PT-6
îîî!DVERTĂNCIASîEîAVISOSîDEîSEGURANžA
3EGURANžAîDOîOPERADOR
oî5TILIZEîSEMPREîUMAîVISEIRAîOUîĂCULOSî
PROTUBERANTESî
oî5SEîSEMPREîCALžASîPESADASîEî
COMPRIDASîîBOTASîEîLUVASîî.ĂOîUTILIZEî
ROUPASîFOLGADASîîJĂIASîEîBIJUTARIAîî
CALžĚESîCURTOSîîSAND¸LIASîEîNUNCAî
TRABALHEîDESCALžOîî0RENDAîOîCABELOîPARAî
ESTEîNĂOîCAIRîPARAîALĂMîDOSîOMBROSî
oî.ĂOîTRABALHEîCOMîESTAîUNIDADEîM¸QUINAî
QUANDOîESTIVERîCANSADOîOUîSOBîEFEITOSî
DEî¸LCOOLîîDROGASîOUîMEDICAMENTOSî
oî.UNCAîDEIXEîASîCRIANžASîOUîPESSOASî
SEMîEXPERIĂNCIAîOPERARîESTEîAPARELHOî
oî5TILIZEîUMAîPROTECžĂOîDOSîOUVIDOSî
oî.UNCAîARRANQUEîOUîDEIXEîOîMOTORî
FUNCIONARîNOîINTERIORîDEîUMîQUARTOîOUî
PRĂDIOîî/SîGASESîDEîESCAPEîPODEMî
MATARî
oî-ANTENHAîASîPEGASîLIVRESîDEîĂLEOîEî
GASOLINAî
oî-ANTENHAîASîMĂOSîAFASTADASîDOî
EQUIPAMENTOîDEîFURARî
oî.ĂOîAGARREîEîLEVANTEîAîUNIDADEîNOî
EQUIPAMENTOîDEîFURARîî
oî$EPOISîDEîDESLIGARîAîM¸QUINAîî
ASSEGUREîSEîQUEîAîFERRAMENTAîDEîFURARî
PAROUîANTESîPOUSARîAîUNIDADEî
oî$URANTEîTRABALHOSîDEîMAIORîDURAžĂOî
PREVERîINTERVALOSîDEîDESCANSOîîPARAî
PREVENIRîDANOSîCORPORAISîCAUSADOSîî
PORîEXEMPLOîîPELAîVIBRAžĂOîîFENĂMENOî
2AYNAUDîîîî7HITEî&INGERî$ISEASEîîî
oî#ONTROLEîTODOSîOSîPARAFUSOSîEîPORCASî
NAîM¸QUINAîPARAîESTARîSEGUROîQUEîNADAî
SEîPOSSAîSOLTARîDURANTEîAîOPERAžĂOî
oî!SSEGUREîSEîQUEîAî¸REAîQUEîPRETENDEî
ESCAVARîESTEJAîLIVREîDEîQUAISQUERî
OBST¸CULOSîEîOBSTRUžĚESîî!LGUNSî
OBJECTOSîPODEMîESTARîENTERRADOSîPERTOî
DAîSUPERFĂCIEîîPORîEXEMPLOîîCABOSî
ELĂCTRICOSîîCONDUTASîDEî¸GUAîETCîî3Eî
TIVERîDĂVIDASîACERCAîDAîSUAîLOCALIZAžĂOîî
CONSULTEîOSîRESPONS¸VEISîLOCAISîPARAîAî
INFRAîESTRUTURAî
oî%STAîBROCAîFOIîDESENHADAîPARAîFURARî
TERRAîî.UNCAîTENTEîFURARîOBJECTOSî
SĂLIDOSîîTAISîCOMOîMADEIRAîîPEDRAîOUî
METALî
oî.UNCAîALTEREîOUîREMOVAîOîPERNOî
QUEîSEGURAîAîBROCAîNAîPONTAîDEî
ACCIONAMENTOîîî5SARîQUALQUERîPERNOî
DIFERENTEîDOîGENUĂNOîPODEîRESULTARîEMî
GRAVESîFERIMENTOSî
oî%STEîMODELOîFOIîDESENHADOîPARAî
BROCASîCOMîUMîDIšMETROîM¸XIMOîDEî
îîPOLEGADASîîîîîîîîCMîîî.UNCAîTENTEî
MONTARîBROCASîMAIORESîNESTAîM¸QUINAîî
oî!NTESîDEîCOMEžARîîASSEGUREîSEîQUEî
AMBOSîOSîOPERADORESîSEîENCONTRAMî
NUMAîPOSIžĂOîQUEîLHESîPERMITEîAGARRARî
DEîFORMAîĂźRMEîEMîAMBOSîOSîPUNHOSî
EîQUEîTENHAMîOSîPĂSîAPOIADOSîDEî
FORMAîSEGURAîNOîCHĂOîî.UNCAîOPERARîAî
M¸QUINAîEMîDECLIVESîĂNGREMESîONDEîOî
RISCOîDEîQUEDAîĂîMAISîALTOî
oî/SîBURACOSîCRIADOSîCOMîESTAîM¸QUINAî
PODEMîCONSTITUIRîUMîPERIGOîPARAî
TERCEIROSîî.UNCAîDEIXEîUMîBURACOîQUEî
POSSAîCAUSARîPERIGOSîSEMîVIGILšNCIAî
3EGURANžAîDOîAPARELHO
oî)NSPECCIONEîAîUNIDADEîîOîAPARELHOî
INTEIROîANTESîDEîCADAîUSOîî3UBSTITUAî
PARTESîDANIĂźCADASîî6ERIĂźQUEîSEîEXISTEMî
FUGASîDEîCOMBUSTĂVELîEîASSEGUREîSEî
QUEîTODOSîOSîPARAFUSOSîEîPORCASîESTĂOî
CORRECTAMENTEîINSTALADOSîEîAPERTADOSî
oî3UBSTITUAîSEMPREîTODASîASîPARTESî
PARTIDASîîLASCADASîOUîDANIĂźCADASîANTESî
DEîUSARîESTAîUNIDADEîîAPARELHOîî
oî-ANTENHAîTERCEIROSîAFASTADOSîDURANTEîAî
AĂźNAžĂOîDOîCARBURADORî
oî5SEîEXCLUSIVAMENTEîOSîACESSĂRIOSî
RECOMENDADOSîPELOîFABRICANTEîPARAî
ESTAîUNIDADEîîAPARELHOî
î!$6%24Ăą.#)!î
.ĂOîMODIĂźQUEîAîUNIDADEîîOîAPARELHOîî
.ĂOîUTILIZEîOîAPARELHOîDEîPERFURAžĂOî
PARAîQUALQUERîOUTROîTRABALHOîQUEî
AQUELESîPARAîOSîQUAISîFOIîDESENVOLVIDOî
oî-ISTUREîEîESVAZIEîOîCOMBUSTĂVELîSEMPREî
NOîEXTERIORîîNUMîSĂTIOîONDEîNĂOîHAJAî
FAĂSCASîOUîCHAMASîî
oî5TILIZEîAPENASîRECIPIENTESîHOMOLOGADOSî
PARAîOîTRANSPORTEîDEîCOMBUSTĂVELî
oî.ĂOîFîîîUMEîEîPROĂBAîFUMARîNAî
PROXIMIDADEîDOîCOMBUSTĂVELîOUîDAî
UNIDADEîîAPARELHOîEîîTAMBĂMîîDURANTEîOî
TRABALHOîCOMîAîUNIDADEîîOîAPARELHOî
oî,IMPEîTODASîASîMANCHASîDEîCOMBUSTĂVELî
DERRAMADOîANTESîDEîARRANCARîOîMOTORîî
!FASTEîSEîîPELOîMENOSîîîMîDOîLOCALî
ONDEîMETEUîAîGASOLINAî
oî$ESLIGUEîOîMOTORîANTESîDEîREMOVERîOî
TAMPĂOîDOîDEPĂSITOî
oî%SVAZIEîOîDEPĂSITOîDEîGASOLINAîANTESî
DEîARRUMARîAîUNIDADEîîOîAPARELHOîî
aîACONSELH¸VELîESVAZIARîOîDEPĂSITOî
DEPOISîDEîCADAîUSOîî%MîCASOîDEîDEIXARî
COMBUSTĂVELîNOîDEPĂSITOîîGUARDEîOî
APARELHOîDEîMANEIRAîQUEîPOSSAîHAVERî
DERRAMESîî
oî'UARDEîAîUNIDADEîîîOîAPARELHOîNUMî
LOCALîONDEîOSîVAPORESîDAîGASOLINAîNĂOî
PODEMîENTRARîEMîCONTACTOîCOMîFAĂSCASî
OUîCHAMASîABERTASîDEîAQUECEDORESî
DEî¸GUAîîMOTORESîOUîDISPOSITIVOSî
ELĂCTRICOSîîFORNOSîETCî
î!$6%24Ăą.#)!î
3ISTEMASîANTIîîVIBRATĂRIOSîNĂOî
GARANTEMîQUEîNĂOîSOFRAîDOîSĂNDROMEî
DEîMĂOSîINSENSĂVEISîEîDOîSĂNDROMEî
DOîTĂNELîCARPIANOîî0ORîESTAîRAZĂOîîOSî
UTILIZADORESîFREQUENTESîDEVEMîESTARî
SEMPREîATENTOSîAOîESTADOîDASîSUASî
MĂOSîEîDEDOSîî3EîDETECTARîUMîDOSî
ACIMAîMENCIONADOSîSINTOMASîîCONSULTEî
DEîIMEDIATOîOîSEUîMĂDICOî
3EGURANžAîDURANTEîOîFURAR
oî.ĂOîFUREîQUALQUERîOUTROîMATERIALîDOîQUEî
AQUELASîPARAîOSîQUAISîAîM¸QUINAîFOIî
DESENVOLVIDAî
oî)NSPECCIONEîAî¸REAîAîFURARîANTESîDEî
CADAîUTILIZAžĂOîî2EMOVAîOBJECTOSî
QUEîPOSSAMîSERîPROJECTADOSîOUîĂźCARî
ENREDADOSî
oî0ARAîPROTECžĂOîDASîVIASîRESPIRATĂRIASî
QUANDOîUSARîAîM¸QUINAîDEPOISîDEîUMAî
APLICAžĂOîDEîINSECTICIDASîîUTILIZEîUMAî
M¸SCARAîDEîPROTECžĂOîCONTRAîAEROSSĂISîî
oî-ANTENHAîTERCEIROSîîINCLUINDOîCRIANžASîî
ANIMAISîîOBSERVADORESîEîAJUDANTESîAîîî
MîDEîDISTšNCIAîDAîZONAîDEîPERIGOîî0AREî
OîMOTORîIMEDIATAMENTEîSEîALGUĂMîSEî
APROXIMARî
oî%STAîM¸QUINAîPRECISAîSERîSEMPREî
OPERADAîPORîîîPESSOASîî!îM¸QUINAî
NUNCAîDEVEîSERîUSADAîPORîUMAîĂNICAî
PESSOAîî.UNCAîALTEREîOSîCOMANDOî
PARAîPERMITIRîAîOPERAžĂOîCOMîSĂîUMAî
PESSOAî
oî3EGUREîAîUNIDADEîAîM¸QUINAîĂźRMEMENTEî
COMîAMBASîASîMĂOSî
oî-ANTENHAîOîEQUILĂBRIOîEîUMîANDARîĂźRMEîî
.ĂOîEXCEDAîOîSEUîRAIOîDEîALCANCEî
oî-ANTENHAîTODASîASîPARTESîDOîSEUî
CORPOîAFASTADASîDOîSILENCIADORîEîDAî
FERRAMENTAîDEîFURARîQUANDOîOîMOTORî
ESTIVERîEMîMARCHAî
3EGURANžAîDURANTEîAîMANUTENžĂO
oî&AžAîAîMANUTENžĂOîDAîUNIDADEîî
DOîAPARELHOîDEîACORDOîCOMîOSî
PROCEDIMENTOSîRECOMENDADOSîîî
oî$ESLIGUEîAîVELAîDEîIGNIžĂOîANTESîDEî
COMEžARîAîMANUTENžĂOîîEXCEPTOîSEî
TIVERîQUEîAĂźNARîOîCARBURADORî
oî-ANTENHAîTERCEIROSîAFASTADOSîDURANTEîAî
AĂźNAžĂOîDOîCARBURADORî
oî5SEîAPENASîPEžASîSOBRESSALENTESî
GENUĂNASîDAî()4!#()îîTALîCOMOî
RECOMENDADOîPELOîFABRICANTEî
4RANSPORTîENîOPSLAG
oî4RANSPORTEîAîUNIDADEîîîOîAPARELHOîCOMî
ASîMĂOSîEîOîMOTORîPARADOîîMANTENDOîOî
SILENCIADORîAFASTADOîDOîCORPOî
oî$EIXEîOîMOTORîARREFECERîîESVAZIEîOî
DEPĂSITOîDEîCOMBUSTĂVELîîEîSEGUREîAî
UNIDADEîîîOîAPARELHOîANTESîDEîGUARD¸îLOî
OUîTRANSPORT¸îLOîNUMîVEĂCULOî
oî%SVAZIEîOîDEPĂSITOîDEîCOMBUSTĂVELîANTESî
DEîGUARDARîAîUNIDADEîîîOîAPARELHOîî
!CONSELHAîSEîESVAZIARîOîDEPĂSITOîDEî
COMBUSTĂVELîDEPOISîDEîCADAîUSOîî%Mî
CASOîDEîDEIXARîCOMBUSTĂVELîNOîDEPĂSITOîî
GUARDEîOîAPARELHOîDEîMANEIRAîQUEî
POSSAîHAVERîDERRAMESîî
oî'UARDEîAîUNIDADEîîOîAPARELHOîFORAîDOî
ALCANCEîDASîCRIANžASî
oî,IMPEîOîAPARELHOîEîEFECTUEîASîOPERAžà ESî
DEîMANUTENžĂOîCUIDADOSAMENTEîANTESî
DEîARRUM¸îLOîNUMîLOCALîSECOî
oî!SSEGUREîSEîQUEîOîBOTĂOîDEîIGNIžĂOî
ESTEJAîEMîPOSIžĂOîDESLIGADOîQUANDOî
TRANSPORTARîOUîGUARDARîOîAPARELHOî
oî$URANTEîOîTRANSPORTEîNUMîVEĂCULOîîCUBRAî
OîBERBEQUIMîCOMîUMAîTAMPAîOUîUMî
COBERTORîGROSSOî
%MîCASOîDEîOCORRĂNCIAîDEîSITUAžà ESîNĂOî
ABORDADASîNESTEîMANUALîîSEJAîCAUTELOSOîEî
ACTUEîCOMîSENSOîCOMUMîî#ONTACTEîOîSEUî
CONCESSION¸RIOî()4!#()îQUANDOîPRECISAî
DEîASSISTĂNCIAîTĂCNICAîî0RESTEîESPECIALî
ATENžĂOîAOSîTEXTOSîPRECEDIDOSîPELOSî
SEGUINTESîTERMOSî
î!$6%24Ăą.#)!î
!LERTAîPARAîUMAîFORTEîPROBABILIDADEîDEî
SOFRERîDANOSîCORPORAISîOUîPERDERîAîVIDAî
EMîCASOîDEîDESRESPEITOîDASîINSTRUžà ESî
#5)$!$/î
!LERTAîPARAîAîPOSSIBILIDADEîDEîSOFRERî
DANOSîCORPORAISîOUîMATERIAISîEMîCASOîDEî
DESRESPEITOîDASîINSTRUžà ESîî
!./4!îÄŠ/î
)NFORMAžà ESîĂTEISîPARAîOîFUNCIONAMENTOîEî
USOîCORRECTOîî
!SSEGUREîQUEîTODASîASîPESSOASîQUEîIRĂOîUSARîESTAîM¸QUINAîTENHAMîLIDOîEîTOTALMENTEîCOMPREENDIDOîOîPRESENTEîMANUALîEî
SEUSîCONTEĂDOSîî!îNĂOîOBSERVšNCIAîDASîINSTRUžĚESîDEîSEGURANžAîPODEîCAUSARîGRAVESîLESÄšESîîINCLUSIVEîFATAISî