hecht 3804 - Page 5

5 / 18
EN DE CS
BG
PL HU
Read the instruction manual. Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití.
Прочетете ръководството за употреба.
Zapoznaj się z instrukcją Olvassa el a használati utasítást!
Attention! Dangerous voltage! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí!
Внимание! Опасно напрежение!
Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség!
Always keep the cable away from
the heat sources, oils or sharp
edges. Remove plug from the mains
immediately if cable is damaged or
entangled.
Warnung! Berühren Sie ein
beschädigte Stromkabel nicht. Ziehen
Sie den Stecker sofort vom Netz, wenn
das Kabel beschädigt wird. Halten
Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
Lösungsmitteln und scharfen Kanten.
Uchovávejte kabel v dostatečné
vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje,
rozpouštědel a ostrých hran. Pokud
dojde k poškození nebo zamotání
kabelu, okamžitě ho odpojte od
elektrické sítě.
Винаги дръжте кабела далеч от
източници на топлина, масла или
остри ръбове. Незабавно извадете
щепсела от електрическата мрежа,
ако кабелът е повреден или
заплетен.
Kabel należy przechowywać
w dostatecznej odległości od źródeł
ciepła, oleju, rozpuszczalników
oraz ostrych krawędzi. W przypadku
uszkodzenia lub zaplątania się kabla
należy natychmiast odłączyć kabel od
sieci elektrycznej.
A hálózati vezeték sérülése vagy
feltekeredése esetén, illetve a gép
beállítása vagy tisztítása előtt, a motort
kapcsolja le és a csatlakozódugót
húzza ki az aljzatból.
Do not use this product in the rain or
leave outdoors while it is raining.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Regen oder bei Feuchtigkeit und lassen
Sie es nicht im Freien stehen, wenn
es regnet.
Nepoužívejte tento přístroj v dešti, ani
nenechávejte venku, pokud prší.
Не използвайте този продукт в дъжд
и не оставяйте на открито, докато
вали.
Nie używać w deszczu, w złych
warunkach atmosferycznych, w śro-
dowisku wilgotnym lub na mokrych
żywopłotach.
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja az esőn.
Do not cover! Risk of overheating
or fire.
Das Gerät nicht abdecken! Gefahr der
Überhitzung oder eines Brandes.
Nezakrývat přístroj! Nebezpečí přehřátí
nebo požáru.
Не покривай! Риск от прегряване
или пожар.
Nie przykrywać urządzenia! Ryzyko
przegrzania lub pożaru.
Ne takarja le a készüléket!
Túlmelegedés és tűz veszély!
The machine has a protective isolation
(Class II)
Das Gerät ist Schutzisoliert
(Schutzklasse II)
Stroj má ochrannou el. izolaci (třída
ochrany II)
Машината има защитна изолация
(клас II)
Maszyna posiada izolację elektryczną
(klasa ochrony II)
Kettős szigetelésű gép (II.
érintésvédelmi osztály)
Weight Gewicht Váha stroje
Тегло
Waga Tömeg
Do not discard electrical appliances
with household waste.
Elektrische Geräte gehören nicht in
den Hausmüll.
Elektrické přístroje nepatří do
domovního odpadu.
Не изхвърляйте електрически уреди
с битови отпадъци.
Urządzenia elektryczne nie wyrzucać
pomiędzy odpady domowe.
Az elektromos készüléket a háztartási
hulladékok közé dobni tilos!
Product conforms to relevant EU
standards.
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen
Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU.
Продуктът отговаря на съответните
стандарти на ЕС.
Produkt jest zgodny z normami UE.
A termék megfelel az EK vonatkozó
szabványainak