Hitachi TRK-3D70 - Page 4

TRK-3D70/3D75
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les précautions suivantes doivent étre observées chaque fois qu’une réparation doit étre faite.
1. tant donné que de nombreux composants de I|’appareil possédent des caractéristiques relatives a la sécurité, utili-
ser uniquement des piéces de rechange d’origine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte notam-
ment aux piéces critiques du bloc d’alimentation qui ne doivent en aucun cas étre remplacées par celles d'autres
fabricants. Les pices: critiques sont accompagnées du symbole A\ dans le schéma de montage et sur le schéma de
plaque de cablage.
2. Avant de retourner l'appareil réparé au client le technicien doit procéder 4 un essai complet pour s’assurer qu’il ne
présente aucun danger de chocs électriques.
=
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Section General
Secteur
Piles
CA 120V, 60Hz [H, HC]
CA 220V, 50Hz [E]
CA 110-127V/200V—220V/
230—250V, 50/60Hz [W]
240V, 50Hz [E (BS), AU]
CC15V {IEC R20 x 10 piles ou
équivalent)
Consommation (secteur) [TRK-3D70]
Sortie de puissance
Dimensions (LxHxP)
Poids
Semi-conducteurs
Section Radio
Systéme d'écoute
60W
{TRK-3D75]
80W
100W P.M.P. (Alimentation CA)
{E, E(BS)]
200W P.M.P (Alimentation CA)
W, AU, H, HC]
31W (8W x 2+ 15W) (CA 10%
de D.H.T.)
TRK-3D70}
562 x 201 x 180 mm
[E, E(BS)}]
562 x 208 x 180 mm
W, AU, H, HC]
TRK-3D75]
842 x 201 x 180 mm
E, E(BS)]
842 x 208 x 180 mm
W, AU, H, HC]
(TRK-3D70]
6.8 kg [E, E(BS)]-
7.0 kg [W, AU, H, HC]
(avec piles)
(TRK-3D75]
8,5 kg [E, E(BS)]
8.7 kg [W, AU, H, HC]
avec piles)
{TRK-3D70]
IC:
Transistors:
6
17 [E, E(BS)]
14 [W AU, H, HC]
Diodes: 36 [E, E(BS), AU]
16 [W], 14 [H, HC, AU]
LED: 3 [E, E(BS))
4 [W, AU, H, HC]
{TRK-3D75]
He: 8
Transistor: 18 [E, £(BS)]
16 [W, AU, H, HC]
Diodes: 37 [E, E(BS)]
17 {W]
16 [AU, H, HC]
LED: 4[E, E(BS)]
5 [W, AU, H, HC]
FM/OC/PO/GO 4 gammes
Superhétérodyne [E, E(BS)]
FM/OC2/OC,/PO 4 gammes
Superhétérodyne [W, AU, H, HC]
Gammes d’accord
Sensibilité FM:
Oc:
PO:
GO:
FM:
OC2:
OC;:
PO:
Fréquence FM:
Intermédiate AM:
AM:
Antenne
{Aérien)
(E, E(BS)]
FM: De 87,5a 108 MHz
OC: De6,04 18,0 MHz
PO: De 53041.605 kHz
GO: De 1504 285 kHz
(W, AU, H, HC]
FM: De 88a 108 MHz
OC: De 7,0 a 22,0 MHz
OC, : De 2,3 4 7,0 MHz
PO: De 5304 1.605 kHz
13 dB (pra.), 5 dB (max)
30 dB (pra.}, 15 dB (max? |
50 dB (pra.), 35 dB (max) [E, E(BS)]
55 dB (pra.), 40 dB ee
13 dB {pra.), 5 dB (max)
30 dB (pra.), 20 dB (max)
48 dB (pra.}, 35 dB (max)
50 dB (pra.), 35 dB (max)
10,7 MHz
465 kHz [E, E({BS)]
455 kHz [W, AU, H, HC]
{[W, AU, H, HC]
FM/OC/OC,: Antenne-tige
OC, /PO/GO: Antenne incorporée a
noyau de ferrite
Section d’Enregistreur
Bande
Systéme de piste
Vitesse de défilement
Systéme d’enregistreme
Systéme d’effacement
Réponse de
fréquence de
lecture
Rapport signal/bruit
Pleurage et scintille-
ment
Diaphonie
Entre traces
Entre canaux
Puissance
d’enregistrement
Distorsion
Téte
Moteur
Sensibilité d’entrée
et impédance
Niveau de sortie
et impédance
Minicassette (30, C60, C90)
4 pistes (2 canaux stéréo)
4,75 cm/sec
Polarisation 4 courant
alternative 57 kHz
Aimant
Bande métalique: De 60 4
12.000 Hz [E, E(BS)]
De 50 a 14.000 Hz [W, AU, H, HC]
(HITACHI ME90)
Bande haut bias (bande au chrome):
De 60 4 11.000 Hz [€, E(BS)]
De 50 a 13.000 Hz [W, AU, H, HC}
(HITACHI SX90, HITACHI E X90)
Bande normale: De 60 4
10.000 Hz {E, E(BS)]J
De 50 4 12.000 Hz [W, AU, H, HC]
45 dB
0,25% (WRMS)
60 dB [E, E(BS)]
55 dB [W, AU, H, HC]
30 dB
60 dB
3%
Permalloy
Electrique de courant continu
CD/Entrée de ligne: 600mvV,
25 kohms
Casque d’écoute: De 8 ohms
4 300 ohms
Haut-parleurs externes (ambiance) :
16 ohms