Hitachi SR-4010L - Page 2

HITACHI
SR-4010L
TECHNISCHE DATEN
FM-TEIL.
_ Frequenzbereich.
Nutzempfindiichkeit .
Signal/Rausch-Abstand oe
Klirrfaktor {DIN}
.. 10 Hz
TkHz
6 kHz
Frequenzgang
Spiegelfrequenzgangsgrad
Unseiektivitatsgrad
Zwischenfrequenzgangsgrad
Drittkanalselektivitat
{+300 kHz
Einfangsgrad
AM-Entstdrung
Stereotrennung (DIN)
Zwischentrégerunterdrickung
Ansprechschwelle fir
Gerduschsperre
Antenneneingang
MW-TEIL
Frequenzbereich
Empfindlichkeit
Spiegelsperre
ZF-Sperre
Trennscharfe
Signal/Rausch-Abstand
LW-TEIL
Frequenzbereich
Empfindlichkeit
Spiegelsperre
ZF-Sperre
Trennscharfe
Signal/Rausch-Abstand
Antenne
AUDIO-TEIL
Ausgangleistung DIN 8 Ohm
DIN 4 Ohm
Leistungsbandbreite
MERKMALE
1. LED-Signalstarkemesser
2. Integrierte Hochleistungsausgangsstufe
3. Hochieistungs-FM-Tuner
‘Mono: 7
88 — 108M
1,9 pV HF i Tw (DIN) - - 300: Ohm
Stereo. 64 dB
0,5%
0,5%
0,5%
Stereo:
Stereo:
Stereo:
Mono: 0,2%
Mono: 0,2%
Mono: 0,
30 Hz —
98 MHz:
80 dB
80 dB
50 dB
1 dB
65 d8
40 dB (1 kHz)
40 dB
2%
12 KHz {42 dB)
50 dB
5,5 wV
300 ‘Oh m abgeglichen, 75 Ohm nicht abgeglichen
530 — 1605 kHz
650 wV/m (S/R 20 dB)
50 dB
35 dB
34 dB
38 dB
150 — 350 kHz
1 000 nV /m {S/R 20 dB)
30 dB
35 dB
40 dB
30 dB
Ferrit-Antenna und Separatanschluf
27 W +-27 W (1 kHz, T.H.D. 0,05%)
30 W + 30 W (1 kHz, T.H.D. 0,1%)
10 Hz — 40 kHz (1/2 RMS-Sinusleistung, T.H.D. 0,05%
bei 8 Ohm}
dt ds
4. Gleichbleibend stabiler FM-MPX-Schaltkreis
CARACTER GUE TECHNIQUES
SECTION FM
Bande de fréquences
Sensibilité utilisable
Rapport signal/bruit (DIN)
Distorsion harmonique (DIN)
100 Hz
1 kHz
6 kHz
Réponse en fréquence
Rapport de sélectivité
Rapport de réception non
séiective
Taux de réponse Fl
Sélectivité du canai de
rechange {+300 kHz)
Taux de capture
Suppression AM
Séparation stéréo (DIN)
Filtrage de la sous-porteuse
Seuil de sourdine
Entrée de i’antenne
SECTION MW
Bande de fréquence
Sensibilité
Rejet image
Rejet Fi
Sélectivité
Rapport signal/bruit
SECTION LW
Bande de fréquence
Sensibilité
Rejet image
Rejet Fi
Sélectivité
Rapport signal/bruit
Antenne
SECTION AUDIO
Sortie
Bande passante
88 — 108 MHz
1.9 wV (IHF): 1,7 wV (DIN) - -
Mono: 70 dB
Mono: 0,2%
Mono: 0,2%
Mono: 0,2%
30 Hz — 12 kHz (+2 dB)
98 MHz: 50 dB
80 dB
8 dB
- 300 ohms
Stéréo: 64 dB
Stéréo0: 0,5%
Stéréo: 0,5%
Stéréo: 0,5%
oi
Sac oF =
V
hms pondérés, 75 ohms non-équilibrés
1 605 kHz
V/m (S/B 20 dB)
BERS
os
— 360k
Vim
:
Pr (S78 20 dB)
BRS S88
30 dB
Antenne de ferrite et borne séparée
27 W + 27 W (8 ohms, 1 kHz, D.H.T. 0,05%)
30 W + 30 W (4 ohms, 1 kHz, D-H.T. 0.1%)
10 Hz — 40 kHz (Puissance 1/2 RMS, D.H.T.
0,05% 4 8 ohms.)
CARACTERISTIQUES
1. Indicateur de signal a diodes électroluminescentes
2. Etage de sortie intégré
3. Tuner FM de haute qualité
4. Un circuit FM MPX toujours stable
7.
Frequenzcharakteristiken
Klicrfaktor
(bei Nennleistung}
{bei 1/2 Nennleistung)
intermodulationsverzerrung
(bei Nennieistung)
' (bei 1/2 Nennleistung)
Eingangsempfindiichkeit
(bei 25 W
Abgabeieistung, 1 kHz)
PHONO
Band (TAPE)
. Max. Eingangpegel (PHONO}
Ausgangspegel
Tonband-Ausgang
{TAPE OUT)
Gerduschspannungsabstand
(tHF, A Netz,
Nennieistung}
PHONO
TAPE
Dampfungsfaktor
Entzerrer
BaGregler
Héhenregler
Gehérrichtige
Lautstérkeregelung
FM Dampfung
Hinterbandkontrolle
LED-Anzeigen
Lautsprecherschalter
Strombedarf
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
UKW-Abstimmanzeigen
Entzerrerschaltkreis mit Hochleistungs-IC
AnschiuBeinrichtungen fir zwei Lautsprechersysteme
Courbe de fréquence
Distorsion harmonique
{a la puissance réeite)
{a ta moitié de la
puissance réeiie)
Distorsion d‘intermodulation
(a fa puissance réeite)
(a la moitié de la
puissance réelle}
Sensibilité d’entrée
(sous 25 W, 1 kHz de
sortie)
PHONO
TAPE
Niveau d’entré6e maximum
(PHONO)
Niveau de sortie
TAPE OUT
repre signal/bruit
HF, réseau A, puissance.
nominale)
PHONO
TAPE
Facteur d’atténuation
Compensateur
Commande des graves
Commande des aigués
Correction sonore
physiologique
Sonorité FM
Contréle de bande
LED indicatrices
Interrupteur d’enceintes
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Anderunger der tachnischen Daten bleiben im Sinne der standigen yeaa vorbehalten.
15 Hz — 30 kHz (+2 dB)
Weniger als 0,05%
Weniger als 0,03%
0,05%
0,03%
3 mV (50 kOhm)
150 mV (36 kOhm) (DIN 150 mV, 36 kOhm)
130 mV (T.H.D. 0,05%. bei 1 kHz)
150 mV (DIN 50 mV, 80 kOhm) (PHONO bei
Nenneingang)
150 mV {DIN 50 mV, 80 kOhm) (FM 400 Hz, 30% Abw.
Eingang: 1 mV}
150 mV (DIN 50 mV, 80 kOhm) (MW und LW 400 Hz,
30% Mod. eingang: 5 mV/m}
78 dB
92 dB
25 (1 kHz, 8 Ohm)
RIAA «0,5 dB
+ 10 dB (100 Hz!
+8 dB (10 kHz)
+9dB (100 Hz)
Vorhanden
1
Feldstarke 5 LED, Vektorabstimmung 3 LED
MAIN, REMOTE
~ 220 V 50/60 Hz, ~ 240 V 50/60 Hz
210 W (bei Nennieistung)
435 (B) x 110 (H) x 278 {T) mm
6 kg
Les caractéristiques techniques et la présentation peuvent étre modifiées sans
préavis pour des raisons d'améliorations.
15 Hz — 30 kHz (+2 dB)
Inférieure a 0,05%
Inférieure a 0,03%
0,05%
0,03 %
3 mV (50 k ohms)
450 mV (36 k ohms)
130 mV {avec une D.H.T. de 0,05% a1 kHz)
150 mV (PHONO, a Ientrée nominale)
150 mV (FM 400 Hz, 30% d’entrée dev.: 1 mV}
150 mV (MW et LW 400 Hz, 30% d’entrée mod.:
5 mV/m)}
75 dB
92 dB
25 (1 kHz, 8 ohms)
RIAA +0,5 dB
+10 dB {100 Hz)
+8 dB (10 kHz)
+9 dB (100 Hz)
Incorporé
7
Signal 5 LEDs. accord vectoriel 3 LEDs,
puissance 10 LEDs
MAIN, REMOTE
-~ 220 V 50/60 Hz, ~ 240 V 50/60 Hz
140 W {a 1/3 de ja puissance réelle)
210 W (a la puissance réelle)
a (L} x 110 (H} x 278 (P)} mm
g
Témoins de syntonisation FM
Un circuit de correction acoustique avec circuit intégré de
haute performance
Branchements possibles pour deux systames d’enceintes
_