Hitachi PH-65A - Page 3

2
English Español
中國語
1
Hold the tool with its fl atted part
directed upward.
Sujete la herramienta con la parte
plana dirigida hacia abajo.
握住朝下的平坦部分。
2
Front cover Cubierta delantera
前罩
3
Stop lever Palanca de parada
停止桿
4
Oil gauge
Check the oil quantity by holding the
body upright.
Indicador de aceite
Compruebe la cantidad de aceite
sujetando el cuerpo hacia arriba.
油量計
握住鑽機主體，使之朝上以檢查油
量。
5
Resupply oil when the oil level drops
to less than approx. 3 mm.
Cuando el nivel del aceite descienda
a menos de unos 3 mm, rellene con
aceite.
油量降到約3 mm以下時，應即加以
補充。
6
Wear limit Límite de desgaste
磨損極限
7
No. of carbon brush No. de escobilla de carbón
碳刷號
8
Usual carbon brush Escobilla de carbón usual
通常碳刷
9
Auto-stop carbon brush
Escobilla de carbón de parade
automática
自動停止碳刷
Tiếng Việt

1
Cầ m dụ ng cụ theo cách mà phầ n
phẳng củ a nó hướng lên.


2
Nắ p đậ y trướ c

3
Tay gạ t dừ ng

4
Chỉ mứ c dầ u
Kiể m tra lượ ng dầ u bằ ng cá ch cầ m
phầ n thân thẳ ng đứ ng.



5
Tá i cung cấ p dầ u khi mứ c dầ u hạ
xuố ng dướ i khoả ng 3 mm.

 3 .
6
Giới hạn mài mòn

7
Mã số chổi than

8
Chổ i than thông thườ ng

9
Chổ i than dừ ng tự độ ng

000BookPH-65AAsia.indb2000BookPH-65AAsia.indb2 2014/04/2516:21:482014/04/2516:21:48