Hitachi PC-ARFP1E - SAFETY SUMMARY; General Safety Warnings; Safety Notes; INSTALLATION WORK


NOTE±7KHWH[WIROORZLQJWKLVV\PEROFRQWDLQVLQIRUPDWLRQRULQVWUXFWLRQVWKDWPD\EHRI
XVHRUWKDWUHTXLUHDPRUHWKRURXJKH[SODQDWLRQ
NOTA±(OWH[WRTXHVLJXHDHVWHVtPERORFRQWLHQHLQIRUPDFLyQRLQVWUXFFLRQHVTXH
SXHGHQVHUGHXWLOLGDGRUHTXHULGDVSDUDDPSOLDUXQDH[SOLFDFLyQ
HIN:EIS±'HUGLHVHP6\PEROIROJHQGH7H[WHQWKlOWNRQNUHWH,QIRUPDWLRQHQXQG
$QOHLWXQJHQGLHQW]OLFKVHLQN|QQHQRGHUHLQHWLHIHUJHKHQGH(UNOlUXQJEHQ|WLJHQ
REMARQUE±/HVWH[WHVSUpFpGpVGHFHV\PEROHFRQWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVRXGHV
LQGLFDWLRQVTXLSHXYHQWrWUHXWLOHVRXTXLPpULWHQWXQHH[SOLFDWLRQSOXVpWHQGXH
NOTA±,WHVWLSUHFHGXWLGDTXHVWRVLPERORFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLRLQGLFD]LRQLFKH
SRVVRQRULVXOWDUHXWLOLRFKHPHULWDQRXQDVSLHJD]LRQHSLHVWHVD
NOTA±2VWH[WRVSUHFHGLGRVGHVWHVtPERORFRQWrPLQIRUPDo}HVRXLQGLFDo}HVTXH
SRGHPVHU~WHLVRXTXHPHUHFHPXPDH[SOLFDomRPDLVGHWDOKDGD
BEMÆRK±'HQWHNVWGHUI¡OJHUHIWHUGHWWHV\PEROLQGHKROGHURSO\VQLQJHUHOOHU
DQYLVQLQJHUGHUNDQYUHWLOQ\WWHHOOHUVRPNUYHUHQPHUHJUXQGLJIRUNODULQJ
OPMERKING±'HWHNVWHQZDDUGLWV\PERROYRRUVWDDWEHYDWWHQQXWWLJHLQIRUPDWLHHQ
DDQZLM]LQJHQRILQIRUPDWLHHQDDQZLM]LQJHQPHHUXLWOHJEHKRHYHQ
OBS±7H[WHQHIWHUGHQQDV\PEROLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRFKDQYLVQLQJDUVRPNDQYDUD
DQYlQGEDUDHOOHUVRPNUlYHUHQQRJJUDQQDUHI|UNODULQJ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ±ȉȠțİȓȝİȞȠʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓĮȣIJȩIJȠıȪȝȕȠȜȠʌİȡȚȑȤİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȒȠįȘȖȓİȢ
ʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮijĮȞȠȪȞȤȡȒıȚȝİȢȒʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞȝȚĮʌȚȠİȞįİȜİȤȒİȟȒȖȘıȘ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ±Ɍɟɤɫɬɴɬɤɨɣɬɨɫɥɟɞɜɚɫɥɟɞɬɨɡɢɫɢɦɜɨɥɫɴɞɴɪɠɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɚɨɬɩɨɥɡɜɚɢɥɢɤɨɢɬɨɢɡɢɫɤɜɚɬɩɨɩɨɞɪɨɛɧɨɨɛɹɫɧɟɧɢɟ
NAPOMENA±7HNVWQDNRQRYRJVLPERODVDGUåLLQIRUPDFLMHLOLXSXWHNRMHPRJXELWLNRULVQH
LOLNRMH]DKWLMHYDMXWHPHOMLWLMHREMDãQMHQMH
POZNÁMKA±7H[WXYR]HQêWtPWRV\PEROHPREVDKXMHLQIRUPDFHQHERSRN\Q\NWHUpMH
SĜtSDGQČQXWQpSRXåtWQHERNWHUpY\åDGXMtSRGUREQČMãtY\VYČWOHQt
HUOMAUTUS±7lWlV\PEROLDVHXUDDYDWHNVWLVLVlOWllWLHWRMDWDLRKMHLWDMRWNDYRLYDWROOD
K\|G\OOLVLlWDLMRWNDYDDWLYDWSHUXVWHHOOLVHPSDDVHOLW\VWl
MEGJEGYZÉS±$V]LPEyOXPXWiQN|YHWNH]ĘV]|YHJRO\DQLQIRUPiFLyNDWYDJ\
XWDVtWiVRNDWWDUWDOPD]DPHO\HNKDV]QRVDNOHKHWQHNYDJ\UpV]OHWHVHEEPDJ\DUi]DWRW
N|YHWHOKHWQHN
U:AGA7UHĞFLR]QDNRZDQHW\PV\PEROHPR]QDF]DMąLQIRUPDFMHOXELQVWUXNFMHNWyUH
PRJąRND]DüVLĊSU]\GDWQHOXEZ\PDJDMąEDUG]LHMV]F]HJyáRZHJRZ\MDĞQLHQLD
NOTĂ7H[WXOFDUHXUPHD]ăGXSăDFHVWVLPEROFRQ܊LQHLQIRUPD܊LLVDXLQVWUXF܊LXQLFDUHSRW
¿XWLOHVDXFDUHQHFHVLWăRH[SOLFD܊LHPDLGHWDOLDWă
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ±ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɨɦɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɥɢɭɤɚɡɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɟɡɧɵɦɢɢɥɢɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɸɬ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ
POZNÁMKA7H[WNWRUêQDVOHGXMHSRWRPWRV\PEROHREVDKXMHLQIRUPiFLHDOHER
LQãWUXNFLHNWRUpP{åXE\ĢXåLWRþQpDREVDKXM~SRGREQHMãLHY\VYHWOHQLH
OPOMBA±%HVHGLORNLVOHGLWHPXVLPEROXYVHEXMHLQIRUPDFLMHDOLQDYRGLODNLVRODKNR
NRULVWQLDOLNL
]DKWHYDMRWHPHOMLWHMãRUD]ODJR
ɉɊɂɆȱɌɄȺ ²ɬɟɤɫɬɳɨɫɥɿɞɭɽɡɚɰɢɦɫɢɦɜɨɥɨɦɦɿɫɬɢɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɚɛɨɜɤɚɡɿɜɤɢɹɤɿ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɤɨɪɢɫɧɢɦɢɚɛɨɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɛɿɥɶɲɞɟɬɚɥɶɧɢɯɪɨɡ¶ɹɫɧɟɧɶ