Hitachi SR-804 - FRONT AND REAR PANEL

HITACHI SR-804
FRONT AND REAR PANEL: VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGS TAFEL:
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
‘stig: Ras Nt
18 THE TAPE 1 LAF oF
TE OL REPLAY SET,
@ POWER switch
@ PHONES jack
@ SPEAKERS switches
@ BASS control
@ TREBLE contro!
& LOW FILTER switch
ZT HIGH FILTER switch
8 VOLUME control
@ BALANCE control
10 TAPE COPY switch
} TAPE MONITOR switch
» FUNCTION switch
(3 MODE switch
@¢ LOUDNESS switch
FM MUTE switch
} Tuning knob
7 TUNING meter
18 SIGNAL meter
19 FM STEREO indicator
20 Dial pointer
21 Power meters
22 PROTECTION indicator
3 FM ANTENNA socket (75 ohms)
24 FM ANTENNA terminals (300 ohms)
@ AM ANTENNA terminal
%% Ground terminal (GND)
97 PHONO INPUT terminals
2 AUX INPUT terminals
23 TAPE-1 PLAY terminals
30 TAPE-1 REC OUT terminals
31 TAPE-2 PLAY terminals
32 TAPE-2 REC OUT terminals
33 SPEAKERS terminals
34 Power supply cord
35 TAPE-1 DIN REC/PLAY socket
88 VOLTAGE SELECTOR
(For Asia & Latin American countries)
(w) (0) ()
(a
So)
[= &
)
)
Qe
Ae
)&)
a
G
QGQE@OLO
>
3) \@
=
e
2)
&
C
eS)
S
eS)
€
® @BOeQ0o
)
3)
as
S88e8e®
})
+
3)
See 8 ¢
ke
‘é~
@
39 & i)
haa oO ® ®
Netzschalter (POWER)
Kopfh6rer-Buchse (PHONES)
Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
BASS-Regler
Hohenregler (TREBLE)
Tiefenfilter-Schalter (LOW FILTER)
Hohenfilter-Schalter (HIGH FILTER)
Lautstarkeregler (VOLUME)
BALANCE-Regler
Tonband-Kopierschalter (TAPE COPY)
Schalter fur Hinterbandkontrolle
(TAPE MONITOR)
Funktionsschalter (FUNCTION)
Stereo/Mono-Schalter (MODE)
Schalter fiir gehorrichtige
Lautstarkekontur (LOUDNESS)
UKW-Stillabstimmschalter (FM MUTE)
Abstimmknopf (TUNING)
Abstimmanzeige (TUNING)
Feldstarke-Mefinstrument (SIGNAL)
UKW-Stereo-Anzeige (STEREO)
Skalenzeiger
Leistungspegel-Anzeigen
Schutzschaltung-Anzeigeleuchte
(PROTECTION)
UKW-Antennenklemmen (75 Ohm)
UKW-Antennenklemme (300 Ohm)
MW-Antennenklemme (AM ANTENNA)
Erdung (GND)
Plattenspieler-Eingangsklemme (PHONO INPUT)
Eingangsklemmen f. ext. Schallquellen (AUX INPUT)
Eingange flr Tonbandgerat 1 (TAPE-1 PLAY)
Ausgange fur Tonbandgerat 1 (TAPE-1 REC OUT)
Eingange flr Tonbandgerat 2 (TAPE-2 PLAY)
Ausgange fur Tonbandgerat 2 (TAPE-2 REC OUT)
Lautsprecher-Klemmen (SPEAKERS)
Netzkabel
DIN-Normbuchse
(TAPE-1 DIN REC PLAY)
Netzspannungswahler (VOLTAGE
SELECTOR)(Fir Asien und
Lateinamerikanische Lander)
94 =
®©00
®
© OOe@
)
(S)
er
(=
5)
=) )
Ics
> 6
=
Nee
)
eS
12 OOS
SS
)
=
ee
S88 oy
€
8)
Interrupteur d’alimentation (POWER)
Prise de casque(PHONES)
Commutateurs enceintes (SPEAKERS)
Commande des graves(BASS)
Commande des aigués (TREBLE)
Commutateur de filtre des graves (LOW FILTER)
Commutateur de filtre des aigués (HIGH FILTER)
Commande de VOLUME
Commande d’équilibrage(BALANCE)
Commutateur de copiage de bande (TAPE COPY)
Commutateur de controle de bande (TAPE MONITOR)
Commutateur de fonction(FUNCTION)
Commutateur de MODE
Commutateur de correction physiologique (LOU DNESS)
Commutateur de sourdine FM (FM MUTE)
Bouton de syntonisation
Indicateur de syntonisation(TUNING)
Indicateur de SIGNAL
Voyant FM STEREO
Curseur du cadran
Indicateurs de puissance
Voyant de PROTECTION
Prise d’antenne FM(FM ANTENNA) (75 ohms)
Bornes d’antenne FM(FM ANTENNA) (300 ohms)
Borne d‘antenne AM(AM ANTENNA)
Borne de la terre(GND)
Bornes d’entrée phono (PHONO INPUT)
Bornes d’entrée auxiliaires(AUX INPUT)
Bornes de reproduction de bande 1 (TAPE-1 PLAY)
) Bornes de sortie d‘enregistrement de
bande 1(TAPE-1 REC OUT)
Bornes de reproduction de bande 2 (TAPE-2 PLAY)
Bornes de sortie d’enregistrement de
bande 2(TAPE-2 REC OUT)
Bornes d'enceintes (SPEAKERS)
Cordon d’alimentation C.A.
Prise DIN d’enregistrement/reproduction
de bande 1 (TAPE-1 REC/PLAY)
Sélecteur de tension
(VOLTAGE SELECTER)
(Pour appareils vendus aux pays d’Asie
et d’Amerique du Sud)