HERKULES SHZ 125/250 User Manual

SHZ 125/250; SHZ 300-2;
SHZ 500-2; SHZ 600; SHZ 1000
Art.-Nr.: 22.551.19 (SHZ 125/250) I.-Nr.: 11035
Art.-Nr.: 22.553.14 (SHZ 300-2) I.-Nr.: 11035
Art.-Nr.: 22.555.15 (SHZ 500-2) I.-Nr.: 11035
Art.-Nr.: 22.557.20 (SHZ 600) I.-Nr.: 11035
Art.-Nr.: 22.557.16 (SHZ 1000) I.-Nr.: 11025
7
DE Originalbetriebsanleitung
Seilhebezug
GB Original operating instructions
Electric hoist
FR Instructions d’origine
Commande Bowden à câble
IT Istruzioni per l’uso originali
Paranco elettrico
ES Manual de instrucciones original
Polipasto (cable de acero)
NL Originele handleiding
Elektrische kabeltakel
PL Instrukcją oryginalną
Wciągarka linowa
CZ Originální návod k obsluze
Lanový zvedák
SK Originálny návod na obsluhu
Lanový navijak
HU Eredeti használati utasítás
Kötélemelővonó
SI Originalna navodila za uporabo
Vrvni dvigalni škripec
HR Originalne upute za uporabu
Dizalica sa sajlom
BG Оригинално упътване за употреба
Телфер
BA Originalne upute za uporabu
Dizalica sa sajlom
RS Originalna uputstva za upotrebu
Dizalica sa sajlom
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Vinç
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации
электротельфер
DK Original betjeningsvejledning
Hejseværk
NO Original-driftsveiledning
Kabelvinsj
IS Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagnstalía
SE Original-bruksanvisning
Vinsch
FI Alkuperäiskäyttöohje
Sähkövinssi
EE Originaalkasutusjuhend
Tali
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Troses trīsis
LT Originali naudojimo instrukcija
Pakelėjas
Anl_SHZ_125_1000_SPK7.indb 1Anl_SHZ_125_1000_SPK7.indb 1 17.04.15 12:2517.04.15 12:25

HERKULES SHZ 125/250 Specifications

General

Brand	HERKULES
Model	SHZ 125/250
Category	Chain Hoists
Language	English