Home
Heidolph
Water Pump
ROTAVAC valve control
Heidolph ROTAVAC valve control - User Manual
188 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
ROTAVAC valve control
ROTAVAC vario control
ROTAVAC valve tec
ROTAVAC vario tec
VAC control automatic
Vacuum Switchbox
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d’Emploi
Manual de
Instrucciones
Istruzioni per l‘uso
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Inhalt
3
Table of Contents
3
Lieferumfang und Zubehör
5
Allgemeine Hinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Aufbau
8
Aufstellen des Gerätes
8
Montage Kühlerhalterung und Kondensatkühler
8
Aufstellen des Gerätes
9
Elektrischer Anschluss
9
Montage Kühlerhalterung und Kondensatkühler
9
1 ROTAVAC Valve Control
8
2 ROTAVAC Vario Control
9
Vakuumanschluss
9
Aufstellen des Gerätes
10
Elektrischer Anschluss
10
Montage Kühlerhalterung und Kondensatkühler
10
3 ROTAVAC Vario Tec und Rotavac Valve Tec
10
Vakuumanschluss
10
Elektrischer Anschluss
11
Vakuumanschluss
11
Montage am Rotationsverdampfer
12
4 Vakuumcontroller VAC Control Automatic
12
Elektrischer Anschluss
13
Vakuumanschluss
13
Anschlüsse Herstellen
14
Aufstellen des Gerätes
14
5 Vakuum Switchbox
14
Bedienung und Betrieb
15
Beim Betrieb
15
Beim Einbau in ein Rotationsverdampfersystem
15
6 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control und ROTAVAC Vario Tec
15
Vor Inbetriebnahme
15
Außerbetriebsetzen
16
Verwendung von Gasballast
16
Konfiguration
17
7 Vakuumcontroller VAC Control Automatic
17
Manual Mode
18
Auto Mode
19
Temporär Mode
20
Kalibrierung Atmosphärendruck
21
Kalibrierung des Drucksensors
21
Kalibrierung Niedriger Wert
21
Hinweise zu Destillationseinstellungen
22
8 Drehzahl des Verdampfungskolbens
22
9 Temperaturdifferenz zwischen Heizbad und Dampftemperatur
22
Vakuumregelmodus Manual
22
Bei Siedetemperatur 40°C
23
Bei Siedetemperaturen Ungleich 40°C
23
Einstellungen bei Vakuumregelmodus Auto Mode
23
Einstellungen bei Vakuumregelmodus Manual
23
10 Temperaturdifferenz zwischen Dampftemperatur und Kühlmedium
22
11 Auswahl des Vakuumregelmodus und Einstellungen
22
12 Lösungsmitteldaten
23
Vakuumregelmodus Auto Mode
23
Bei Lösungsmitteln die nicht Aufgeführt sind
24
Regelmäßige Reinigung und Wartung
25
Reinigung und Wartung
25
13 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control und ROTAVAC Vario Tec
25
Membran- und Ventilwechsel
26
ROTAVAC Valve Control
26
ROTAVAC Vario Control, ROTAVAC Vario Tec und ROTAVAC Valve Tec
30
Abbau, Transport und Lagerung
34
Entsorgung
34
Störungen und Deren Beseitigung
35
Technische Daten
36
Garantie, Haftung und Urheberrechte
38
Fragen / Reparaturen
38
Ce-Konformitätserklärung
39
English
40
Summary
40
Standard Items and Options
42
Safety Information
43
Install Cooler Holder and Condensate Cooler
45
Item Set-Up
45
General
43
Set-Up
45
Electric Branching
46
Install Cooler Holder and Condensate Cooler
46
1 ROTAVAC Valve Control
45
2 ROTAVAC Vario Control
46
Set-Up
46
Vacuum Supply
46
Electric Power Supply
47
Install Cooler Holder and Condensate Cooler
47
3 ROTAVAC Vario Tec and ROTAVAC Valve Tec
47
Set-Up
47
Vacuum Supply
47
Electric Power Supply
48
Vacuum Supply
48
Installation of VAC Control Automatic Vacuum Controller
49
Power Supply
49
4 VAC Control Automatic Vacuum Controller
49
Vacuum Fitting
49
Do Connection Work
50
Set-Up
50
5 Vacuum Switchbox
50
Installation in Rotary Evaporator System
51
Operation
51
Operation and Controls
51
Prior to First Operation
51
6 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control and ROTAVAC Vario Tec
51
Discontinue Operation
52
Use Gas Ballast
52
Configuration
53
7 VAC Control Automatic Vacuum Controller
53
Manual Mode
54
Auto Mode
55
Temporary Mode
56
Calibrate Atmospheric Pressure
57
Calibrate Pressure Sensor
57
Low Value Calibration
57
Information about Distillation Settings
58
Manual" Vacuum Regulation Mode
58
8 Rotary Speed of Evaporator Flask
58
Settings in "Manual" Regulation Mode
58
9 Temperature Difference between Hot Bath and Vapor
58
10 Temperature Difference between Vapor Temperature and Coolant
58
At Boil Temperature of 40°C
59
At Boil Temperatures Deviating from 40°C
59
Auto Mode" Settings
59
Auto Mode" Vacuum Regulation Mode
59
11 Choose Vacuum Regulation Mode and Do Respective Settings
58
12 Solvent Data
59
Solvents Not Depicted
59
Cleaning and Maintenance
61
Maintenance Required
61
Replace Diaphragm and Valve
61
13 ROTAVAC Valve Control ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control and ROTAVAC Vario Tec
61
ROTAVAC Valve Control
62
ROTAVAC Vario Control
65
Disassemble, Forward & Store
70
Disposal
70
Troubleshooting
70
Specifications
71
Warranty, Liability & Copyright
72
Faq / Repair Work
73
Ce-Declaration of Conformity
73
Français
74
Tables des Matieres
74
Contenu de la Livraison Et Accessoires
76
Instructions Generales
77
Installation de L'appareil
79
Montage Fixation du Refroidisseur Et Refroidisseur À Condensat
79
Consignes de Securite
77
Structure
79
Installation de L'appareil
80
Montage Fixation du Refroidisseur Et Refroidisseur À Condensat
80
Raccord À Vide
80
Raccordement Électrique
80
1 ROTAVAC Valve Control
79
2 ROTAVAC Vario Control
80
Installation de L'appareil
81
Raccord À Vide
81
Raccordement Électrique
81
3 ROTAVAC Vario Tec Et ROTAVAC Valve Tec
81
Montage Fixation du Refroidisseur Et Refroidisseur À Condensat
82
4 Contrôleur de Vide VAC Control Automatic
83
Montage Sur L'évaporateur Rotatif
83
Raccord À Vide
83
Raccordement Électrique
83
Installation de L'appareil
84
Procédez Aux Branchements
84
Raccordement Électrique
84
5 Vacuum Switchbox
84
Avant la Mise en Service
86
En Cas D'installation Dans un Système D'évaporateur Rotatif
86
Pendant Le Fonctionnement
86
Utilisation Et Fonctionnement
86
Mise Hors Service
87
Utilisation de Lest
87
Configuration
88
6 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control Et Rotavac Vario Tec
86
7 Contrôleur de Vide VAC Control Automatic
88
Mode Manuel
89
Auto Mode
90
Mode Temporaire
91
Calibrage D'une Valeur Faible
92
Calibrage de la Sonde de Pression
92
Calibrage Pression Atmosphérique
92
Remarques Sur Les Reglages de la Distillation
93
8 Vitesse du Piston D'évaporation
93
9 Différence de Température entre Le Bain Chauffant Et la Vapeur
93
10 Différence de Température entre la Vapeur Et Le Produit Réfrigérant
93
11 Choix du Mode de Réglage du Vide Et Réglages
94
Mode de Réglage du Vide Auto Mode
94
Mode de Réglage du Vide Manual
94
Réglages en Mode de Réglage du Vide Auto Mode
94
Réglages en Mode de Réglage du Vide Manual
94
12 Caractéristiques du Solvant
95
Pour Les Solvants Non Mentionnés
95
Pour Les Températures D'ébullition Différentes de 40°C
95
Pour Une Température D'ébullition de 40°C
95
Changement de Membrane Et de Vanne
97
Entretiens Réguliers
97
Nettoyage Et Entretien
97
13 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control Et ROTAVAC Vario Tec
97
ROTAVAC Valve Control
98
ROTAVAC Vario Control, ROTAVAC Vario Tec Et ROTAVAC Valve Tec
101
Elimination
105
Demontage, Transport Et Entreposage
105
Anomalies Et Remedes
106
Caracteristiques Techniques
107
Garantie, Responsabilite Et Droits de Reproduction
109
Questions / Reparations
109
Declaration de Conformite Ce
110
Español
111
Contenido
111
Volumen de Suministro y Accesorios
113
Indicaciones de Seguridad
114
Advertencias Generales
114
Montaje
116
Montaje del Soporte del Condensador y del Condensador
116
Conexión de Vacío
117
Conexión Eléctrica
117
Emplazamiento del Equipo
117
Montaje del Soporte del Condensador y del Condensador
117
1 Bomba de Vacío ROTAVAC Valve Control
116
Emplazamiento del Equipo
116
2 ROTAVAC Vario Control
117
Conexión de Vacío
118
Eléctrica USB
118
3 ROTAVAC Vario Tec y ROTAVAC Valve Tec
118
Emplazamiento del Equipo
119
Montaje del Soporte del Condensador y del Condensador
119
Conexión de Vacío
120
4 Controlador de Vacío VAC Control Automatic
120
Eléctrica USB
120
Montaje en el Vaporizador de Rotación
120
4,2. Conexión de Vacío
121
Eléctrica USB
121
Emplazamiento del Equipo
122
Establecimiento de las Conexiones
122
5 Vakuum Switchbox
122
Antes de la Puesta en Marcha
123
Durante el Servicio
123
En Caso de Montaje en un Sistema de Vaporizador de Rotación
123
Manejo y Funcionamiento
123
6 ROTAVAC Valve Control,Rotavac Valve Tec, ROTAVAC Vario Control y ROTAVAC Vario Tec
123
Puesta Fuera de Servicio
124
Utilización de Lastre de Gas
124
Configuración
125
7 Controlador de Vacío VAC Control Automatic
125
Modo Manual
126
Modo Auto
127
Modo Temporal
128
Calibrado de la Presión Atmosférica
129
Calibrado de un Valor Bajo
129
Calibrado del Sensor de Presión
129
Indicaciones para la Configuración de la Destilación
130
8 Velocidad del Matraz de Vaporización
130
Configuración con el Modo de Regulación de Vacío Auto Mode
131
Configuración con el Modo de Regulación del Vacío Manual
131
Modo de Regulación de Vacío Auto Mode
131
Modo de Regulación de Vacío Manual
131
9 Diferencia de Temperatura entre el Baño Caliente y la Temperatura del Vapor
130
10 Diferencia de Temperatura entre la Temperatura de Vapor y el Medio Refrigerante
130
11 Selección del Modo de Regulación de Vacío y Configuración
131
Con Disolventes que no Se Encuentren en la Lista
132
Con Temperaturas de Ebullición Diferentes de 40°C
132
Con una Temperatura de Ebullición de 40°C
132
12 Datos del Disolvente
132
Cambio de la Membrana y de la Válvula
134
Limpieza y Mantenimiento
134
13 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control y ROTAVAC Vario Tec
134
Bomba de Vacío ROTAVAC Valve Control
135
ROTAVAC Vario Control, ROTAVAC Vario Tec y ROTAVAC Valve Tec
139
Desmontaje, Transporte y Almacenamiento
143
Eliminación
143
Averías y Su Reparación
144
Datos Técnicos
145
Preguntas / Reparaciones
147
Garantía, Responsabilidad y Derechos de Propiedad
147
Declaración de Conformidad Ce
148
Italiano
149
Indice
149
Componenti Della Fornitura E Accessori
151
Informazioni Generali
152
Installazione Dell'apparecchio
154
Avvertenze DI Sicurezza
152
Montaggio
154
Montaggio del Condensatore E del Relativo Supporto
154
1 ROTAVAC Valve Control
154
Allacciamento Alla Rete Elettrica
155
Allacciamento del Vuoto
155
Installazione Dell'apparecchio
155
Montaggio del Condensatore E del Relativo Supporto
155
2 ROTAVAC Vario Control
155
Allacciamento Alla Rete Elettrica
156
Allacciamento del Vuoto
156
3 ROTAVAC Vario Tec E ROTAVAC Valve Tec
156
Installazione Dell'apparecchio
157
Montaggio del Condensatore E del Relativo Supporto
157
Allacciamento Alla Rete Elettrica
158
Allacciamento del Vuoto
158
Montaggio Sull'evaporatore Rotante
158
4 Unità DI Controllo Per Vuoto VAC Control Automatic
158
Allacciamento Alla Rete Elettrica
159
Allacciamento del Vuoto
159
5 Centralina Per Vuoto
160
Eseguire I Collegamenti
160
Installazione Dell'apparecchio
160
Comando E Funzionamento
161
Durante L'esercizio
161
Montaggio in un Impianto con Evaporatore Rotante
161
Prima Della Messa in Esercizio
161
6 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control E ROTAVAC Vario Tec
161
Messa Fuori Servizio
162
Utilizzo Della Zavorra
162
Configurazione
163
7 Unità DI Controllo Per Vuoto VAC Control Automatic
163
Modalità Manual Mode
164
Auto Mode
166
Calibratura Della Pressione Atmosferica
167
Modalità Temporanea
167
Calibratura DI un Valore Più Basso
168
Impostazioni DI Distillazione: Avvertenze
168
8 Numero DI Giri del Pallone DI Evaporazione
168
9 Differenza DI Temperatura Tra Il Bagno Riscaldante E Il Vapore
169
10 Differenza DI Temperatura Tra Il Vapore E Il Fluido Refrigerante
169
Impostazioni Relative Alla Modalità DI Regolazione Vuoto Manual
169
Modalità DI Regolazione Vuoto Manual
169
11 Selezione Della Modalità DI Regolazione Vuoto E Impostazioni
169
12 Dati Relativi Ai Solventi
170
Impostazioni Relative Alla Modalità DI Regolazione Vuoto Mode
170
Modalità DI Regolazione Vuoto Auto Mode
170
Solventi Non Previsti
170
Temperatura DI Distillazione Pari a 40°C
170
Temperature DI Distillazione Diverse da 40°C
170
Pulizia E Manutenzione
172
13 ROTAVAC Valve Control, ROTAVAC Valve Tec, ROTAVAC Vario Control E ROTAVAC Vario Tec
172
Sostituzione DI Membrane E Valvole
172
ROTAVAC Valve Control
173
ROTAVAC Vario Control
176
Smontaggio, Trasporto E Stoccaggio
181
Smantellamento
181
Disfunzioni E Loro Eliminazione
182
Dati Tecnici
183
Garanzia, Responsabilità E Diritti D'autore
185
Domande / Riparazioni
185
Dichiarazione DI Conformità Ce
186
Need help?
Do you have a question about the Heidolph ROTAVAC valve control and is the answer not in the manual?
Ask a question
Heidolph ROTAVAC valve control Specifications
General
Brand
Heidolph
Model
ROTAVAC valve control
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Heidolph PD 5201
198 pages
Heidolph PD 5206
198 pages
Heidolph PD 5001
198 pages
Need help?
General
To Next Page
