Hitachi RPI-3.0FSRE - Page 26

! R410A
English
! DANGER
• Checktoensurethatthenumberofbelowiswithin0.44kg/m3.Otherwiseitmaycausedangersituationiftherefrigerantintheoutdoorunit
leaksintotheroomwherethisindoorunitisinstalled.
(Totalrefrigerantquantityperoneoutdoorunit)
(Volumeoftheroomwherethisindoorunitisinstalled)
≤0.44kg/m
3
Fordetail,refertotheInstallationManualforoutdoorunit.
• Makesurethattherefrigerantleakagetestshouldbeperformed.Therefrigerant(FluorocarbonR410A)forthisunitisincombustible,non-
toxicandodorless.Howeveriftherefrigerantisleakedandiscontactedwithre,toxicgaswillgenerate.Alsobecausetheuorocarbon
isheavierthanair,theoorsurfacewillbelledwithit,whichcouldcausesuffocation.
• Usethespeciednon-ammablerefrigerant(R410A)totheoutdoorunitintherefrigerantcycle.DonotchargematerialotherthanR410A
intotheunitsuchashydrocarbonrefrigerants(propaneoretc.),oxygen,ammablegases(acetylene,etc.)orpoisonousgaseswhenin-
stalling,maintainingandmoving.Theseammablesareextremelydangerousandmaycauseanexplosion,are,andinjury.
Español
! PELIGRO
• Asegúresedequelasiguientecifraestáenunmargende0,44kg/m
3
.Delocontrario,podríadarseunasituacióndepeligrosiseproduce
unafugadelrefrigerantedelaunidadexteriorenlahabitaciónenlaqueestáinstaladalaunidadinterior.
(Cantidadtotalderefrigeranteporunidadexterior)
(Volumendelaestanciaenlaqueestáinstaladalaunidadinterior)
≤0,44kg/m
3
Paraobtenermásdetallesalrespecto,consulteelmanualdeinstalacióndelaunidadexterior.
• Compruebequeserealizalapruebadefugasderefrigerante.Elrefrigerante(R410Auorocarburo)utilizadoenestaunidadesincombus-
tible,notóxicoeinodoro.Sinembargo,siseproduceunafugayentraencontactoconfuego,segenerarágastóxico.Eluorocarburoes
máspesadoqueelaireporloquesemantendríacercadelsueloypodríaprovocarasxia.
• Utiliceelrefrigerantenoinamableespecíco(R410A)enelcicloderefrigerantedelaunidadexterior.Noutiliceproductosdiferentesdel
R410A,comohidrocarburosrefrigerantes(propanoosimilares),oxígeno,gasesinamables(acetilenoosimilares)ogasesvenenosos
cuandoinstale,mantengaotrasladelaunidad.Estosproductosinamablessonmuypeligrososypuedencausarexplosiones,incendios
olesiones.
Deutsch
! GEFAHR
• StellenSiesicher,dassdienachstehendeZahlbei0,44kg/m
3
liegt.AnderenfallskanneineGefahrensituationentstehen,wennKältemittel
ausdemAußengerätindenRaumgelangt,indemdiesesInnengeräteingebautist.
(Gesamt-KältemittelmengeproAußengerät)
(GrößedesRaums,indemdasInnengerätinstalliertist)
≤0,44kg/m
3
WeitereEinzelheitenndenSieimInstallationshandbuchfürAußengeräte.
• Stellen Sie sicher,dass der Kältemittellecktest durchgeführt wird. Das Kältemittel (FluorkohlenstoffR410A)fürdieses Gerät ist nicht
brennbar,ungiftigundgeruchslos.WenndasKältemittelallerdingsaustrittundmitFeuerinKontaktgerät,wirdgiftigesGaserzeugt.Da
derFluorkohlenstoffauchschwereralsLuftist,wirddieBodenoberächedamitgefüllt,waszumErstickenführenkann.
• VerwendenSiedasspeziziertenichtbrennbareKältemittel(R410A)zumAußengerätundimKühlkreislauf.FüllenSiebeiderInstallation,
WartungundVersetzendesGerätskeineanderenMittelalsR410A(zumBeispielkeinKohlenwasserstoff-Kältemittel(Propangasetc.),
Sauerstoff,brennbareGase(Acetylenusw.)indasGerät.DiesebrennbarenMittelsindextremgefährlichundkönnenzueinerExplosion,
einemBrandundzuVerletzungenführen.
Français
! DANGER
• Vériezquelenombreci-dessousestdanslalimitede0,44kg/m
3
.Sinon,ilexisteunrisquedesituationdangereusesilefrigorigènede
l’unitéintérieurevientàfuirdanslapièceoùl’unitéintérieureestinstallée.
(QuantitédefrigorigènetotalepourchacundesGE)
(Volumedelapièceoùl'unitéintérieureestinstallée)
≤0,44kg/m
3
Pourplusdedétails,reportez-vousaumanueld’installationdugroupeextérieur.
• Assurez-vousquel’essaid’étanchéitédefrigorigèneesteffectué.Lefrigorigène(uorocarboneR410A)pourcetteunitéestungazincom-
bustible,nontoxiqueetinodore.Toutefois,silefrigorigènefuitetentreencontactavecdesammes,ungaztoxiqueseformera.Deplus,
leuorocarboneestpluslourdquel’air,lasurfaceausolenseradoncchargé,cequipourraitprovoquerunrisqued’asphyxie.
• Utilisezlefrigorigèneininammablespécié(R410A)pourlegroupeextérieurdanslecyclefrigorique.Nechargezpasdeproduitsautres
queduR410Adansl’unitécommedesfrigorigènesd’hydrocarbure(propane...),del’oxygène,desgazinammables(acétylène...)oudes
gaztoxiquespendantl’installation,lamaintenanceetledéplacement.Cesproduitsinammablessonttrèsdangereuxetpeuventprovo-
querunrisqued’explosion,d’incendieetdesblessures.
PMML0528 rev.1 - 02/2021
XXIV