Hitachi SR-804 - PRINTED WIRING BOARD PLAN DE BASE

HITACHI SR-804
CRs
ee
ee
a
aa
RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT
LE
NOUVEAU
CIRCUIT
the
current
flowing
to
Q711
and
Q713.
For
protection
of
Q712
and
Q714,
Ic
is
detected
by
(3)
DC
voltage
detection
circuit
(Protection
of
speaker)
CIRCUIT
DE
PROTECTION
Cl
ye
ee
ee
R726,
VcE
is
divided
by
R718,
R722
and
R720,
and
both
are
added
between
B
and
E
of
Q710.
When
this
voltage
exceeds
0.6V,
Q710
turns
ON
and
current
flows
to
SCR510.
As
a
result,
Q704
and.Q706
are
cut
off,
which
turns
off
the
entire
main
amplifier.
At
the
same
time
SCR510
tums
ON,
the
voltage
at
No.
4
pin
of
IC501
is
made
negative
through
D503.
Then
the
A.S.O.
DETECTION
CIRCUIT
operates
while
MUTING
CIRCUIT
tuming
ON
through
GATE
in
IC501
and
finally
the
relay
is
shut
off
and
the
pro-
tection
indicator
turns
ON
as
described
in
(1)
Muting
circuit
procedure.
When
any
trouble
occurs,
in
the
OCL
amplifier,
a
DC
voltage
appears
at
the
speaker
terminal
and
may
damage
the
speaker.
To
prevent
this,
any
DC
voltage
is
detected
by
the
filter
circuit
of
R501
and
C501.
When
the
DC
voltage
is
generated
at
the
speaker
ter-
minal,
DC
VOLTAGE
DETECTION
CIRCUIT
is
acti-
vated
by
DC
voltage
through
R501,
the
MUTING
CIRCUIT
tums
ON
and
the
relay
is
shut
off,
while
the
protection
indicator
tums
ON.
Eine
Muting-Schaltung
—_
wird
Schaltknackse
beim
Einschalten
des
Gerates
nicht
in
die
Lautsprecher
gelangen
zu
lassen.
Nach
dem
Ein-
schalten
des
Netzschalters
schaltet
das
Relais
mit
einer
Verzégerung
von
3,5
Sekunden
ein.
Falls
in
Abb.
16
der
Netzschalter
eingeschaltet
ist,
dann
wird
C502
tiber
R504
aufgeladen.
Der
Muting-
Schaltkreis
im
integrierten
Schaltkreis
ICSO1
arbeitet
daher
iiber
die
Zeitverzégerungsschaltung.
Sobald
C502
vollstindig
aufgeladen
ist,
wird
der
Muting-
Schaltkreis
eingeschaltet,
so
dafs
ein
Strom
tber
die
Relais-Antriebsschaltung
zum
Relais
flieSt.
Dadurch
erfolgt
das
Einschalten
der
Lautsprecher
und
das
Abschalten
der
Schutzschaltungs-Anzeigeleuchte.
verwendet, um
(2) Schutzschaltung
Diese
Schaltung
schiitzt
die
Ausgangstransistoren
Q711
bis
Q714
vor
méglichen
Beschaidigungen.
Diese
Transistoren
kénnten
beschidigt
werden,
wenn
ein
Kollektorstrom
(Ic)
bei
hoher
C/E-Spannung
(VCE)
in
den
Ausgangstransistoren
flieBt.
Die
Schuizschaltung
dieses
Gerites
ist
daher
so
ausgelegt,
dafi
sie
anspricht,
so.
bald
die
Gesamtspannung
(Ic
+
VCE)
einen
bestimmten
Wert
iiberschreitet.
BESCHREIBUNG
DES
NEUEN
SCHALTKREISES
1C-Schutzschaltung
(1) Muting-Schaltkreis
(3)
wird,
Gleichzeitig
schaltet
SCR510
ein
und
die
Spannung
an
Stift
Nr.
4
des
integrierten
Schaltkreises
IC501
wird
durch
D503
negativ
gemacht.
Die
Schutz-
schaltung
arbeitet
nun
und
schaltet
auch
die
Muting-
Schaltung
iiber
das
in
IC501
befindliche
Gatter
ein.
SchlieRlich
wird
das
Relais
abgeschaltet
und
die
Schutzschaltungs-Anzeigeleuchte
leuchtet
auf,
wie
es
unter
(1)
Muting-Schaltkreis
beschrieben
wurde.
Gleichspannungs-Detektorschaltung
(Lautsprecher-
Schutzschaltung)
Bei
Stérungen
im
OCL-Verstarker
konnten
Gleich-
spannungen
an
den
Lautsprecherklemmen
auftreten,
die
zu
einer
Beschadigung
der
Lautsprecher
fuhren
koénnten,
Um
dies
zu
yermeiden
wird
jede
Gleich-
spannungspotential
durch
die
Filterschaltung
R501
und
C501
aufgespiihrt.
Wird
nun
eine
Gleichspannung
an
den
Lautsprecher-
klemmen
festgestellt,
dann
spricht
die
Gleich-
spannungs-Detektorschaltung
aufgrund
der
durch
R501
flieBenden
Gleichspannung
an,
so
dat
die
Muting-
Schaltung
ein-
und
das
Relais
abgeschaltet
werden,
wobei
die
Schutzschaltungs-Anzeigeleuchte
auf-
(1)
(2)
PRINTED
WIRING
BOARD:
PRINTPLATTEN
-
Circuit de réglage silencieux
Un
circuit
de
réglage
silencieux
est
employé
pour
supprimer
les
déclics
de
commutation
qui
se
mani-
festent
A
la
mise
sous
tension
du
circuit.
Ceci
est
réalisé
en
maintenant
le
relais
au
repos
pendant
3,5
secondes
aprés
la
mise
en
marche
de
!’interrupteur
général.
Sur
la
Fig.
16,
quand
l’interrupteur
général
est
réglé
sur
“ON’’,
C502
est
chargé
par
l’intermédiaire
de
R504.
Par
voie
de
conséquence,
le
circuit
de
réglage
silencieux
de
IC501
fonctionne
par
l’intermédiaire
du
circuit
retardateur.
Quand
C502
termine
sa
charge,
le
réglage
silencieux
est
mis
en
fonction
et
le
courant
circule
dans
le
relais
par
'intermédiaire
du
circuit
de
commande
du
relais,
ce
qui
met
le
circuit
de
haut-parleur
en
fonction
et
éteint
le
voyant
de
contrdle
de
protection.
Zone
de
détection
de
fonctionnement
de
sécurité
Cette
conception
empéche
toute
détérioration
aux
transistors
de
sortie
Q711—
Q714.
L’endommagement
des
transistors
peut
se
produire,
notamment
quand
un
courant
collecteur
excessif
(Ic)
circule
tandis
que
la
tension
C-E
(VcE)
du
transistor
de
sortie
est
élevée.
Par
conséquent,
le
circuit
de
protection
de
cet
appareil
est
concu
pour
fonctionner
quand
la
tension
totale
(Ic
+
VckE)
dépasse
la
valeur
spécifiée.
Pour
assurer
la
protection
de
Q711,Q713,
Ic
est
détecté
par
R725
et
VcE
est
divisée
par
R717,
R727
et
R719
et
les
deux
sont
ajoutés
entre
B
et
E
de
Q709.
Quand
la
tension
est
supérieure
a
0,6V,Q709
est
mis
en
fonction
PLAN DE BASE
DIN P.W.B.
(3)
pour contréler le courant circulant dans Q711 et Q713.
Pour assurer la protection de Q712 et de Q714, Uc est
détecté par R726, Vcr est divisée par R718, R722 et
R720 et les deux sont ajoutés entre B et E de Q710.
Quand cette tension est supérieure 4 0,6V, Q710 est
mis en fonction et le courant circule dans SCR510. Par
voie de conséquence,Q704 et Q706 sont mis a l’arrét ce
qui permet d’arréter complétement lamplificateur
principal. Dés que SCR510 est mis en fonction, la
tension a la broche N°4 de IC501 est rendue négative
par D503. Le circuit de détection A.S.O. se met en
fonction tandis que le circuit de réglage silencieux se
met
en
marche
par
la
porte
dans
IC501
et
finalement,
le
relais est mis 4 l’arrét tandis que le voyant de contrdle
de protection s’allume comme décrit dans le para-
graphe (1) circuit de réglage silencieux.
Circuit de détection de tension C.C. (protection de
haut-parleur)
Quand une panne se produit dans ’amplificateur OCL,
une tension C.C. apparait aux bornes de haut-parleur et
risque de provoquer des dégats. Pour éviter que cela se
produise, toute tension C.C. est détectée par le circuit
de filtrage de R501 et C501.
Quand la tension C.C. est produite par la borne de
haut-parleur, le circuit de détection de tension C.C. est
commandé par tension C.C. par lintermédiaire de
R501, le circuit de réglage silencieux est mis en marche
et le relais est mis a l’arrét tandis que le voyant de
controle de protection s’allume.
CAUTION (For Asia & Latin American countries only)
The power supply voltage of this set can be changed by the VOLTAGE
SELECTER. If you want to change-over the set voltage from 220V or
240V to 120V, the primary fuse must also be changed. See table of
following figure.
Positon of Connection of ee
leuchtet.
i
=
|
Voltage
selector
Primary
circuit
Zum
Schutzt
von
Q711
und
Q713
wird
Ic
durch
i
acizov
|
TAA
aera
|
Tithe
R725
festgestellt;
VCE
wird
durch
R717,
R727
und
2209
aA
|
Pov
Eaeay
|
-
-|
R719
geteilt.
Diese
beiden
Spannungen
werden
~
nv20V
|
a
|
saa
|
oe
Zwischen
B
und
E
von
Q709
addiert.
Falls
diese
Spannung
0,6
V_
iibersteigt,
wird
Q709
leitend
und
steuert
die
an
Q711
und
Q713
angelegte
Stromstarke.
Zum
Schutze
von
Q712
und
Q714
wird
Ic
durch
R726
festgestellt;
VCE
wird
durch
R718,
R722
und
R720
geteilt.
Diese
beiden
Spannungen
werden
zwischen
B
und
E
von
Q710
addiert.
Wenn
diese
Spannung
0,6
V
iibersteigt,
wird
Q710
leitend
und
ein
Strom
flieft
zu
SCR510,
Dadurch
werden
Q704
und
Q706
gedffnet,
wodurch
der
gesamte
Verstarker
abgeschaltet
4)
ao
i220V label
REAR PANEL