7DSyQGHFDXFKR
$FRSODPLHQWRGHGHVDJH
3DUWHH[WUXtGD
7XEHUtDGHGHVDJH
7XEHUtDGHGHVDJH
2UL¿FLRGH
GHVDJHGHOD
EDVH
@ ; A =
1RXWLOLFHHVWHDFRSODPLHQWRGHGHVDJHHQ]RQDVIUtDV\DTXHVHSRGUtD
FRQJHODUHODJXDGHOGHVDJH(VWHDFRSODPLHQWRQRHVVX¿FLHQWHSDUD
UHFRJHUHODJXDGHOGHVDJH6LHVQHFHVDULRUHFRJHUHODJXDXWLOLFHXQD
EDQGHMDGHGHVDJHTXHVHDPD\RUTXHODEDVHGHODXQLGDG\FROyTXHOD
GHEDMRGHODPLVPD
¢
$VHJ~UHVHGHTXHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVVXPLQLVWUDGRV
SRUHOLQVWDODGRULQWHUUXSWRUHVGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
GLV\XQWRUHVFDEOHVFRQHFWRUHV\WHUPLQDOHVGHFDEOHVKDQ
VLGRFRUUHFWDPHQWHVHOHFFLRQDGRVVHJ~QORVGDWRVHOpFWULFRV
LQGLFDGRV$VHJ~UHVHGHTXHFXPSOHQODQRUPDWLYDHOpFWULFD
QDFLRQDO\UHJLRQDO
£
'HDFXHUGRFRQODGLUHFWLYD(&&((
UHODFLRQDGDFRQODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDOD
VLJXLHQWHWDEODLQGLFD,PSHGDQFLDPi[LPD=
PD[
SHUPLVLEOH
SDUDHOVLVWHPDHQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOVXPLQLVWURGHO
XVXDULRVHJ~Q(1
s
Ð Ñ Ò Ó
5$6)691()61<(
5$6)691()61<(
5$6)691()61<(
¤
/DVLWXDFLyQGHDUPyQLFRVGHFDGDPRGHORUHODFLRQDGDFRQ
,(&H,(&HVODVLJXLHQWH
§
©
¡
¨
§ Ô
s
j | ¨ ©
¡
§
¨ Õ Ö × × × Ø Ù Ø Ú
§
¨
Õ Ö × × × Ø Ù Ø Ö Ú x Û u u Ü
s
x
Û u u Ü
{ Å
~
¡
}
(TXLSDPLHQWRFRQIRUPHD,(&
XVRSURIHVLRQDO
5$6a)61<(
¶
(TXLSDPLHQWRFRQIRUPHD,(& 5$6a)691(
¶
¥
&RPSUXHEHTXHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHQWURGH
GHODWHQVLyQQRPLQDO
¦
$VHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQWLHQHXQD
LPSHGDQFLDORVX¿FLHQWHPHQWHEDMDFRPRSDUDJDUDQWL]DU
TXHODWHQVLyQLQLFLDOQRVHUHGX]FDPiVGHOGHOD
WHQVLyQQRPLQDO
¼
&RPSUXHEHTXHODFDSDFLGDGGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
HVVX¿FLHQWH'HORFRQWUDULRHOFRPSUHVRUQRIXQFLRQDUi
GHELGRDXQDFDtGDGHODWHQVLyQDOSRQHUVHHQPDUFKD
½
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHWLHUUDHVWiFRQHFWDGR
¾
&RQHFWHXQIXVLEOHGHODFDSDFLGDGHVSHFL¿FDGD
5 : 6 < = > < 8 ? @
$VHJ~UHVH GH TXH ORV WRUQLOORV GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV HVWpQ
¿UPHPHQWHDSUHWDGRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOYHQWLODGRUGHODXQLGDGLQWHULRU\H[WHULRUVHKD\DQ
SDUDGRDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRFRQHOFDEOHDGRHOpFWULFRR
ODFRPSUREDFLyQSHULyGLFD
3URWHMDORVFDEOHVODWXEHUtDGHGHVDJH\ODVSLH]DVHOpFWULFDVGHODV
UDWDVXRWURVDQLPDOHVSHTXHxRV'HORFRQWUDULRSRGUtDQGDxDUODVSLH]DV
QRSURWHJLGDV\HQHOSHRUGHORVFDVRVSXHGHSURGXFLUVHXQLQFHQGLR
(YLWHTXHORVFDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQODVWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWH
ORVERUGHVGHODVSODFDV\ODVSLH]DVHOpFWULFDVGHOLQWHULRUGHODXQLGDG
'H OR FRQWUDULRORVFDEOHV VH GDxDUtDQ \ HQHO SHRU GH ORV FDVRV
SRGUtDSURGXFLUVHXQLQFHQGLR
(QUROOHHOPDWHULDODLVODQWHVREUDQWHDOUHGHGRUGHORVFDEOHV\WDSHHO
RUL¿FLRGHFRQH[LyQGHORVPLVPRVFRQHOVHOODGRUGHIRUPDTXHHOSUR
Ý
GXFWRTXHGHSURWHJLGRGHORVLQVHFWRV\GHODFRQGHQVDFLyQGHDJXD
)LMH¿UPHPHQWHORVFDEOHVGHQWURGHODXQLGDGLQWHULRUXWLOL]DQGRODEULGD
,QWURGX]FDORVFDEOHVDWUDYpVGHORUL¿FLRSHUIRUDEOHGHODWDSDODWHUDO
FXDQGRXWLOLFHXQFRQGXFWR
6XMHWHHOFDEOHGHOPDQGRDGLVWDQFLDFRQODDEUD]DGHUDHQHOLQWHULRU
GHODFDMDHOpFWULFD
(OFDEOHDGRHOpFWULFRGHEHFXPSOLUFRQODQRUPDWLYDORFDO\QDFLRQDO
3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD DXWRULGDG ORFDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD
REWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVQRUPDVOH\HVUHJXODFLRQHVHWF
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHWLHUUDHVWiFRQHFWDGR¿UPHPHQWH
&RQHFWHXQIXVLEOHGHODFDSDFLGDGHVSHFL¿FDGD
5 6 7 8 9 : ;
1RFRQHFWHQLDMXVWHQLQJ~QFDEOHQL FRQH[LyQVLHOLQWHUUXSWRU
SULQFLSDOQRHVWiDSDJDGR
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHWLHUUDHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGR
HWLTXHWDGR\EORTXHDGRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDQDFLRQDO\
ORFDO
@ ; A =
(QFDVRGHH[LVWLUPiVGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDVHJ~UHVHGHTXH
WRGDVHVWiQDSDJDGDV
78%(5Ë$'('(6$*h(
ª « « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · · ¸ ¹ · º