󰘰xéentirantlégèrementdessus.
• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl´entrejambesanslaceinturedemaintien.
• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlachaisehautesitouslesélémentsnesontpas󰘰xés
 etréglésdemanièreappropriée.
• AVERTISSEMENT:Ilfauttenircomptedurisquedûaufoyerouvertetd’autressources
dechaleurpuissantes(cartoucheschau󰘯antesélectriques,󰘱ammesdegazetc.)à