HEINE EN50 - Page 4

Gebrauchsanweisung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des HEINE EN50
®
, des HEINE EN50-m
®
oder
des HEINE mPack
®
diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Das Produkt muss einer getrennten Sammlung
von Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden.
Sicherheitsinformationen
Bestimmungsgmäße Verwendung: Die HEINE EN50
®
Stromquellen (HEINE
EN50
®
, HEINE EN50-m
®
oder HEINE mPack
®
) sind ausschließlich zum Betrieb
von HEINE Instrumenten (6V) bestimmt. Die HEINE EN50
®
Stromquellen sind nicht
kompatibel zu dem HEINE EN15C
®
und HEINE E10
®
.
Zur allgemeinen Sicherheit: Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse. Lassen Sie
Reparaturen (ausgenommen Wechsel der Ladebatterie am mPack) nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Beim Austausch der Ladebatterie am mPack, ist nur die original Ladebatterie
HEINE Li-ion mPack
®
zu verwenden.
Zum sicheren Betrieb:
 Beachten Sie die beiliegenden Montagehinweise bzgl. des Instrumenten-
halters und der Wandhalterung.
 Bei Wandmontage ist, um den sicheren Halt des Kopfbandes zu gewähr-
leisten, unbedingt der mitgelieferte Instrumentenhalter (2) zu verwenden.
 Die auf dem Typenschild des Steckertrafos angegebene Betriebsspannung
muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.
 Verwenden Sie nur den geeigneten HEINE Steckertrafo zum Anschluss an
das örtliche Stromnetz.
 Ziehen Sie den Steckertrafo bei längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
 Vermeiden Sie häufiges Aufladen oder Entladen des mPack.
 Die optimale Ladetemperatur liegt zwischen +10 °C und + 35 °C.
 Setzen Sie die Ladebatterie Li-ion mPack nicht Temperaturen über +45 °C aus.
 Der Betrieb der Geräte EN50, EN50-m und mPack in Räumen mit Explosions-
gefahr ist nicht zulässig.
 Eine einwandfreie Funktion ist nur mit original Ersatzteilen und Zubehör von
HEINE gewährleistet.
 Lassen Sie die Stromquelle bei einem Wechsel von einem kalten an einen
warmen Standort ca. 1h ruhen, damit sich das Gerät den Umgebungs-
bedingungen anpassen kann.
Inbetriebnahme und Handhabung
1 Handhabung HEINE EN50
®
 Schließen Sie das Instrument an der Cinch-Buchse (6) an und stellen Sie mit
dem Regler (4) die Instrumentenhelligkeit ein. Der EN50 wird am Regler (4) mit
einem hörbaren „Click“ abgeschaltet.
 Die Betriebsanzeige (5) muss leuchten, sobald der EN50 mit dem Regler (4)
oder – wenn vorhanden – einem HEINE Kopfbandregler eingeschaltet ist. Sie
muss ausgehen, wenn der EN50 abgeschaltet oder die Klappe (3) niederge-
drückt wird.
 Wird mit dem EN50 gleichzeitig der Kopfbandregler HC50 verwendet, ist der
Regler (4) am EN50 ohne Funktion. Die Helligkeitsregelung erfolgt dann aus-
schließlich durch Drehen des Reglers am Kopfbandregler.
Hinweis: Bei Verwendung von Instrumenten mit Kopfbandregler (OMEGA 500
und 3S LED HeadLight) wird empfohlen, den Regler des mPack auszuschalten.
 Verwendung des EN50 an der Wand: Montieren sie den EN50 mit der Wand-
halterung (1) an die Wand. Schieben Sie den Instrumentenhalter (2) auf die
Klappe (3). Beim Aufhängen des Kopfbandes auf den Instrumentenhalter (2)
wird die Instrumentenbeleuchtung ausgeschaltet. Beim Aushängen des Kopf-
bandes vom Instrumentenhalter (2) schaltet der EN50 die Instrumentenbe-
leuchtung automatisch wieder ein.
DEUTSCH
2 Handhabung des HEINE mPack
®
bzw. HEINE EN50-m
®
Mit dem mPack kann die EN50 Stromquelle zum EN50-m erweitert werden.
Dadurch ist sowohl ein stationärer und bei Bedarf ein mobiler Einsatz mit einem
HEINE Instrument möglich.
Falls Sie einen EN50 mit dem mPack erweitern, führen Sie die folgenden Schritte
durch:
 Entfernen Sie die Regeleinheit (7) des EN50 aus der Grundeinheit (8) indem
Sie die Regeleinheit (7) nach oben herausziehen. Stecken Sie dann den
mPack (9) in das Aufnahmefach der Grundeinheit (8).
Schließen Sie das Instrument an der Cinch-Buchse (10) des mPacks an.
 Wird der mPack in der Grundeinheit (8) betrieben (HEINE EN50-m
®
), sind die
folgenden Funktionen gleich dem EN50:
- Ein- und Ausschalten (hörbarer „Click“)
- Helligkeitsregelung
- Funktion bei Betrieb mit Kopfbandregler
- Ausschalt-Funktion bei Wandmontage mit Klappe (3).
 Laden Sie den mPack vor der ersten Verwendung 2 Stunden. Laden Sie den
mPack entweder an der Buchse (13) mit einem separaten HEINE Steckertrafo
oder stecken Sie dann den mPack (9) in das Aufnahmefach der Grund-
einheit (8).
 Der mPack kann geladen werden, unabhängig davon, ob die Stromquelle
aus- oder eingeschaltet oder ein Instrument angeschlossen ist.
Leuchtdioden-(LED) Anzeige (11) am HEINE mPack
®
:
 Während des Ladevorganges werden die LED’s (11) ein- und ausgeschaltet
(Lauflicht), sonst leuchten sie dauerhaft (➛ Betriebsanzeige).
 Bleiben die LED’s (11) dauerhaft aus, ist kein Betrieb möglich oder der mPack
ist ausgeschaltet.
 Die Anzahl der leuchtenden LED´s zeigen den Ladezustand der Li-ion Batterie
an. Die volle Betriebsdauer wird erreicht, wenn alle 5 LED´s leuchten.
 Wenn die gelbe LED blinkt, müssen Sie die Ladebatterie aufladen. Schalten
Sie hierzu den mPack aus und laden ihn mit dem HEINE Steckertrafo oder
der EN50 Grundeinheit auf.
Der Clip am Gehäuse des mPacks dient zum Einhängen des mPacks am Gürtel,
Hosenbund usw.
Batteriewechsel:
Der Wechsel der Ladebatterie Li-ion mPack ist nur dann nötig, wenn die Batterie
nicht mehr genügend Ladung aufnimmt – bei richtiger Behandlung nach etwa
3 bis 5 Jahren.
 Trennen Sie die Stromversorgung zum mPack indem Sie den Steckertrafo
entfernen oder ziehen Sie den mPack aus der Grundeinheit (8) des EN50.
 Lösen Sie die Schraube am Deckel auf der Rückseite des mPacks und
nehmen Sie den Deckel ab.
 Die Batterie ist nur eingelegt, und lässt sich nach Abziehen des Kabelsteckers
von der Platine ohne Werkzeug entfernen.
 Legen Sie die neue Ladebatterie Li-ion mPack so in den mPack, dass das
Etikett lesbar ist und das Batteriekabel zum Regler (4) weist.
 Verbinden Sie den Kabelstecker der Batterie mit der Platine.
 Beim Schließen des Deckels ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht
zwischen Deckel und Gehäuse eingeklemmt wird.
 Zum Schließen des Deckels hängen Sie zuerst die beiden Laschen am Deckel
in das Gehäuseunterteil ein. Klappen Sie dann den Deckel zu und ziehen Sie
die Schraube wieder an.
 Laden Sie die neue Ladebatterie Li-ion mPack vor der ersten Verwendung
2 Stunden.
Hinweis: Die Ladebatterie Li-ion mPack nicht dem Restmüll zuführen sondern
bei einem regionalen Entsorgungsunternehmen entsorgen.
EN50_Broschuere 11.03.2008 10:03 Uhr Seite 4