Hitachi CH 50EA - Advertências E Instruções de Segurança

23
Português
ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
Segurança do operador
○ Sempre use uma máscara ou óculos de proteção.
○ Sempre use calças pesadas e compridas, botas e luvas. Não
use roupas folgadas, jóias e bijuteria, calções, sandálias e
nunca trabalhe descalço. Prenda o cabelo para que ele não
caia por cima dos ombros.
○ Não use esta ferramenta
quando estiver cansado, doente ou
sob efeitos de álcool, drogas ou medicamentos.
○ Nunca deixe uma criança ou uma pessoa inexperiente operar
esta ferramenta.
○ Use uma proteção para os ouvidos.
○ Nunca arranque nem deixe o motor funcionando no interior de
um quarto ou prédio. A inalação dos gases de escape
pode
provocar a morte.
○ Mantenha os cabos livres de óleo e gasolina.
○ Mantenha as mãos afastadas do mecanismo de corte.
○ Não agarre nem segure a ferramenta pelo mecanismo de corte.
○ Depois de desligar a ferramenta, certifi que-se de que o
mecanismo de corte tenha parado antes de deixá-la em
algum
lugar.
○ Durante trabalhos prolongados, faça pausas de vez em quando
para prevenir a síndrome de vibração das mãos e braços
(HAVS) causada pela vibração.
ADVERTÊNCIA
○ Sistemas anti-vibratórios não garantem que o operador não
sofra da síndrome de vibração das mãos e braços ou da
síndrome do túnel carpal. Portanto, os usuários freqüentes
e contínuos devem estar sempre atentos ao estado das suas
mãos e dedos. Se você perceber qualquer um dos sintomas
mencionados acima,
consulte um médico imediatamente.
○ Se você estiver usando um dispositivo médico elétrico/
eletrônico como, por exemplo, um marcapasso, consulte o
seu médico e o fabricante do aparelho antes de trabalhar com
equipamentos motorizados.
Segurança da ferramenta
○ Inspecione toda a ferramenta antes de cada uso. Substitua
as peças danifi cadas. Verifi
que se existem vazamentos de
combustível e certifi que-se de que todos os parafusos e porcas
estejam instalados e apertados corretamente.
○ Substitua todas as peças que estiverem rachadas, lascadas ou
danifi cadas antes de usar esta ferramenta.
○ Certifi que-se de que o protetor de segurança esteja instalado
corretamente.
○ Mantenha
outras pessoas afastadas ao fazer ajustes no
carburador.
○ Use somente os acessórios recomendados pelo fabricante
para esta ferramenta.
ADVERTÊNCIA
Nunca modifi que a ferramenta de qualquer maneira. Não use a
ferramenta para qualquer outra fi nalidade que não tenha sido
concebida para a mesma.
Segurança do combustível
○ Misture e abasteça o combustível ao ar livre e num local onde
não haja faíscas ou chamas.
○ Use um recipiente aprovado para
combustível.
○ Não fume e proíba o fumo nas proximidades do combustível
ou da ferramenta e, acima de tudo, durante o trabalho com a
ferramenta.
○ Limpe qualquer combustível derramado antes de arrancar o
motor.
○ Afaste-se pelo menos 3 m do local de abastecimento antes de
arrancar o motor.
○ Apague
o motor antes de retirar a tampa do tanque de
combustível.
○ Esvazie o tanque de combustível antes de guardar a
ferramenta. É recomendável esvaziar o tanque de combustível
após cada uso. Se tiver que deixar o combustível no tanque,
guarde a ferramenta de forma que não haja vazamento de
combustível.
○
Guarde a ferramenta num local onde os vapores do combustível
não possam entrar em contato com faíscas ou chamas abertas
de aquecedores de água, motores ou interruptores elétricos,
fornos, etc.
ADVERTÊNCIA
O combustível é facilmente infl amável e altamente explosivo,
bem como pode provocar a inalação de fumos e, portanto,
tome muito cuidado ao manipular ou abastecer o combustível.
Segurança durante o corte
○ Não corte nenhum material que não seja sebe viva.
○ Inspecione a área a ser cortada antes de
cada uso. Retire
coisas que possam ser lançadas ou fi car emaranhadas.
○ Para a proteção das vias respiratórias após uma aplicação de
inseticidas, use uma máscara de proteção contra aerossóis.
○ Mantenha outras pessoas, incluindo crianças, animais,
curiosos ou ajudantes fora da zona de perigo de 15 metros.
Apague o motor
imediatamente se alguém se aproximar.
○ Segure fi rmemente a ferramenta com ambas as mãos.
○ Mantenha o equilíbrio e olhe onde anda. Não exceda o seu raio
de alcance.
○ Quando o motor estiver em funcionamento, mantenha todas as
partes do corpo afastadas do silenciador e do mecanismo de
corte.
○ Mantenha o
mecanismo de corte abaixo do nível da cintura.
NUNCA opere a ferramenta enquanto estiver em uma escada,
em uma árvore ou em qualquer apoio instável.
○ Quando se deslocar para outra área de trabalho, apague o
motor e certifi que-se de que o mecanismo de corte esteja
parado.
○ Nunca coloque
a ferramenta em funcionamento no solo.
○ Sempre tenha um estojo de primeiros socorros perto quando
trabalhar com equipamentos motorizados.
○ Nunca arranque nem deixe o motor funcionando em locais
fechados e/ou nas proximidades de líquidos infl amáveis. A
inalação dos gases de escape pode provocar a morte.
Segurança durante a manutenção
○
Faça a manutenção da ferramenta de acordo com os
procedimentos recomendados.
○ Desconecte a vela de ignição antes de iniciar a manutenção,
exceto se tiver que fazer ajustes no carburador.
○ Mantenha outras pessoas afastadas ao fazer ajustes no
carburador.
○ Use somente peças sobressalentes genuínas da Hitachi, tal
como recomendado pelo
fabricante.
Transporte e armazenamento
○ Tra nsp orte a ferramenta com as mãos, com o motor parado e
com o silenciador afastado do corpo.
○ Deixe o motor se esfriar, esvazie o tanque de combustível,
e segure a ferramenta fi rmemente antes de guardá-la ou
transportá-la num veículo.
○ Esvazie o tanque de combustível antes
de guardar a
ferramenta. É recomendável esvaziar o tanque de combustível
após cada uso. Se tiver que deixar o combustível no tanque,
guarde a ferramenta de forma que não haja vazamento de
combustível.
○ Guarde a ferramenta fora do alcance das crianças.
○ Limpe a ferramenta e realize a sua manutenção
cuidadosamente
antes de guardá-la num local seco.
○ Certifi que-se de que o interruptor de ignição esteja desligado
quando transportar ou guardar a ferramenta.
○ Para transportar ou guardar a ferramenta num veículo, cubra a
lâmina com a sua cobertura protetora.
Se ocorrer algo que não estiver coberto neste manual, seja
cauteloso e
atue com o senso comum. Contate o seu revendedor
Hitachi quando precisar de assistência técnica. Preste especial
atenção aos textos precedidos pelos seguintes termos:
ADVERTÊNCIA
Indica uma forte possibilidade de sofrer ferimentos pessoais ou
de perder a vida, se as instruções não forem observadas.
PRECAUÇÃO
Indica uma possibilidade de ferimentos pessoais ou danos
materiais, se as instruções não forem observadas.
NOTA
Informações úteis sobre o funcionamento e uso correto.
PRECAUÇÃO
Não desmonte o acionador de arranque
de recuo. Você pode
sofrer ferimentos pessoais com a mola de recuo.
000BookCH50EASA.indb23000BookCH50EASA.indb23 2009/06/2610:09:112009/06/2610:09:11