To Next Page

To Previous Page

OPMERKING:

De ontdooifunctie kan alleen worden gebruikt in de eerste

stap. Het automenu kan geen onderdeel uitmaken van het

stapsgewijs koken.

Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/

eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen

met de instelling van het vermogen en de tijd.

Bijvoorbeeld: als u 2 aardappels wilt koken, volg dan

onderstaande stappen.

Druk herhaaldelijk op de Potato-toets om de

gewicht-optie van het voedsel te kiezen. Raadpleeg

de menutabel voor automatisch koken voor meer

informatie.

Druk op de START-toets om de instelling te

bevestigen en te beginnen met koken.

AUTOMATISCH KOKEN

Istruzioni per l’uso / Forno a microonde3
Notice d’utilisation / Micro-ondes3
Instruções de utilizção / Forno de Micro-ondas3
Gebruiksaanwijzing / Magnetron oven3
Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät3
Instruction manual / Microwave oven3
Manual de utilizare/ Cuptor cu microunde3
HORNO MICROONDAS4
PANEL DE MANDO10
INSTRUCCIONES DE MANDO11
- El horno está provisto de un reloj digital. Cuando el horno está en estado de espera se puede11
- NOTA:11
  - Con el temporizador de cuenta regresiva puede ajustar el recordatorio que le avisará después de haber transcurrido el tiempo ajustado.12
- NOTA:12
- NOTA:13
- NOTA:13
- NOTA:13
- NOTA:14
  - En el horno microondas se puede cocinar en dos pasos.14
- NOTA:15
  - Para alimentos en el menú automático debe ajustar sólo el tipo y la masa/unidad del alimento. El horno le ayudará a justar la potencia y el tiempo.15
- NOTA:17
  - En el horno se puede descongelar diferentes tipos de carnes y mariscos. El tiempo de descongelación se ajusta automáticamente en función del peso preajustado. El peso de alimentos congelados puede ser entre 100 g y 2000 g.18
- NOTA:18
  - El horno dispone también de la función de descongelación rápida.18
- NOTA:19
  - Puede conﬁgurar el procedimiento de cocción en la memoria. Es posible conﬁgurar un máximo de 3 memorias, por favor, seguir los siguientes pasos.19
  - Para acceder a la memoria de cocción guardada19
- NOTA:19
  - Consejos de utilización20
- NOTA:20
  - La función se utiliza para impedir el uso incontrolado del horno por parte de los niños. Cuando el horno está bloqueado, en el indicador se visualiza el símbolo correspondiente y el horno no puede ser activado.20
  - Utilizar esta función para silenciar el sonido del teclado (pitidos)20
CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS21
INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS22
- ¡CUIDADO! El horno dispone de su propia protección (fusible 250 V, 8 A).22
ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES24
GARANTÍA Y SERVICIO24
- FORNO A MICROONDE25
- PANNELLO DI CONTROLLO31
- ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO32
- CURA DEL FORNO A MICROONDE – PULIZIA E MANUTENZIONE42
  - ATTENZIONE: Il forno possiede la propria protezione e cioè il fusibile 250V, 8A.43
- PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO D’ASSISTENZA45
- GARANZIA E ASSISTENZA45
MICRO-ONDES46
BANDEAU DE COMMANDES ÉLECTRONIQUE52
FONCTIONNEMENT53
- Le four est équipé d’une horloge à affichage numérique ; quand le four est en veille, vous pouvez régler l'heure au format 12 heures en effleurant la touche Clock•Timer.53
- REMARQUE:53
  - Utilisez le compte-minutes pour régler une alarme.53
- REMARQUE:54
- REMARQUE:54
  - Le gril est particulièrement adapté à la cuisson de la viande en tranches : escalopes, steaks, côtelettes, brochettes, saucisses, ou morceaux de poulets. Il55
- REMARQUE:55
  - Le four fonctionne 55% du temps aux micro-ondes et 45% du temps au gril. Ce mode convient à la cuisson des crèmes-desserts, soufflés, pommes de terre et volailles.55
- REMARQUE:55
  - Le four fonctionne 36% du temps aux micro-ondes et 64% du temps au gril. Ce mode convient à la cuisson des poissons et des gratins.56
- REMARQUE:56
  - Le four à micro-ondes vous permet d'enchaîner deux étapes successives.56
- REMARQUE:57
  - En mode Cuisson automatique, il vous suffit de sélectionner le type d'aliment et son poids ou sa quantité. Le four se charge de régler la puissance et la durée de cuisson qui conviennent.57
- REMARQUE:59
  - Le four vous permet de décongeler la viande, la volaille, le poisson et les fruits de mer. La durée de décongélation et la puissance se règlent automatiquement en fonction du poids que vous indiquez. Les aliments à décongeler peuvent peser entre 100 g...59
- REMARQUE:60
  - Der Mikrowellenherd ermöglicht auch das schnelle Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln.60
- REMARQUE:60
  - Pour accéder à la mémoire de cuisine sauvegardée61
- REMARQUE:61
  - Conseils pour l'utilisation du four61
- REMARQUE:61
  - Utilisez cette fonction pour empêcher les jeunes enfants de se servir du four sans surveillance. Tant que le four est verrouillé, l’icône de la Sécurité enfants s’affiche à l’écran et l’appareil ne peut pas fonctionner.62
  - Utilisez cette fonction pour désactiver les bips de touches.62
ENTRETIEN ET NETTOYAGE63
INSTALLATION MICRO-ONDES64
- ATTENTION : pour sa sécurité, le four est muni d’un fusible de 250 Volts, 8 Ampères.64
- NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL66
  - O forno está equipado de um relógio com exibição digital; quando o forno está em modo stand-by, pode ajustar a hora para o formato 12 horas tocando na tecla Clock•Timer.74
- OBSERVAÇÃO:74
  - Utilize o temporizador para ajustar um alarme.74
- OBSERVAÇÃO:75
- OBSERVAÇÃO:75
  - O grelhador é especialmente adaptado à cozedura da carne em fatias: escalopes, bifes, costeletas, espetadas, salsichas, ou pedaços de frangos. Convém igualmente para as tostas ou as sandes quentes e para dourar os gratinados.76
- OBSERVAÇÃO:76
  - O forno funciona 55% do tempo com micro-ondas e 45% do tempo com grelhador. Este modo convém para a cozedura dos cremes de sobremesas, souffl és, batatas e aves.76
- OBSERVAÇÃO:76
  - O forno funciona 36% do tempo com micro-ondas e 64% do tempo com grelhador. Este modo convém para a cozedura dos peixes e dos gratinados77
- OBSERVAÇÃO:77
  - O forno de micro-ondas permite-lhe encadear duas etapas sucessivas.77
- OBSERVAÇÃO:77
  - Em modo Cozedura automática, basta seleccionar o tipo de alimento e o seu peso ou a sua quantidade. O forno trata de ajustar a potência e a duração de cozedura que convém.78
- OBSERVAÇÃO:80
  - O forno permite-lhe descongelar a carne, a ave, o peixe e o marisco. A duração de descongelação e a potênciam ajustam-se automaticamente em função do peso que indique. Os alimentos a descongelar podem pesar entre 100 g e 2000 g.80
- OBSERVAÇÃO:80
  - O forno permite igualmente a descongelação rápida.81
- OBSERVAÇÃO:81
  - Para aceder aos programas de cozedura memorizados81
- OBSERVAÇÃO:82
  - Conselhos para a utilização do forno82
- OBSERVAÇÃO:82
  - Utilize esta função para impedir as crianças de tenra idade de se servir do forno sem vigilância. Enquanto o forno estiver bloqueado, o ícone da Segurança crianças aparece no ecrã e o aparelho não pode funcionar.82
  - AVISO: para a sua segurança, o forno está equipado de um fusível de 250 Volts, 8 Amperos84
  - Se o forno continuar a funcionar após ter efetuado as veriﬁcações acima indicadas, contate o serviço pós venda.86
- MAGNETRON OVEN87
- OVEN DIAGRAM93
- FONCTIONNEMENT94
  - De oven is uitgerust met een digitale klok. Als de oven in de standby stand staat, kan met een druk op de knop Clock•Timer de tijd ingesteld worden op een 12-uurs cyclus.94
  - OPMERKING:94
    - Met de aftelklok kunt u een alarm instellen, dat u wijst op de verstreken tijd.95
  - OPMERKING:95
  - OPMERKING:95
    - Koken of bakken met de grill is vooral geschikt voor dunnere stukken vlees, carbonades, vleesspiesjes, worstjes of stukken kip. De grill is ook geschikt voor het bereiden van warme sandwiches en het gratineren van eten.96
  - OPMERKING:96
    - De oven zal 55 procent van de tijd werken met microgolven en 45 procent op de grill. Deze manier is geschikt voor het bereiden van pudding, soufflé, omelet, gebakken aardappelen en gevogelte.96
  - OPMERKING:96
    - De oven zal voor 36 procent van de tijd werken op microgolven en 64 procent van de tijd op de grill. Deze manier van werken is geschikt voor het bereiden van vis of gegratineerd eten.97
  - OPMERKING:97
    - Het magnetron maakt koken in twee stappen mogelijk.97
  - OPMERKING:98
    - Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/ eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen met de instelling van het vermogen en de tijd.98
  - OPMERKING:100
    - De oven maakt het mogelijk vlees, gevogelte en zeebanket te ontdooien. De ontdooitijd wordt automatisch ingesteld naar gelang het gewicht van de bevroren levensmiddelen, dat kan variëren van 100 tot 2000 gram.100
  - OPMERKING:101
  - TIJD (SNEL) ONTDOOIEN101
  - OPMERKING:101
    - U kunt de kookprocedure in het geheugen instellen. U kunt maximaal 3 geheugens opslaan, volg de onderstaande stappen.102
    - Om toegang te krijgen tot het opgeslagen kookgeheugen102
  - OPMERKING:102
    - Adviezen voor gebruik102
  - OPMERKING:102
    - Deze functie wordt gebruikt om ongecontroleerd gebruik van de oven door kinderen te voorkomen.103
    - Gebruik deze functie om het toetsengeluid te dempen (pieptonen).103
- VERZORGING VAN UW MAGNETRON104
- INBOUW VAN DE MAGNETRON105
  - LET OP: De oven heeft een eigen bescherming in de vorm van een zekering van 250V, 8A.105
- VOORDAT U EEN MONTEUR BELT107
- GARANTIE EN SERVICE107
MIKROWELLENGERÄT108
BEDIENUNGSHINWEISE114
GEBRAUCHSANWEISUNG115
- Der Mikrowellenherd ist mit einer Digitaluhr ausgerüstet. Wenn das Gerät im Stand-Bay Zustand ist, können115
- HINWEIS:115
  - Mit dem Timer können Sie den Kurzzeitwecker einstellen, der Sie nach einer beliebig einstellbaren Zeit akustisch warnt.116
- HINWEIS:116
- HINWEIS:117
  - Die Grillfunktion ist besonders gut zur Zubereitung von dünnen Fleischstücken, Schnitzeln, Koteletts, Spießen,117
- HINWEIS:117
  - Der Mikrowellenherd arbeitet 55% der Zeit im Mikrowellenbetrieb und 45% der Zeit im Grillbetrieb. Diese Betriebsart ist zur Zubereitung von Pudding, Auﬂäufen, Omeletten, Bratkartoffeln und Geﬂügel geeignet.117
- HINWEIS:117
  - Der Mikrowellenherd arbeitet 36% der Zeit im Mikrowellenbetrieb und 64% der Zeit im Grillbetrieb. Diese Betriebsart ist zur Zubereitung von Fisch oder gratinierten Speisen geeignet.118
- HINWEIS:118
  - Der Mikrowellenherd ermöglicht das Garen in zwei Schritten.118
- HINWEIS:119
- HINWEIS:121
  - Der Mikrowellenherd ermöglicht das automatische Auftauen von Fleisch, Geﬂügel und Meeresfrüchten. Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden automatisch an das voreingestellte Gewicht angepasst. Sie können Gefriergut mit einem Gewicht zwischen 100 g...122
- HINWEIS:122
  - Der Mikrowellenherd ermöglicht auch das schnelle Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln.122
- HINWEIS:123
  - Sie können Garvorgänge im Speicher des Geräts speichern. Sie können maximal 3 Programme speichern. Befolgen Sie dazu bitte die nachstehenden Schritte.123
  - Um auf das gespeicherte Garprogramm zuzugreifen123
- HINWEIS:123
  - Tipps124
- HINWEIS:124
  - Die Funktion dient dazu, Kindern die Benutzung des Geräts unmöglich zu machen. Wenn das Gerät gesperrt ist, erscheint auf dem Display die entsprechende Ikone und die Benutzung des Mikrowellenherdes ist nicht möglich.124
  - Verwenden Sie diese Funktion, um die Tastentöne (Pieptöne) stummzuschalten.124
PFLEGE DES MIKROWELLENGERÄTS125
MONTAGE DER MIKROWELLENGERÄT126
- ACHTUNG: Der Mikrowellenherd verfügt über eine eigene Schutzeinrichtung und zwar über eine Sicherung 250V, 8A.127
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN128
GARANTIE UND KUNDENDIENST128
MICROWAVE OVEN129
CONTROL PANEL135
OPERATION INSTRUCTION136
- The oven is ﬁtted with a digital clock. When the oven is in the standby mode, the clock can be set in the 12-hour mode by pressing the Clock•Timer key.136
- NOTE:136
  - Use the countdown timer to set an alarm.137
- NOTE:137
- NOTE:137
  - Grilling is especially suitable for thin slices of meat, escalopes or steaks, meat chops, skewers, sausages, or pieces of chicken. Grilling is also suitable for toasting bread or sandwiches and ﬁnishing dishes au gratin.138
- NOTE:138
  - The oven will operate with microwaves 55 percent of the time, and with grill 45 percent of the time. This138
- NOTE:138
  - The oven will operate with microwaves 36 percent of the time, and with grill 64 percent of the time. This operating mode is suitable for cooking ﬁsh or dishes au gratin.138
- NOTE:138
  - Microwave oven allows cooking in two steps.139
- NOTE:139
  - For the food in the auto menu, only the type of food and the weight/amount have to be set. The oven will aid you in the setting of power and time.139
- NOTE:141
  - The oven allows defrosting of meat, poultry, and seafood. Defrosting time and operating power will be adjusted automatically according to the preset weight. Weight of the food to be defrosted may be between 100 g and 2000 g.142
- NOTE:142
  - The oven also allows speed defrosting.142
- NOTE:142
  - You can set the cooking procedure in the memory. You can set a maximum of 3 memories, please follow the steps below.143
  - To Access Saved Cooking Memory143
- NOTE:143
  - Tips for using the oven143
- NOTE:143
  - This function is used to prevent uncontrolled or inadvertent use of the oven by children. When the control panel is locked, the relevant icon is displayed, and all functions are disabled.144
CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN145
MOUNTING THE MICROWAVE OVEN146
- CAUTION: This oven is protected internally by a 250V, 8 Amp Fuse.146
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE148
GUARANTEE & SERVICE148
- WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE148
CUPTOR CU MICROUNDE149
PANOU DE COMANDĂ155
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE156
- Cuptorul este prevăzut cu un ceas digital. Când cuptorul este în modul standby (așteptare), ceasul poate fi setat în modul de 12 ore apăsând tasta Clock•Timer (Ceas•Temporizator).156
- NOTĂ:156
  - Utilizați temporizatorul cu numărătoare inversă pentru a seta o alarmă.157
- NOTĂ:157
- NOTĂ:157
  - Grătarul este potrivit în special pentru felii subțiri de carne, escalopuri sau fripturi, cotlete de carne, frigărui, cârnați sau bucăți de pui. Grătarul este, de asemenea, potrivit pentru prăjirea pâinii sau a sandvișurilor și pentru finisarea mâncăr...158
- NOTĂ:158
  - Cuptorul va funcționa cu microunde 55% din timp și cu grătar 45% din timp. Acest158
- NOTĂ:158
  - Cuptorul va funcționa cu cuptoare cu microunde 36% din timp și cu grătar 64% din timp. Acest mod de operare este potrivit pentru a găti pește sau mâncărurile gratinate.158
- NOTĂ:158
  - Cuptorul cu microunde permite gătirea în doi pași.159
- NOTĂ:159
  - Pentru produsele alimentare din meniul auto, trebuie să fie setate numai tipul de produse alimentare și greutatea/cantitatea. Cuptorul vă va ajuta să setați puterea și timpul.159
- NOTĂ:161
  - Cuptorul permite dezghețarea cărnii, a păsărilor de curte și a fructelor de mare. Timpul de dezghețare și puterea de funcționare vor fi ajustate automat în funcție de greutatea prestabilită. Greutatea alimentului care urmează să fie decongelat poate f...162
- NOTĂ:162
  - Cuptorul permite și decongelarea rapidă.162
- NOTĂ:162
  - Puteți seta în memorie procedura de gătit. Se pot memora maximum 3 proceduri, vă rugăm să urmați pașii de mai jos.163
  - Pentru a accesa memoria de gătit salvată163
- NOTĂ:163
  - Sfaturi pentru utilizarea cuptorului163
- NOTĂ:163
  - Această funcție este utilizată pentru a preveni utilizarea necontrolată sau accidentală a cuptorului de către copii. Când panoul de control este blocat, este afișată pictograma relevantă și toate funcțiile sunt dezactivate.164
ÎNGRIJIREA CUPTORULUI CU MICROUNDE165
MONTAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE166
- ATENȚIE: Acest cuptor este protejat intern de o siguranță de 8 Amperi, 250 V.166
ÎNAINTE DE A SUNA PENTRU SERVICE168
GARANȚIE & SERVICE168
- VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI APARATUL CU MULTĂ PLĂCERE!168

Brand	Hisense
Model	H29MOBS9HG
Category	Microwave Oven
Language	English

Hisense H29MOBS9HG User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Hisense H29MOBS9HG Specifications

Related product manuals