HIKVISION DS-PKA-WLM-868 - Page 3

4. Поверните корпус клавиатуры по часовой стрелке, чтобы прикрепить его к монтажной пластине.
5. Затяните винт в нижней части, чтобы зафиксировать клавиатуру на монтажной пластине и
завершить установку.
Регистрация
Русский
Пояснения к схемам
Технические данные
Компоненты и индикаторы
1
3
Установка4
5
Включение устройства
2
Требуется закрутить винт для сигнализации взлома.
Локальная регистрация
Включите панель управления системой
безопасности. Включите режим регистрации на
панели управления системой безопасности.
Нажмите датчик взлома на печатной плате
клавиатуры. Когда клавиатура зарегистрируется
и будет готова к работе, индикаторы разделов
мигнут 4 раза.
Примечание: Расстояние между панелью
управления системой безопасности и
клавиатурой должно быть менее 50 см.
1. Ослабьте фиксирующие винты на основании клавиатуры.
2. Снимите монтажную пластину.
3. Установите четыре батареи типа ААА, соблюдая полярность.
Примечание: Не перепутайте полярность батарей.
Проверка уровня сигнала
Включите режим проверки уровня сигнала на панели управления. Запустите тревогу взлома.
Индикатор питания мигает 3 раза – мощный сигнал
Индикатор отказа мигает 3 раза – слабый сигнал
1. Ослабьте фиксирующие винты на основании клавиатуры.
2. Поверните монтажную пластину против часовой стрелки, чтобы снять ее.
3. Прикрепите монтажную пластину к стене с помощью четырех прилагаемых винтов.
Зуммер
1. Индикатор
2. Область действия брелока
3. Датчик ВЗЛОМА (на плате)
Зеленый
Синий
Оранжевый
Красный
Подсветка клавиатуры Белый
Клавиатура заблокирована: мигает 2 раза
Выключается при отсутствии активности в течение 5 сек., включается при прикосновении
Срабатывание пожарной сигнализации/сигнализации зоны: мигает 30 сек.
Нет сигналов тревоги или они сброшены: выкл.
Форматирование
Извлеките батареи. Удерживая кнопку ВЗЛОМА (с помощью тонкой шпильки), подайте питание на
клавиатуру. Отпустите кнопку, когда начнет мигать любой из индикаторов (питания, тревоги или
отказа). Когда форматирование будет выполнено, четыре индикатора мигнут 4 раза.
Радиоканал
Операция
1
2 3
Регистрация в приложении
1. Войдите в APP Store. Найдите клиентское
приложение «Hik-Connect». Скачайте его и
установите на телефон. Запустите клиентское
приложение.
2. Включите панель управления системой
безопасности.
3. Войдите в клиентское приложение и нажмите
значок «+», чтобы добавить панель
управления. Чтобы добавить устройство
(в режиме регистрации), отсканируйте QR-код
или введите серийный номер устройства (ввод
серийного номера не поддерживается для
устройств с радиочастотой 868 МГц).
4. Для добавления периферийных устройств
нажмите значок «+» на странице устройства.
Нормальное состояние батарей: зеленый индикатор непрерывно светится 2 сек. (клавиатура
инициализирована)
Батареи разряжены: зеленый индикатор мигает 3 раза (клавиатура инициализирована)
Патрульный брелок поднесен: светодиоды питания и отказа мигают 2 раза
Мощный сигнал: индикатор мигает 3 раза
Постановка на охрану: соответствующий светодиод мигнет один раз, а затем будет светиться
постоянно 2 сек., пока выполняется инициализация клавиатуры.
Снято с охраны/тревога сброшена: соответствующий светодиод мигнет два раза
Сбой операции: соответствующий светодиод мигнет 3 раза
Тревога: соответствующий светодиод мигает в течение 30 сек.
Устройство зарегистрировано и начало работать: все 4 светодиода мигнут 4 раза
Слабый сигнал: индикатор мигает 3 раза
Патрульный брелок поднесен: светодиоды питания и отказа мигают 2 раза
Индикатор
питания
Индикатор
разделов
Индикатор
сбоя
Индикатор
тревоги
Операции с
брелоком
Полная охрана Частичная охрана Снятие с охраны
Другие
операции
Операция Задачи
Постановка на полную/
частичную охрану и снятие с
полной/частичной охраны
Общая клавиатура
Клавиатура
раздела
Все разделы
Заданный
раздел
Пожарная тревога
Экстренная тревога
Подтвердить
Удалить
Нажмите кнопку √.
Удаление последней операции, связанной с нажатием кнопки.
Нажмите кнопку пожарной тревоги и удерживайте ее 3 сек.
Зуммер подтверждает выполнение операции.
Нажмите кнопку снятия с охраны и удерживайте ее 3 сек.
Зуммер подтверждает выполнение операции.
1. Введите пароль пользователя.
2. Нажмите кнопку снятия с полной/частичной охраны.
1. Введите пароль пользователя.
2. Нажмите кнопку снятия с полной/частичной
охраны.
3. Зуммер подтверждает выполнение операции.
1. Введите пароль пользователя.
2. Нажмите кнопку √.
3. Введите номер раздела (1/2/3/4).
4. Нажмите кнопку снятия с полной/частичной
охраны.
5. Зуммер подтверждает выполнение операции.
3 индикатора состояния: питание (зеленый), сбой (оранжевый) и тревога
(красный)
4 индикатора разделов: постановка на охрану/снятие с охраны (синие)
Поднесение брелока/нажатие кнопки/постановка на охрану
Снятие с охраны
Сбой операции
Клавиатура взломана
Брелок зарегистрирован
Взлом зоны
Пожарная тревога
1 сигнал
2 сигнала
3 сигнала
5 сигналов
1 сигнал
Продолжительный звуковой сигнал (30 сек.)
Продолжительный звуковой сигнал (30 сек.)
Интерфейс и компоненты
Электропитание и батареи
Прочее
Скорость передачи данных по радиоканалу
Радиочастота
Метод радиопередачи
Дальность передачи
Питание
Защита от взлома
Беспроводной модуль
Считыватель брелоков
Зуммер
Последовательный порт
10,0/4,8 кбит/с
433/868 МГц
2GFSK
800 м (на открытом пространстве)
10 дБм
1 датчик взлома, защита от вскрытия спереди и сзади
Связь с панелью управления
Поддержка стандартных IC-карт
1
1 (резервный)
Беспроводная клавиатура
Индикатор
Подсветка
Цифровая кнопка
Функциональная кнопка
Питание
Влажность при эксплуатации
Рабочая температура
Цвет
Установка
1 группа
10: от 0 до 9
6: пожарная охрана, полная охрана, частичная охрана, снятие с охраны, удаление и OK
4 батареи типа АА, 3 В пост. тока, не менее 3 лет в режиме ожидания
10–90%
от -10°C до +55°C
Белый/черный
Настенный монтаж с помощью винтов
4. Drehen Sie das Tastenfeld-Gehäuse im Uhrzeigersinn, um das Gehäuse an der Plae zu befesgen.
5. Ziehen Sie die Schraube an der Unterseite an, um das Tastenfeld an der Montageplae zu befesgen
und die Montage abzuschließen.
Anmeldung
Deutsch
Verweis auf Schaubild
Technische Daten
Bestandteile und Anzeige
1
3
Montage4
5
Einschalten
2
Die Schraube für den Sabotagealarm muss eingesetzt werden.
Lokale Anmeldung
Schalten Sie die Alarmzentrale ein. Rufen Sie den
Registriermodus am Bedienfeld auf. Drücken Sie
den Sabotageschalter (auf der Plane) des
Tastenfeldes. Die Paronsanzeigen blinken
viermal, wenn das Tastenfeld angemeldet und
betriebsbereit ist.
Hinweis: Der Abstand zwischen Alarmzentrale und
dem Tastenfeld sollte unter 50 cm liegen.
1. Lösen Sie die Feststellschrauben unten am Tastenfeld.
2. Enernen Sie die Befesgungsplae.
3. Legen Sie vier AA-Baerien gemäß den Polaritätsmarkierungen ein.
Hinweis: Verpolen Sie die Baerien nicht.
Signalstärke überprüfen
Rufen Sie den Signalprüfmodus am Bedienfeld auf. Lösen Sie den Sabotagealarm aus.
Betriebsanzeige blinkt dreimal – starkes Signal
Fehleranzeige blinkt dreimal – schwaches Signal
1. Lösen Sie die Feststellschrauben unten am Tastenfeld.
2. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Befesgungsplae zu enernen.
3. Befesgen Sie die Befesgungsplae mit vier beiliegenden Schrauben an der Wand.
Summer
1. Statusleuchte
2. Tag-Bereich
3. SABOTAGE-Schalter (auf der Plane)
Grün
Blau
Orange
Rot
Hintergrundbeleuchtung
des Tastenfelds
Weiß
Tastenfeld gesperrt: blinkt zweimal
Schaltet aus, wenn 5 s lang nicht bedient, schaltet ein bei Berührung
Zonen- / Feueralarm ausgelöst: Blinkt 30 s lang
Kein Alarm oder Alarm zurückgesetzt: Aus
Formaeren
Enernen Sie die Baerie. Halten Sie die SABOTAGE-Taste gedrückt (mit einem dünnen Stäbchen) und
schalten Sie gleichzeig das Tastenfeld ein. Lassen Sie die Taste los, wenn Betriebs-, Alarm- oder
Fehleranzeige zu blinken beginnt. Die vier Anzeigen blinken nach Abschluss der Formaerung viermal.
Funk
Betriebsart
1
2 3
App-Registrierung
1. Melden Sie sich beim App Store an. Suchen Sie
nach „Hik-Connect“. Laden Sie den Client herunter
und installieren Sie ihn auf Ihrem Smartphone.
Führen Sie den Client aus.
2. Schalten Sie die Alarmzentrale ein.
3. Melden Sie sich beim Client an und ppen Sie auf
das Symbol „+“, um das Bedienfeld hinzuzufügen.
Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die
Seriennummer des Geräts ein (Seriennummer
wird vom Gerät mit Funkfrequenz 868 MHz
nicht unterstützt), um das Gerät hinzuzufügen
(im Registrierungsmodus).
4. Tippen Sie auf das Symbol „+“ auf der Geräteseite,
um die Peripheriegeräte hinzuzufügen.
Baerie normal: Dauerha grün für 2 s (Tastenfeld aufgeweckt)
Baerie schwach: Blinkt dreimal grün (Tastenfeld aufgeweckt)
Patrouillen-Tag vorgezeigt: Die Betriebs- und Fehler-LEDs blinken zweimal
Signal stark: Blinkt dreimal
Scharfgeschaltet: Zugehörige LED blinkt einmal und leuchtet 2 s lang, während das Tastenfeld
aufgeweckt wird.
Unscharf / Alarm gelöscht: Zugehörige LED blinkt zweimal
Vorgang fehlgeschlagen: Zugehörige LED blinkt dreimal
Alarm: Zugehörige LED blinkt 30 s lang
Angemeldet und startet Betrieb: 4 LEDs blinken viermal zusammen
Signal schwach: Blinkt dreimal
Patrouillen-Tag vorgezeigt: Die Betriebs- und Fehler-LEDs blinken zweimal
Betriebsanzeige
Paronsanzeige
Fehleranzeige
Alarmanzeige
Tag-Betrieb Abwesend scharfschalten
Anwesend
scharfschalten
Unscharfschalten
Weitere
Betriebsarten
Betriebsart Aufgaben
(Un-)Scharfschaltung
anwesend / abwesend
Allgemeines
Tastenfeld
Paronstastenfeld
Alle Paronen
Angegebene
Paron
Feueralarm
Noallalarm
Bestägen
Löschen
Drücken Sie die √-Taste.
Letzte Tasteneingabe löschen.
Feueralarmtaste 3 s lang gedrückt halten.
Der Summer gibt den Betriebszustand an.
Unscharfschalte-Taste 3 s lang gedrückt halten.
Der Summer gibt den Betriebszustand an.
1. Geben Sie das Benutzerpasswort ein.
2. Tippen Sie auf die Taste für anwesend / abwesend / unscharfschalten.
1. Geben Sie das Benutzerpasswort ein.
2. Tippen Sie auf die Taste für anwesend /
abwesend / unscharfschalten.
3. Der Summer gibt den Betriebszustand an.
1. Geben Sie das Benutzerpasswort ein.
2. Drücken Sie die √-Taste.
3. Geben Sie die Paronsnummer (1 / 2 / 3 / 4)
ein.
4. Tippen Sie auf die Taste für anwesend /
abwesend / unscharfschalten.
5. Der Summer gibt den Betriebszustand an.
3 Statusanzeigen: Strom (grün), Fehler (orange) und Alarm (rot)
4 Paronsanzeigen: Scharf / unscharf (blau)
Tag vorzeigen / Taste ppen / scharfgeschaltet
Unscharfgeschaltet
Vorgang fehlgeschlagen
Tastenfeld saboert
Tag angemeldet
Zone saboert
Feueralarm
Piep
Piep piep
Piep piep piep
Piep piep piep piep piep
Piep
Langer Piepton (30 s)
Langer Piepton (30 s)
Schnistellen und Bestandteile
Elektrische Spezifikaonen und Baerie
Sonsges
Funkgeschwindigkeit
Funkfrequenz
Funkmethode
Übertragungsreichweite
Leistung
Sabotagesicherheit
Funkmodul
Tag-Leser
Summer
Serielle Schnistelle
10,0 kbps / 4,8 kbps
433 MHz / 868 MHz
2GFSK
800 m (offenes Gelände)
10 dBm
1 Sabotageschalter, vorne und hinten sabotagesicher
Kommuniziert mit Bedienfeld
Unterstützt Standard-Chipkarte
1
1, belegt
Kabelloses Tastenfeld
Statusleuchte
Hintergrundbeleuchtung
Zifferntaste
Funkonstaste
Spannungsversorgung
Betriebsfeuchgkeit
Betriebstemperatur
Farbe
Montage
1 Gruppe
10, 0 bis 9
6, Feuer, abwesend scharfschalten, anwesend scharfschalten, unscharfschalten, löschen und OK
4 AA-Baerien, 3 V DC, ≥ 3 Jahre Standby
10 % bis 90 %
-10 °C bis +55 °C
Weiß / Schwarz
Wandmontage mit Schrauben
4. Obróć korpus panelu sterowania zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby przymocować
go do płyty.
5. Dokręć wkręt na podstawie, aby przymocować panel sterowania na płycie montażowej i ukończyć
instalację.
Rejestracja
Polski
Opis diagramu
Specyfikacje
Składniki i wskaźniki
1
3
Instalacja4
5
Włączanie zasilania
2
Wymagane jest użycie wkrętu zabezpieczenia antysabotażowego.
Rejestracja lokalna
Włącz zasilanie centrali alarmowej. Przełącz
centralę alarmową do trybu rejestracji. Naciśnij
przycisk zabezpieczenia antysabotażowego (na
płycie) centrali alarmowej. Wskaźniki partycji
zamigają 4 razy, gdy panel sterowania zostanie
zarejestrowany i uruchomiony.
Uwaga: odległość centrali alarmowej od panelu
sterowania powinna być mniejsza niż 50 cm.
1. Poluzuj śruby na podstawie panelu sterowania.
2. Usuń płytę montażową.
3. Zainstaluj cztery baterie AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.
Uwaga: nie wolno odwracać biegunowości baterii.
Sprawdzanie siły sygnału
Przełącz do trybu sprawdzania sygnału, korzystając z panelu sterowania. Wyzwól alarm sabotażowy.
Wskaźnik zasilania zamiga 3 razy, jeżeli sygnał jest silny
Wskaźnik usterki zamiga 3 razy, jeżeli sygnał jest słaby
1. Poluzuj śruby na podstawie panelu sterowania.
2. Obróć płytę montażową przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ją odłączyć.
3. Przymocuj płytę montażową na ścianie czterema dostarczonymi wkrętami.
Brzęczyk
1. Wskaźnik
2. Obszar tagów
3. Przełącznik zabezpieczenia ANTYSABOTAŻOWEGO (na płycie)
Zielony
Niebieski
Pomarańczowy
Czerwony
Podświetlenie panelu
sterowania
Biały
Panel sterowania zablokowany: miga 2 razy
Wyłączony, jeżeli żadne operacje nie są wykonywane przez 5 s. Włączony po dotknięciu
Alarm strefowy/pożarowy: miga przez 30 s
Brak alarmu lub zresetowanie alarmu: wyłączony
Formatowanie
Wyjmij baterię. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zabezpieczenia antysabotażowego (przedmiotem z cienkim
zakończeniem) i równocześnie włącz zasilanie panelu sterowania. Zwolnij przycisk, gdy dowolny wskaźnik
(zasilania, alarmu lub usterki) zacznie migać. Cztery wskaźniki zamigają 4 razy po ukończeniu formatowania.
Moduł radiowy
Operacja
1
2 3
Rejestracja w aplikacji
1. Zaloguj się do witryny internetowej APP Store.
Wyszukaj aplikację Hik-Connect. Pobierz
aplikację kliencką i zainstaluj ją na telefonie.
Uruchom aplikację kliencką.
2. Włącz zasilanie centrali alarmowej.
3. Zaloguj się do aplikacji klienckiej i naciśnij ikonę
„+”, aby dodać centralę alarmową. Zeskanuj kod
QR lub wprowadź numer seryjny urządzenia (nr
seryjny nie jest obsługiwany przez urządzenie
korzystające z częstotliwości radiowej 868 MHz),
aby dodać urządzenie (w trybie rejestracji).
4. Naciśnij ikonę „+” na stronie urządzenia, aby
dodać wyposażenie zewnętrzne.
Normalny stan baterii: włączony (zielony) przez 2 s (panel sterowania
uaktywniony)
Niskie napięcie baterii: miga (zielony) 3 razy (panel sterowania uaktywniony)
Zbliżenie tagu patrolowego: wskaźniki zasilania i usterki migają 2 razy
Silny sygnał: miga 3 razy
Uzbrojenie: odpowiedni wskaźnik miga jeden raz i jest włączony przez 2 s, gdy panel
sterowania jest uaktywniony.
Rozbrojenie/zresetowanie alarmu: odpowiedni wskaźnik miga dwa razy
Błąd operacji: odpowiedni wskaźnik miga 3 razy
Alarm: odpowiedni wskaźnik miga przez 30 s
Rejestracja i uruchomienie: 4 wskaźniki migają równocześnie 4 razy
Słaby sygnał: miga 3 razy
Zbliżenie tagu patrolowego: wskaźniki zasilania i usterki migają 2 razy
Wskaźnik
zasilania
Wskaźnik
partycji
Wskaźnik
usterki
Wskaźnik
alarmu
Obsługa tagów Uzbrajanie pełne
Uzbrajanie
selektywne
Rozbrajanie
Inna
operacja
Operacja Procedury
Uzbrajanie
selektywne/pełne lub
rozbrajanie
Ogólny panel
sterowania
Panel sterowania
partycji
Wszystkie
partycje
Wybrana
partycja
Alarm pożarowy
Alarm ogólny
Potwierdzenie
Usunięcie
Naciśnij przycisk √.
Anulowanie ostatniej operacji.
Naciśnij przycisk alarmu i przytrzymaj go przez 3 s.
Brzęczyk sygnalizuje stan operacyjny.
Naciśnij przycisk rozbrajania i przytrzymaj go przez 3 s.
Brzęczyk sygnalizuje stan operacyjny.
1. Wprowadź hasło użytkownika.
2. Naciśnij przycisk uzbrajania selektywnego/pełnego lub
rozbrajania.
1. Wprowadź hasło użytkownika.
2. Naciśnij przycisk uzbrajania
selektywnego/pełnego lub rozbrajania.
3. Brzęczyk sygnalizuje stan operacyjny.
1. Wprowadź hasło użytkownika.
2. Naciśnij przycisk √.
3. Wprowadź numer partycji (1/2/3/4).
4. Naciśnij przycisk uzbrajania
selektywnego/pełnego lub rozbrajania.
5. Brzęczyk sygnalizuje stan operacyjny.
3 wskaźniki stanu: zasilanie (zielony), usterka (pomarańczowy) i alarm (czerwony)
4 wskaźniki partycji: uzbrojenie/rozbrojenie (niebieski)
Zbliżenie tagu / naciśnięcie przycisku / uzbrojenie
Rozbrojenie
Błąd operacji
Sabotaż panelu sterowania
Zarejestrowanie tagu
Sabotaż strefy
Alarm pożarowy
1 krótki sygnał dźwiękowy
2 krótkie sygnały dźwiękowe
3 krótkie sygnały dźwiękowe
5 krótkich sygnałów dźwiękowych
1 krótki sygnał dźwiękowy
Długi sygnał dźwiękowy (30 s)
Długi sygnał dźwiękowy (30 s)
Interfejs i składniki
Zasilanie elektryczne i baterie
Inne
Szybkość transmisji radiowej
Częstotliwość radiowa
Metoda transmisji radiowej
Zasięg transmisji
Zasilanie
Zabezpieczenie antysabotażowe
Moduł bezprzewodowy
Czytnik tagów
Brzęczyk
Port szeregowy
10,0 kb/s / 4,8 kb/s
433 MHz / 868 MHz
2GFSK
800 m (otwarta przestrzeń)
10 dBm
1 przełącznik zabezpieczenia antysabotażowego, przednie i tylne zabezpieczenie antysabotażowe
Komunikacja z centralą alarmową
Obsługa standardowych kart do kamer internetowych
1
1 zarezerwowany
Bezprzewodowy panel sterowania
Wskaźnik
Podświetlenie
Klawisze numeryczne
Przyciski funkcyjne
Zasilanie
Wilgotność (użytkowanie)
Temperatura (użytkowanie)
Kolor
Instalacja
1 grupa
10, 0–9
6 (alarm pożarowy, uzbrajanie pełne, uzbrajanie selektywne, rozbrajanie, anulowanie i potwierdzanie)
4 baterie AA, 3 V DC, zasilanie ≥ 3 lata w trybie gotowości
Od 10% do 90%
Od –10°C do +55°C
Czarny/biały
Montaż ścienny przy użyciu wkrętów