Hitachi DA-5000 - Page 27

HITACHI DA-5000
(2) Pin Function . Stift-Funktionen - Fonctions des broches
Pin No.
Stift-Nr.
No broche
Pin symbol
Stift-Symbol
Symbole broche
Input/Output
Eingang/Ausgang
Entrée/Sortie
Function
Funktion
Fonction
FSW
Output
Ausgang
Sortie
Time constant selection of disc motor drive output filter
Zeitkonstanten-Wahl des Discmotor-Antriebs-Aus-gangsfilters
Sélection de la constante temporelle du filtre de sortie pilote du
moteur de disque
Output
Ausgang
Sortie
Disc motor ON/OFF control output
Discmotor-Ein/Aus-Steuerungsausgang
Sortie de commande marche/arrét du moteur de disque
Output
Ausgang
Sortie
Drive output for disk drive. Rough control in CLV-S mode and phase
control in CLV-P mode.
Antriebsausgang fur Discantrieb. Grobe Steuerung im CLV-S-
Betrieb und Phasensteuerung im CLV-P-Betrieb.
Sortie d’entrainement pour entrainement du disque. Commande
grossiére en mode CLV-S et commande de phase en mode CLV-P.
Output
Ausgang
Sortie
Drive output for disk motor. Speed control in CLV-P mode.
Antriebsausgang fir Discantrieb. Geschwindigkeitsregelung im
CLV-P-Betrieb.
Sortie d’entrainement pour le moteur du disque. Commande de
vitesse en mode CLV-P.
Input
Eingang
Entrée
Output
Ausgang
Sortie
Input
Eingang
Entrée
Output
Ausgang
Sortie
Input
Eingang
Entrée
EFM signal input from amplifier IC
EFM-Signaleingang vom Verstarker-IC
Entrée de signal EFM du Cl amplificateur
Preamplifier IC slice level control output
Vorverstarker-IC-Slice-Pegelsteuerungausgang
Sortie pilote de niveau de tranche du Cl préamplificateur
MIRR input from preamplifier IC
MIRR-Eingang vom Vorverstarker-IC
Entrée MIRR a partir du C! préamplificateur
VCO output f = 8.64 MHz
VCO-Ausgang f = 8,64 MHz
Sortie VCO f = 8,64 MHz
VCO input
VCO-Eingang
Entrée VCO
Input
Eingang
Entrée
Test Pin
Teststift
Broche de test
Output
Ausgang
Sortie
PLL phase comparison output
PLL-Phasenvergleich-Ausgang
Sortie de comparaison de phase PLL
GND
Masse
Masse
Input
Eingang
Entrée
Serial data transmission clock input from microprocessor
Seriell-DatenUbertragungstakt-Eingang vom Mikroprozessor
Entrée d’horloge de transmission de données en série depuis le
microprocesseur
Input
Eingang
Entrée
Input
Eingang
Entrée
Input from microprocessor
Eingang vom Mikroprozessor
Entrée du microprocesseur
Serial data input from microprocessor
Seriell-Daten-Eingang vom Mikroprozessor
Entrée de données en série depuis le microprocesseur
Input
Eingang
Entrée
System reset input. “L”: Reset.
Eingang Systemruckstellung. “L”: Ruckstellung.
Entrée de remise a zéro du systéme. “L” (bas): remise a Zéo.
Input
Eingang
Entrée
Tracking pulse input
Spurhalteimpuls-Eingang
Entrée d’impulsion d’alignement