Hitachi PC-ARFP1E - Page 8


CAUTION±+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVZKLFK&28/'UHVXOWLQPLQRUSHUVRQDOLQMXU\RU
SURGXFWRUSURSHUW\GDPDJH
PRECAUCIÓN±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH32'5Ë$1SURYRFDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVGHPHQRULPSRUWDQFLDRGDxRVHQHOSURGXFWRXRWURVELHQHV
VORSICHT±*HIlKUOLFKHRGHUXQVLFKHUH$QZHQGXQJGLHJHULQJIJLJHQ3HUVRQHQ
3URGXNWRGHU6DFKVFKDGHQYHUXUVDFKHQNDQQ
PRECAUTION±8WLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXVDQVJDUDQWLHGHVpFXULWpTXL3(87SURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVPLQHXUHVRXGHVGRPPDJHVDXSURGXLWRXDX[ELHQV
ATTENZIONE±3HULFROLRD]LRQLSHULFRORVHFKH3275(%%(52DYHUHFRPHHVLWROHVLRQL
¿VLFKHPLQRULRGDQQLDOSURGRWWRRDGDOWULEHQL
CUIDADO±3HULJRVHSURFHGLPHQWRVSHULJRVRVTXH32'(5235292&$5GDQRV
SHVVRDLVOLJHLURVRXGDQRVHPSURGXWRVHEHQV
FORSIGTIG±)DUHUHOOHUIDUOLJEUXJVRP.$1UHVXOWHUHLPLQGUHVNDGHSnSHUVRQHU
SURGXNWHOOHUHMHQGRP
LET OP±*HYDUHQRIRQYHLOLJHSUDNWLMNHQGLHOLFKWSHUVRRQOLMNOHWVHORIEHVFKDGLJLQJYDQ
KHWSURGXFWRIHLJHQGRPPHQWRWJHYROJ.811(1KHEEHQ
VARNING±5LVNHUHOOHUIDUOLJDWLOOYlJDJnQJVVlWWVRP.$1OHGDWLOOPLQGUHSHUVRQVNDGRU
HOOHUVNDGRUSnSURGXNWHQHOOHUSnHJHQGRP
ȆȇȅȈȅȋǾ±ȀȓȞįȣȞȠȚȒİʌȚțȓȞįȣȞİȢʌȡĮțIJȚțȑȢȠȚȠʌȠȓİȢȂȆȅȇǼǿȞĮȑȤȠȣȞȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıĮIJȘȞʌȡȩțȜȘıȘİȜĮijȡȫȞıȦĮIJȚțȫȞȕȜĮȕȫȞȒțĮIJĮıIJȡȠijȒʌİȡȚȠȣıȓĮȢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ±ɈɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɢɥɢɩɪɚɤɬɢɤɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫɨɩɚɫɧɨɬɪɟɬɢɪɚɧɟɤɨɢɬɨȻɂɏȺ
ɆɈȽɅɂɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɥɟɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɞɨɩɨɜɪɟɞɢɩɨɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɳɟɬɢɩɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɬɨ
OPREZ±5L]LþQLLOLQHVLJXUQLSRVWXSFLNRML02*8X]URNRYDWLODNãHWMHOHVQHR]OMHGHLOL
RãWHüHQMHSURL]YRGDLOLYODVQLãWYD
POZOR±5L]LNDQHERQHEH]SHþQpSRVWXS\NWHUp02+28YpVWNOHKNêPRVREQtP
]UDQČQtPSRãNR]HQtYêURENXQHERKPRWQpãNRGČ
HUOMIO±9DDUDOOLVHWWDLULVNLDOWWLLWWRLPHQSLWHHWMRWND6$$77$9$7DLKHXWWDDYlKlLVLl
KHQNLO|YDPPRMDWDLWXRWWHHQWDLRPDLVXXGHQYDKLQJRLWWXPLVHQ
FIGYELMEZTETÉS±9HV]pO\HVYDJ\QHPEL]WRQViJRVJ\DNRUODWRNDPHO\HNNLVHEE
V]HPpO\LVpUOpVHNHWYDJ\KDOiOW2.2=+$71$.
OSTROĩNIE:VND]XMHF]\QQRĞFLVWDQRZLąFH]DJURĪHQLHOXEU\]\NRNWyUH02*Ą
SURZDG]LüGRXV]F]HUENXQD]GURZLXOXEVWUDWPDWHULDOQ\FK
PRECAU܉IESHULFROHVDXSUDFWLFLQHVLJXUHFDUHDUSXWHDGXFHODYăWăPăULFRUSRUDOH
X܈RDUHVDXGDXQHSHUVRQDOHVDXPDWHULDOH
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ±ɈɩɚɫɧɵɟɢɥɢɪɢɫɤɨɜɚɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɆɈȽɍɌ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɥɟɝɤɢɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
UPOZORNENIE1HEH]SHþHQVWYiDOHERQHEH]SHþQpSRVWXS\NWRUpE\PRKOLYLHVĢN
PHQãLHPX]UDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXSURGXNWXDOHERPDMHWNX
POZOR±1HYDUQRVWLLQQHYDUQDUDYQDQMD/$+.2SRY]URþLMRPDQMãHWHOHVQHSRãNRGEHDOL
SRãNRGEHL]GHONDDOLPDWHULDOQRãNRGR
ɈȻȿɊȿɀɇɈ²ɧɟɛɟɡɩɟɤɚɚɛɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɞɿʀɹɤɿɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɡɧɚɱɧɢɯ
ɬɪɚɜɦɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɢɪɨɛɭɱɢɦɚɣɧɚ