hergom GLANCE - Page 34

Estufa homologada siguiendo las especicaciones
de la norma UNE-EN 13240:2002 “Estufas que
ulizan combusbles sólidos – Requisitos y
métodos de ensayo”, modicada por UNE-EN
13240/AC y UNE-EN 13240:2002/A2.
¡ADVERTENCIA! Su estufa no debe ser ulizada
como incinerador y no deben ulizarse otros
combusbles (pláscos, aglomerados, etc). Ulice
los materiales recomendados.
No usar como combusble maderas que
provengan del mar. Las sales contenidas en ella
reaccionan en la combusón liberando ácidos que
atacan al hierro y acero.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.A. declina toda
responsabilidad derivada de una instalación
defectuosa o de una ulización incorrecta y se
reserva el derecho de modicar sus productos sin
previo aviso.
La responsabilidad por vicio de fabricación,
se someterá al criterio y comprobación de sus
técnicos, estando en todo caso limitada a la
reparación o sustución de sus fabricados,
excluyendo las obras y deterioros que dicha
reparación pudiera ocasionar.
Stufa omologata secondo le speciche della norma
UNI-EN 13240:2002 “Stufe a combusbile solido
- Requisi e metodi di prova”, modicata dalle
norme UNI-EN 13240/CA e UNI-EN 13240:2002/
A2.
AVVERTENZA! La stufa non deve essere usata
come inceneritore e non si devono usare altri
combusbili (materiali plasci, agglomera, ecc).
Usare i materiali consiglia.
Non usare quale combusbile la legna porta
in riva dal mare. I sali che conene reagiscono
durante la combusone liberando acidi che
intaccano il ferro e l’acciaio.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.A. declina ogni
responsabilità derivante da un’installazione
difeosa o da un uso errato e si riserva il dirio di
modicare i propri prodo senza preavviso.
La responsabilità per vizi di produzione sarà
sooposta al giudizio e alla verica dei propri
Stove approved based on the specicaons
provided in UNE-EN 13240:2002 “Room heaters
red by solid fuel - Requirements and test
methods”, as amended by UNE-EN 13240/AC and
UNE-EN 13240:2002/A2.
ATTENTION! Your heater should not be used as
an incinerator and no other types of fuel should
be used (plasc, chipboard…). Use recommended
materials only.
Do not wood washed ashore from the sea as fuel.
The salt contained in it will react in the combuson
process and release acid that will damage the iron
and steel.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.A., rejects any liability
derived from a faulty installaon or incorrect use
and reserves the right to alter its products without
prior warning.
Any liability due to manufacturing defects will
be subject to the criteria and vericaon of the
company’s experts and will be limited to the
repair or replacement of its products, excluding
any construcon work or damage the said repairs
may cause.
Poêle homologué conformément aux
spécicaons de la norme UNE-EN 13240:2002
“Appareils de chauage ulisant du combusble
solide - Exigences et méthodes d’essai » modiée
par UNE-EN 13240/AC et UNE-EN 13240:2002/A2.
AVERTISSEMENT! Votre poêle ne doit pas être
ulisé comme incinérateur et il ne faut pas uliser
d’autres combusbles (plasques, agglomérés,
etc.) que ceux recommandés.
N’ulisez pas comme combusble de bois rejeté
par la mer. Les sels qu’il conent réagissent à la
combuson en libérant les acides qui aaquent le
fer et l’acier.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.A. décline toute
responsabilité relave à une installaon
tecnici e in ogni caso sarà limitata alla riparazione
o alla sostuzione degli apparecchi, escludendo
eventuali lavori e deterioramen che la
riparazione potrebbe provocare.