Hirschmann AUTA 6000 KE 1/11 - Antenna Usage and Maintenance Procedures; Telescope Replacement Guide

7
Bitte die beigefügte Ge-
brauchs- und Pflegean-
leitung und die beiden
Autoantennen-Pflege–
tüchlein (AUTA 135) dem
Kunden aushändigen.
De bijgevoegde
gebruiks- en onderhoud-
saanwijzingen en de
twee antenne-onder-
houdsdoekjes (AUTA
135) aan de klant over-
handigen.
Please hand over to the
customer the enclosed
instructions for use and
maintenance as well as
the two car antenna tis-
sues (AUTA 135).
Veuillez transmettre au
client le mode d'emploi
et d'entretien et les deux
essuies-antenne
(AUTA 135).
Gebrauchs- und
Pflegeanleitung
AUTA 6000 ...
Für den Kunden bestimmt
Instructions for use and
maintenance
Intended to the customer
Mode d'emploi et
d'entretien
Destiné au client
Radio einschalten –
Antenne fährt aus.
Radio ausschalten –
Antenne fährt ein.
Radio aanzetten -
antenne komt naar buiten.
Radio uitzetten -
antenne gaat naar binnen.
Switch radio on – antenna
will extend.
Switch radio off – antenna
will retract.
Mettre en marche la radio –
l'antenne sort.
Arrêter la radio – l'antenne
rentre.
Einfacher Teleskopwechsel
ohne Ausbau der Antenne
möglich.
Simpele telescoopwissel
zonder uitbouwen van de
antenne mogelijk.
Easy telescope exchange
possible without antenna
removal.
Possibilité d'échanger sim-
plement le télescope sans
démonter l'antenne.
06
Kenn-Nummer: 06
Ersatzteleskop
Bestell-Nr.: 820 902-106
Kengetal: 06
Vervangingstelescopen
Bestelnr.: 820 902 - 106
Code number: 06
Repalcement mast
Ord. code: 820 902-106
Chiffre: 06
Télescope de rechange
N° de cde.: 820 902-106