Hitachi FT-4000 - AM Tuner Alignment

1.
Réception
des
émissions
FM
(1)
Placer
le
commutateur
de
fonction
®©
sur
ig
position
FM.
(2)
Placer
le
commutateur
de
MODE
@)
sur
la
position
AUTO
MUTE
ON
({).
Sur
cette
position
les
parasites
entre
les
sta-
tions
seront
supprimés.
(3)
Régler
sur
la
station
en
tournant
le
bouton
diaccord
@.
L’aiguille
du
cadran
de
mesure
de
i‘intensité
de
signal
@
doit
présenter
son
plus
grand
écart
vers
la
droite
et
|
‘aiguille
de
l’indi-
cateur
de
syntonisation
@)
doit
étre
au
centre
pour
obtenir
un
accord
précis.
(Voir
la
figure.)
(4)
Quand
on
recoit
une
émission
FM,
le
voyant
FM
STEREO
®
s‘allume.
ATTENTION:
Lorsque
le
signal
d’entrée
qui
provient
de
l’anten-
ne
est
faible
dans
certaines
régions,
ot
si
les
si-
gnaux
d‘émission
sont
faibles,
il
arrive
parfois
que
les
émissions
ne
puissent
étre
recues
lorsque
le
commutateur
de
MODE
@
est
réglé
sur
la
posi-
tion MONO (4).
o 1 2 34 5
= SIGNAL
Comment
utiliser
le
commutateur
de
filtre
de
bruit
MPX
(MPX
NOISE
FIL)
Lorsque
les
ondes
émises
sont
trés
faibles
et
sont
accompagnées
de
parasites,
!e
commutateur
de
filtre
de
bruit
MPX
réduit
le
niveau
de
parasites
en
mélangeant
la
gamme
de
haute
fréquence
des
signaux
d’arrivée
des
canaux
de
droite
et
de
gauche,
supprimant
ainsi
tout
bruit
de
phase
négative.
Ce
commutateur
permet
ainsi
d‘améliorer
sensible-
ment
le
rapport
signal/bruit.
Connexion d’antenne
Emploi
de
I’antenne
feeder
FM
(fournie)
Cette
antenne
feeder
FM
est
suffisante
pour
recevoir
les
émissions
dans
les
régions
proches
de
\‘émetteur,
la
ot
les
signaux
émis
sont
puissants.
Raccorder
l’antenne
feeder
FM
qui
est
fournie
avec
l'appareil
a
la
borne
d’antenne;
tout
en
dé-
ployant
l’antenne
en
“T”’,
la
disposer
de
telle
sorte
que
la
sensibilité
de
réception
soit
au
maximum.
Ox J tas
Antenne
feeder FM ANTENNA
(accessoire)
r- FM a4 AM
360 75
[ohms ] [ onms T z
Antenne FM extérieure
Quand
on
utilise
ce
récepteur
loin
de
la
station
émettrice
ou
derriére
un
batiment
en
béton
armé
ot:
la
force
du
champ
radio
est
faible,
installer
une
antenne
FM
extérieure.
La
hauteur
et
la
direction
de
l’'antenne
extérieure
doivent
étre
ajustées
en
vue
d’une
réception
optimale.
Quand
la
distance
entre
l’antenne
et
ce
récepteur
est
supérieure
a
30
meétres
(environ
100
pieds),
dans
des
zones
ot
le
trafic
est
intense,
ou
a
proxi-
mité
d'une
ligne
a
haute
tension,
du
bruit
peut
venir
perturber
|’écoute,
méme
quand
|’antenne
FM
spéciale
est
utilisée.
Dans
ce
cas,
utiliser
un
cable
coaxial
de
75
ohms
comme
ligne
d’alimenta-
tion.
Cependant,
puisque
ce
cable
coaxial
est
du
Type
"75
ohms
non
compensé”’,
installer
un
trans-
formateur
équilibreur
entre
l’antenne
et
le
cable
coaxial
pour
éviter
les
pertes
d’ondes.
Quand
ce
transformateur
est
incorporé
a
l’antenne,
un
cable
coaxial
normal
de
75
ohms
peut
6tre
uti-
lisé.
Antenne FM extérieure
Direction d’onde
300 ohms
Ligne d‘alimentation
75 ohms
Cable coaxial
ey
ae
Ch,
LLL
tt
-
=
.
's,
ANTENNA
eae i
300-
[ohms | [ ohms]
eps)
porrn nner nacnennnn a nanawens
‘\
Sateen enn n newman arene
Ne ene cece cence cet
2.
Réception
des
émissions
AM
(1)
Placer
le
commutateur
de
fonction
@
sur
la
position
AM.
(2)
Rechercher
la
station
désirée
a
l'aide
du
bou-
ton
d’accord
(7)
tout
en
observant
!’indicateur
d‘intensité
du
SIGNAL
@);
lorsque
I’aiguille
dévie
au
maximum
sur
la
droite,
la
syntonisa-
tion
est
parfaite.
Antenne a tige en ferrite
Lorsque
lappareil
est
utilisé
dans
un
endroit
proche
de
la
station
d’émission,
|’antenne
a
tige
en
ferrite
incorporée
procure
une
réception
optimum.