Hitachi DA-5000 - Front and Rear Panel

HITACHI DA-5000
FRONT AND REAR PANEL . FRONTPLATTE UND RUCKWAND . PANNEAUX AVANT
ET ARRIERE
© @ eo Oo 8 ©
Ly Tile 4 |
®OOO® ®
©9 ® @® @
@
| |
@ Power switch @ Netzschalter @ Interrupteur d’alimentation
@ Tray @ Einschub , ® Tiroir
@® Tray Open/Close button @® Taste zum Offnen/SchlieBen des @ Touche d’ouverture/fermeture du tiroir
@® Track/Time select button Einschubs @® Sélecteur de piste/temp
@® Play/Pause button (>/4) @ Stick/Zeit-Wahlitaste ©® Touche de lecture/pause (> /ll)
® Stop/Clear button (™) ® Wiedergabe-/Pausentaste (>/Il) © Touche d’arrat/effacement (BR)
@ Repeat button © Stopp-/Léschtaste (lm) @ Touche de répétition
Fast forward/Index button (>>) @ Wiederholtaste Touche de déplacement rapide/indice
@ Fast back/Index button (<<) Schnellvorlauf-/Indexnummertaste (>P) avant (PP)
Forward skip/Track number @® Schnellvorlauf-/Indexnummertaste (<<) | @ Touche de déplacement rapice/indice
button (>>I) Vorlauftibersprung-/Titelnummertaste arriére (<<)
@) Reverse skip/Track number (>>I) Touche de saut/numéro de phge avant
button ( 14) @ Ricklaufiibersprung-/Titelnummertaste (>>I )
@ Memory button { I<) @ Touche de saut/numéro de phage arriére
@® Digital display @ Speichertaste (<<)
@ Pause indicator @ Digitales Anzeigefeld @ Touche de mémoire
@® Repeat indicator @® Pausenanzeige @ Affichage numérique
Program indicator @® Wiederholanzeige @® Affichage numérique
@ Play indicator Programmanzeige Voyant de pause
Open/Close indicator @ Wiedergabeanzeige @® Voyant de répétition
Output jacks Anzeige fiir Offnen/SchlieRen des Eins- Indicateur de programme
@® Power supply cord chubs @ Voyant de lecture
@ AC outlet Ausgangsbuchsen Indicateur d’ouverture/ferme:sre
@ Voltage selector @ Netzkabel Prises de sortie
@ Netzausgang @ Cordon d’alimentation
@ Spannungswahler @ Sortie CA
@ Sélecteur de tension