$%
"OHRSICHERHEIT
$AS7ERKZEUGNURZUMDAFÓRBESTIMMTENMATERIALEINSETZENo
6ORJEDEM'EBRAUCHDIEZUBOHRENDE&L»CHEUNTERSUCHENo
'EGENST»NDEENTFERNENBEIDENENDIE'EFAHRBESTEHTDA¶SIE
HOCHGESCHLEUDERTWERDENODERSICHIM-»HKOPFVERFANGEN
"EIM"OHRENVONDER&L»CHEDIEMIT)NSEKTENBEK»MPFUNGEMITTELNo
BEHANDELTWORDENISTZUMSCHUTZDER!TMUNGSORGANEEINE
!EROSDSCHUTZMASKETRAGEN
+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALBo
DERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENN
SICHJEMANDN»HERT
$IESE-ASCHINEMUSSJEDERZEITVONZWEI-ASCHINENFÓHRERNo
BETRIEBENWERDEN6ERSUCHEN3IENIEDIE-ASCHINENURVONEINEM
-ASCHINENFÓHRERBETREIBENZULASSENBZWDIE3TEUERELEMENTE
SOZU»NDERNDASSDIE-ASCHINENURVONEINEM-ASCHINENFÓHRER
BETRIEBENWERDENKANN
'ER»TFESTMITBEIDEN(»NDENHALTENo
3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGENo
-»HKOPFUND3CHALLD»MPFERSOWIE"OHR6ORSATZGER»TVOM+ÍRPERo
FERNHALTENWENNDER-OTORL»UFT
7ENNDIE-ACHINEANEINENANDEREN!RBEITSBEREICHVERBRACHTo
WIRDMUSSGEW»HRLEISTETSEINDASSDIE-ASCHINEVORHERAU¶ER
"ETRIEBGESETZTWORDENISTUNDALLE3CHNEIDEAUFS»TZEABGESTELLT
WURDEN
3TELLEN3IEDIE-ASCHINENIEIMLAUFENDEN"ETRIEBAUFDEM"ODENABo
3CHALTEN3IEVORDEM%NTFERNENVON3CHNEIDEABF»LLENODERo
'RASIMMERDEN-OTORABUNDSTELLEN3IESICHERDASSALLE
3CHNEIDEAUFS»TZEVOLLST»NDIGZUM3TILLSTANDGEKOMMENSIND
(ALTEN3IEBEIM"ETRIEBVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENIMMERo
EINEN%RSTE(ILFE+ASTENBEREIT
3TARTENBZWBETREIBEN3IEDEN-OTORNIEMALSINGESCHLOSSENENo
2»UMENBZW'EB»UDENUNDODERINDER.»HEVONBRENNBAREN
&LÓSSIGKEITEN$AS%INATMENVON!BGASENKANNZUM4ODFÓHREN
7ARTUNGSSICHERHEIT
o$AS'ER»TVORSCHRIFTSM»¶IGWARTEN
o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENDIE:ÓNDKERZE
ENTFERNENSOFERNESSICHNICHTUMEINE6ERGASEREINSTELLUNG
HANDELT
o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o.UR/RIGINAL%RSATZTEILEVON()4!#()VERWENDENWIEVOM
(ERSTELLEREMPFOHLEN
6/23)#(4
$EN:UGSTARTERNICHTZERLEGEN$IE&EDERDER6ORRICHTUNGKANN
6ERLETZUNGENVERURSACHEN
4RANSPORTUND,AGERUNG
o$AS'ER»TMITAUSGESCHALTETEM-OTORTRAGENUNDDEN
3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN
o$EN-OTORABKÓHLENLASSENDEN+RAFTSTOFFTANKENTLEERENUND
DAS'ER»TSICHERNBEVORESGELAGERTODERINEINEM&AHRZEUG
TRANSPORTIERTWIRD
o6ORDER%INLAGERUNGDES'ER»TSDEN+RAFTSTOFFTANKLEEREN%S
WIRDEMPFOHLENDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM%INSATZABZULASSEN
-ITGEFÓLLTEM4ANKISTDAS'ER»TSOZULAGERNDASSKEIN
+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o$AS'ER»TSOLAGERNDASSESNICHTIN+INDERH»NDEGER»T
o$AS'ER»TSORGF»LTIGREINIGENUNDWARTENUMESDANNANEINEM
TROCKENEN/RTZULAGERN
o"EI4RANSPORTODER,AGERUNGDARAUFACHTENDASSDER
:ÓNDSCHALTERAUSGESCHALTETIST
o3CHÓTZEN3IEDEN"OHRERBEIM&AHRZEUGTRANSPORTODERZUR
,AGERUNGMITEINER"OHRERHÓLLEODER$ECKE
)N3ITUATIONENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTSIND
ENTSPRECHENDE6ORUND5MSICHTWALTENLASSEN3OLLTEN3IE
(ILFEBENÍTIGENWENDEN3IESICHAN)HREN()4!#()AUTORISIERTEN
3ERVICE7ERKSTATT!BSCHNITTEDENENBESONDERE!UFMERKSAMKEIT
GEWIDMETWERDENSOLLTEWERDENDURCHFOLGENDE7ÍRTER
HERVORGEHOBEN
7!2.5.'
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE
SCHWERE6ERLETZUNGODERDEN4ODZUR&OLGEHABENKANN
6/23)#(4
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE6ERLETZUNG
ODER3ACHSCHADENZUR&OLGEHABENKANN
().7%)3
+ENNZEICHNETNÓTZLICHE)NFORMATIONENFÓRDENVORSCHRIFTSM»¶IGEN
'EBRAUCH