HEIDELBERG Wallbox connect Series User Manual


• Prüfen Sie den integrierten RCD gemäß nationaler Vorschriften (bspw. DGUV-V3), mindes-
tens jedoch alle 6 Monate durch die Betätigung der Test-Taste.
• Check the integrated RCD in accordance with the national regulations (such as DGUV-V3).
At minimum, it must be checked every 6 months by pressing the Test button.
• Vériez le RCD intégré conformément aux réglementations nationales (parex. DGUV-V3) au
moins tous les 6mois en appuyant sur le bouton de test.
• Comprobar el RCD integrado de acuerdo con las normativas nacionales (por ejemplo,
DGUV-V3) y al menos cada 6meses pulsando el botón de test.
• Controllare l’RCD integrato in base alle disposizioni nazionali (ad es. DGUV-V3), comunque
almeno ogni 6 mesi, azionando il tasto Test.
• Controleer de geïntegreerde RCD conform nationale voorschriften (bijvoorbeeld DGUV-V3),
maar minstens om de 6 maanden, door op de test-toets te drukken.
• Verique o RCD integrado de acordo com as normas nacionais (por ex. DGUV-V3), no entan-
to, no mínimo a cada 6 meses, premindo a tecla Teste.
• Zintegrowany wyłącznik RCD należy kontrolować zgodnie z przepisami krajowymi (np.
DGUV-V3), ale nie rzadziej niż co 6 miesięcy, naciskając przycisk testu.
• Проверявайте интегрирания RCD в съответствие с националните разпоредби (напр.
DGUV-V3), но поне на всеки 6 месеца, като натискате бутона за проверка.
• Zkontrolujte integrovaný proudový chránič v souladu s národními předpisy (např. DGUV-V3),
nejméně ale každých 6 měsíců stisknutím testovacího tlačítka.
• Ελέγξτε το ενσωματωμένο RCD σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς (π.χ. DGUV-V3),
ωστόσο τουλάχιστον κάθε 6 μήνες πατώντας το πλήκτρο Test.
• Kontrollige integreeritud rikkevoolukaitset vastavalt siseriiklikele eeskirjadele (nt DGUV-V3),
kuid vähemalt iga 6 kuu tagant, vajutades testnuppu.
• Tarkasta integroitu RCD kansallisten määräysten mukaisesti (esim. DGUV-V3), kuitenkin
vähintään 6 kuukauden välein Test-painiketta painamalla.
• Provjerite ugrađeni RCD u skladu s nacionalnim propisima (npr. DGUV-V3), ali najmanje
svakih 6 mjeseci aktiviranjem tipke za testiranje.
• Ellenőrizze a beépített RCD-t az országos előírásoknak megfelelően (pl. DGUV-V3), de lega-
lább 6 havonta a tesztgomb megnyomásával.
• Pagal šalyje galiojančius reikalavimus (pvz., DGUV-V3), bet ne rečiau kaip kas 6mėnesius
patikrinkite integruotą RCD, spustelėdami testavimo mygtuką.
• Pārbaudiet integrēto RCD saskaņā ar valsts priekšrakstiem (piemēram, DGUVV3 [Vācijas
Valsts apdrošināšana nelaimes gadījumiem– Trešais priekšraksts]), tomēr ne retāk kā reizi
6mēnešos, nospiežot pogu “Test”.
• Vericați RCD-ul integrat conform reglementărilor naționale (de exemplu regulamentul
DGUV-V3), dar în orice caz la interval de cel puțin 6 luni, apăsând butonul de testare.
• Skontrolujte integrované RCD podľa národných predpisov (napr. DGUV-V3), minimálne ale
každých 6 mesiacov stlačením testovacieho tlačidla.
• Preverite vgrajeno stikalo RCD v skladu z nacionalnimi predpisi (npr. DGUV-V3). Preverite ga
vsaj vsakih 6 mesecev z aktiviranjem tipke Test.
• Kontrollera den integrerade jordfelsbrytaren enligt nationella föreskrifter (från Elsäkerhets-
verket). Dock minst var 6:e månad genom att aktivera testknappen.
• Kontrollér den integrerede RCD i overensstemmelse med nationale forskrifter (f.eks. DGUV-
V3), men mindst hver 6. måned ved at trykke på testknappen.
Wallbox connect.home / Wallbox connect.business / Wallbox connect.solar
Integrierter
RCD-Typ A / Integrated RCD-Type A
• 


• Optimiertes Laden mit selbst erzeug-
tem Solarstrom
• Integriertes Solar Management mit
externem Ampered PowerMeter
• Intelligentes PV-Überschussladen
durch integrierte Phasenumschaltung
• Optional: integrierter RCD Typ A
Wallbox connect.solar
• 


• Integrierter MID-Energiezähler
• Optional: integrierter RCD Typ A
Wallbox connect.business
• Integrierter WLAN- und LAN-Anschluss
• Autorisierung über RFID
• App zur Steuerung und Überwachung
der Wallbox
• Weboberäche für zusätzliche
Konguration, Steuerung und Über-
wachung
• Anbindung an Home Energy Manage-
ment System (HEMS)
• Anbindung an Backend-Systeme
• Kommunikationsprotokoll OCPP 1.6
• Parkhalter für Ladekupplung
• Individualisierbare Frontscheibe im
Kundendesign
• Optional: integrierter RCD Typ A
Wallbox connect.home
Wallbox connect series Varianten / Variants
• Integrated Wi-Fi and LAN connections
• Authorisation via RFID
• App for controlling and diagnosing the
wallbox
• Web-interface for additional congura-
tion, control and monitoring
• Connection to Home Energy Manage-
ment System (HEMS)
• Connection to backend systems
• OCPP 1.6 communication protocol
• Charging plug holder
• Customisable front panel design
• Option: integrated RCD Typ A
• 


• Integrated MID energy meter
• Option: integrated RCD Typ A
• 


• Optimised charging with self-ge-
nerated solar power
• Integrated solar management
system with external Ampered
PowerMeter
• Intelligent excess PV charging by
means of integrated phase switch
• Option: integrated RCD Typ A
Cable App Modbus OCPP RFID
Integr. Phase
Switch
Integr. RCD
Type A
Integr.
MID
connect.home 5m / 7,5 m
TCP 1.6 (secure) - option (7,5 m) -
connect.business 5m / 7,5 m
TCP 1.6 (secure) - option (7,5 m)
connect.solar 5m / 7,5 m TCP 1.6 (secure) option (7,5 m)
option
(7,5 m)
Wallbox connect series Übersicht Overview

HEIDELBERG Wallbox connect Series Specifications

General

Brand	HEIDELBERG
Model	Wallbox connect Series
Category	Automobile Accessories
Language	English