Hitachi DA-5000 - Page 11

HITACHI DA-5000
Lens actuator
Linsen-Ausloser
Dispositif d'entrainement
de la lentille
©) Lens
One drop of alcohole
Ein Tropfen Alkohol
Une goutte d’alcool
Grommet (4 pcs.)
Linse Tulle (4 STck.)
Lentille Rondelie (4 piéces)
Disc turntable
Disc-Teller
Table de lecture
Fig. 10
Abb. 10
Light intensity used
Verwendete Lichtintensitat Fig. 13
f Intensité lumineuse utilisée Abb. 13
Light intensity
Lichtintensitat
|
ite
|
DC
motor
(Slide
motor)
ntensité
lumineuse
Gleich strommotor (Abgleitmotor)
Moteur CC (Moteur a coulissent)
Current Outward
Current threshold level as an ; za ae Ge
Strom-Schwellenpegel ntensite .
Niveau limite d'intensité de courant
Worm gear
Schneckenrad
Fig.
11
Vis
sans
fin
Abb. 11
Feed gear Check play.
Vorschubrad Spiel prifen
Engrenage entraineur Vérifier le jeu
Fig. 14
Abb. 14
TR stopper
Taper ring TR-Stopper
6
Kegelring
Butée
TR
Arrow
A
round
ring
Céne
Pfeil
A
(lead
wire)
Turntable
Flache
A
Erdungsring Plattenteller
(Zuleitungsdraht) Plateau
Bague de mise 4 la terre
(fils conducteurs)
Coil spring
Wicklungsfeder
Ressort
Connect to the pick-up case
Ans Aufnehmer gehause
Boitier du capteur
Connect chassis (GND)
Ans Chassis anschlieBen (GND)
Reccorder au chassis (GND)
124#01
Hex. hole set screw
Sechskantchraube
1-10
MQ@resister
Vis
a
six
paws
creux
1— 10 M2QWiderstand
Lei Ground
Résistance 1- 10 Mohms Erde
Terre Height adjusting jig Unit plate
Hohenjustiervorrichtung Platte
Fig. 12 Gabarit de réglage de hauteur Plaque de l's»pareil
Abb. 12
DC motor (Disc motor)
Gleichstrommotor (Discmotor}
Moteur CC (Moteur de disque)
Fig. 15
Abb. 15
-W1-